I n d on e s i an   Jo u r n al   o El e c t r i c al   En gi n e e r i n g   an d   C o m p u te r   S c i e n c e   V o l .   20 ,   N o .   2 N o v e m b e r   20 20 ,   pp.   932 ~ 93 8   IS S N :   25 02 - 4752 ,   D O I :   10 . 1 1591 / i j e e c s . v 20 .i 2 . pp 932 - 93 8             932       Jou r n al   h o m e pa ge ht t p: / / i j e e c s . i a e s c or e . c om   D e v e l o p m e n t   o f   m o b i l e   a p p l i c a t i o n   f o r   M a l a y   t r a n s l a t e d   h a d i t h   sea r c h   e n g i n e       N u r az z ah   A b d   R ah m an F ai z   I k h w an   M o h d   R afh an   S y a m i l ,   S h a i fu l   B a k h ti a r   b i n   R o d z m an   F a c ul t y   o f   C o m put e r   &   M a t he m a t i c a l   S c i e nc e s ,   U n i v e r s i t i   T e kno l o g i   M A R A ,   M a l a y s i a       A r ti c l e   I n fo     A B S TR A C T   Ar t i c l e   h i s t or y :   R e c e i v e d   F e b   7 ,   20 20   R e v i s e A pr   9 ,   2020   A c c e pt e A p r   1 8 ,   2020       T hi s   pa pe r   p r e s e n t s   t h e   d e v e l o pm e n t   o f   m o bi l e   a pp l i c a t i o f o r   M a l a y   T r a n s l a t e H a d i t s e a r c e ng i ne .   L i m i t a t i o ns   o f   c ur r e nt   H a di t w e b   a ppl i c a t i o a r e   t he   d e s i g i s   t o   o pt i m i z e   i t s   us a g e   o de s kt o c om put e r   bu t   no t   o m o bi l e   de v i c e s ,   w h i c r e qu i r e s   s i m pl e   a nd  u s e r   f r i e n dl y   i n t e r f a c e .   B e s i de s   t ha t ,   w e b   a pp l i c a t i o a l s o   ne e ds   i n t e r ne t   c o nne c t i o t o   us e .   D ue   t o   i nc r e a s e   us a g e   o f   m o bi l e   a ppl i c a t i o a m o ng   m o bi l e   pho ne   u s e r s ,   m a ny   e xi s t i ng   w e a pp l i c a t i o ns   h a v e   m o v e t o   m o bi l e   ba s e a pp l i c a t i o n s   t o   c a t e r   f o r   i nc r e a s i ng   num be r s   o f   m o bi l e   u s e r s .   I t hi s   s t u dy ,   a   m o bi l e   a ppl i c a t i o f o r   A ndr o i a n i O S   m o bi l e   a p pl i c a t i o ha s   be e d e v e l o pe us i ng   F l ut t e r   f r a m e w o r k,   a   hy br i m o bi l e   a p pl i c a t i o f r a m e w o r k.   A   M a l a y   T r a n s l a t e ha di t h   s e a r c e ng i n e   m o bi l e   a pp l i c a t i o c a n   e a s i l y   a s s i s t   t ho s e   w ho   a r e   s e e k i ng   kno w l e dg e   t o   l e a r m o r e   a bo ut   c e r t a i t o pi c s   i ha d i t h,   a   s e c o nd  s o ur c e   o f   I s l a m i c   kno w l e dg e .   T h i s   m o bi l e   a pp l i c a t i o h a s   s e a r c a nd   di r e c t o r y   f e a t ur e s   f o r   us e r s   t o   br o w s e   t he   2 028  S a hi B u kh a r i   h a d i t h   c o l l e c t i o n.   U s e r s   c a e nt e r   t he i r   qu e r y   us i ng   s e a r c f e a t u r e s   t o   f i nd  s e l e c t e d   ha di t h   i M a l a y   l a ng ua g e .   Q u e r i e s   w i l l   b e   p r o c e s s e d   f o r   s e a r c hi n g   r e l e v a n t   ha di t a n di s pl a y   t he   r e s ul t s   t o   t he   us e r .   E v a l ua t i o us i ng   R e c a l l   a n P r e c i s i o s ho w s   t ha t   o t h e   a v e r a g e   R e c a l l   i s   7 3%   a nd   P r e c i s i o i s   33 % .   F unc t i o na l i t y   t e s t i ng   i s   a l s o   c o nduc t e t o   t e s t   a g a i ns t   t he   f unc t i o na l   r e qu i r e m e n t s   o r   s pe c i f i c a t i o ns .   R e s ul t s   s ho w s   a l l   r e q ui r e m e nt s   a r e   s uc c e s s f ul l y   t e s t e d .   Ke y w or d s :   M a l a y   t r a n s l a t e h a di t h   M ob i l e   a pp l i c a t i o n   S e a r c h   e n g i n e   C opy r i gh t   ©   2020   I n s t i t ut e   o f   A dv anc e E ng i ne e r i ng   and   S c i e nc e .     A l l   r i gh t s   r e s e r v e d .   Cor r e s pon di n g   Au t h or :   N ura z z a A b R a h m a n,     F a c ul t y   of   Co m put e r   &   M a t h e m a t i c a l   S c i e n c e s ,   U n i v e r s i t i   T e kn o l o gi   M A R A ,   S ha h   A l a m ,   S e l a n go r   D a r u l   E h s a n,   M a l a y s i a .   E m a i l :   n u r a z z a h@ f s km . u i t m . e du . m y       1.   I N TR O D U C TI O N     Cu rr e nt   r e c o r ds   s h o w e a ppr o xi m a t e l y   4. 68  b i l l i o n   pe o pl e   w o r l dw i de   ow n   a   s m a rt p h o n e   [1 ,   2].   M ob i l e   a pp  us a ge   i s   gr o w i n 6%  Y e a r - on - y e a r   [3 4] .   T h e r e   a r e   a   f e w   m ob i l e   o pe r a t i ng  s y s t e m s .   T h e   t o p   po pul a r   m o b i l e   o pe r a t i ng  s y s t e m s   a r e   A n d r o i a n d   i O S ,   b ut   o t h e r s   i n c l ude   B l a c kB e rr y   O S ,   w e b O S ,     a n w a t c h O S   [ 4 5] .     M a l a y   l a n g ua ge   ha s   b e e n   a   s po ke n   l a n gu a ge   w i de l y   e s pe c i a l l y   fo r   c o un t ri e s   i n   S o ut h e a s t   A s i a .   M a l a y   l a n gu a ge   b e c a m e   t h e   l i ngua   f r a n c a   a m o n g   t ra de r s   w ho   t ra v e l l e t hr o ugh  M a l a c c a   i t h e   15t c e n t u r y   [6].   T h e   l a ngua ge   i s   s t i l l   w i de l y   s po k e n   i n   M a l a y s i a ,   In do n e s i a ,   a nd  B r u n e i ,   m a n y   S i n ga po r e a n   a n S o ut h e rn  T h a i l a n a l s o   s pe a t h e   l a n gu a ge   [7].   A c c o r di n t o   K h a i r u l   e t .   a l . ,   M a l a y   l a n gu a ge   i s   a m o n t h e   t o t e n   m o s t   us e l a n g ua ge s   o n   t h e   w e b   [8].   S unna h   r e f e r s   t o   a l l   t h a t   i s   na rra t e f r o m   t h e   P r o ph e t   M u ha m m a d :   h i s   a c t s ,   hi s   s a y i n gs   a n w ha t e v e r   h e   t a c i t l y   a ppr o v e [9].   M a n y   o f   t h e   c o m pa n i o n s   o f   t h e   P ro ph e t   M u h a m m a m e m o ri z e a n w r o t e   do w n   P r o ph e t ’s   s t a t e m e n t s   a n d   a c t i o n s   t o   p a s s   do w n   t h e   ha di t h s   t o   t h e i r   s t ude n t s .   S e v e r a l   M us l i m   s c h o l a r s   c o l l e c t e t h e s e   h a d i t h s   i nt o   c o m pi l a t i o n s   w h i c h   ha v e   b e c o m e   w i de s pr e a a n a r e   t h e   m a i n   s o ur c e s   of   h a di t h s   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
In do n e s i a J   E l e c   E ng  &   Co m S c i     IS S N :   2502 - 4752       D e v e l opm e nt   of   m ob i l e   a ppl i c a t i on   f or   Ma l a y   t r ans l at e d   had i t h   s e ar c e ngi ne   ( Nur az z ah  A b R ahm an )   933   unt i l   t o da y   [10].   A s   t h e   t e c hn o l o g y   i s   pr o s pe r i ng,   a e ffo r t   t o   a c c o m m o da t e   M us l i m s   f r o m   M a l a y   s pe a ki n g   c o un t r i e s   c a b e   do n e   by   de v e l o pi n g   a   m o b i l e   a ppl i c a t i o n   t o   r e t ri e v e   M a l a y   H a di t t e xt   [11] .   H a di t h   Co l l e c t i o n   f r o m   G r e e n t e c A pps   F o u n da t i o n   [12 c o n t a i n s   m o r e   t ha 41 , 000   h a d i t f r o m   m o s t   a c c e pt e a n a ut h e n t i c   H a di t h ,   a v a i l a b l e   i n   E n g l i s h   a nd  A ra b i c   L a n gu a ge   o n l y .   P a rt i a l   m a t c h   q ue r y   f o r   H a di t h   Co l l e c t i o n   a pp l i c a t i o n   i s   v e r y   l a ggi n g   [12] .   H a di t h   C o l l e c t i o n   -   S a hi h   B uk h a ri ,   M us l i m   &   M o r e   f r o m   Q ua r t e r   P i :   B e s t   pr o - Is l a m i c   a pps   fo r   M us l i m   U m m a h   f e a t u r e s   pow e r f ul   s e a r c h   e n g i n e   fo r   pr o   v e r s i o n   o n l y   a n do e s   n o t   s uppo rt   s e a r c h   e n g i n e   f o r   t h e   f r e e   v e r s i o n   [13] .   H a di t h   S a h i A l   B ukha r i   M a l a y   f r o m     Ar - R a hm a L a b s   f e a t ur e s   Co m pl e t e   S a h i B ukha r i   b oo i n   M a l a y   b ut   t h i s   a pp l i c a t i o o n l y   s uppo r t s   ke y w o r s e a r c h   [14] .   M ut i a ra   H a di s   i s   t h e   pi o n e e r   o f   t h e   M a l a y   H a di t h   I n f o rm a t i o n   R e t r i e v a l   [15 - 2 0].   I t   i s   o n e   of    t h e   w e b - b a s e a ppl i c a t i o n   s e a r c h   e n g i n e s   f o r   h a d i t t ra n s l a t e i M a l a y   l a n gu a ge .   P o r t a l   m y H a di t h   i s   a   w e b - b a s e a ppl i c a t i o s e a r c e n gi n e   de v e l o pe by   J a b a t a K e m a j ua n   Is l a m   M a l a y s i a   (J A K IM f o r   ha di t h   t r a n s l a t e i M a l a y   l a n g ua ge   [21] .   U s e r s   n e e t o   h a v e   i n t e rn e t   c o nn e c t i o n   t o   us e   t h i s   w e bs i t e .   By   h a v i n a   m o b i l e   a ppl i c a t i o n,   us e r s   do   n o t   n e e a n y   i n t e rn e t   t o   us e   t h e   a ppl i c a t i o n .   T h e r e   i s   a   n e e t o   h a v e   a   s i m pl e   a nd  e a s y   s e a r c h   e n gi n e   i n   m o b i l e   pl a t f o r m   w i t h   a n   a t t ra c t i v e   i nt e r f a c e   t o   a t t ra c t   m o r e   us e r s   t o   us e   t h i s   a pp l i c a t i o [11].   T h e   h a d i t h s   c o l l e c t i o n s   t ha t   a r e   pub l i s h e e i t h e r   i n   f o r m   o f   di gi t a l   s o u r c e s   o r   boo ks   a r e   l i m i t e f o r   o t h e l a n gu a ge s   e xc e pt   A r a b i c ,   E n g l i s h   a nd  I n do n e s i a n   [ 22,   23].   T hi s   r e s e a r c h   a i m s   t o   de ve l o a   m ob i l e   a ppl i c a t i o n   s e a r c h   e n g i n e   f o r   M a l a y   t r a n s l a t e h a d i t h   f o r   f a s t   a n e a s y   s e a r c hi n i n   a s s i s t i n t a r ge t e us e r s   t s a t i s fy   t h e i i n f o rm a t i o n e e ds .       2.   R ES EA R C H   M ET H O D   T h e   w h o l e   pr o c e s s   of   In f o r m a t i o n   R e t ri e v a l   i s   i l l us t r a t e i n   F i gu r e   1   [ 23,   24 ] .   I n   t h e   T e xt   O pe ra t i o n s ,   M a l a y   T r a n s l a t e H a di t h   c o r pus   w i l l   b e   pr e - pr o c e s s e by   t oke n i z i ng,   r e m o v i n s t o w o r ds   a n s t e m m i n t o   ge t   t h e   i n de t e r m s   a nd  pr o duc e   t h e   i n v e r t e i n de xe f i l e .   N a t u r a l   l a ngua ge   que r i e s   t h a t   r e p r e s e nt   us e r ' s   i n f o r m a t i o n   n e e w i l l   b e   pr o c e s s e by   t e xt   o pe r a t i o n s   r e s e m b l e   t h o s e   a ppl i e t o   H a di t h   t e xt   c o r pus   t o   o b t a i n   t h e   ke y w o r ds   w h i c h   a r e   us e t o   s e a r c h   f r o m   t h e   i n de xe f i l e   t o   r e t r i e v e   t h e   s e t   of   r e l e v a n t   H a di t h   do c um e nt s .   T h e s e   r e t ri e v e d oc um e n t s   w i l l   b e   r a n ke us i n s e l e c t e r a n k i n a l go r i t hm   a n r e t u rn   b a c t o   t h e   us e r   f o r   f ur t h e r   us a ge           F i gu r e   1 .   I n f o r m a t i o r e t r i e v a l   p r o c e s s   [24]       T h i s   r e s e a r c h   f o c us e o n   2 , 028   ha di t h   S a hi h   B uk h a ri   do c um e n t s   [2 2,   25 ] .   A l l   do c um e nt s   a r e   i n de xe us i ng  i n v e r t e i n de xe f i l e .   S t o w o r ds   w h i c h   c a rr y   n o   m e a ni n g ,   w i l l   b e   r e m o v e d.   T o t a l   M a l a y   L a n g ua ge   s t o w o r ds   us e i t hi s   r e s e a r c h   i s   365   w o r ds   [ 25 ] .   F o e xa m pl e ,   t o ke n   o f   s t ri n gs   Sa y a ,   na k ,   t ahu ,   m e nge na i ,   m ak anan   w i l l   b e   r e duc e t be c o m e   m ak anan   a f t e r   r e m o v i n g   s t o w o r ds .   S t e m m i ng  i s   a   p r o c e s s   t o   r e duc e   a   w o r t o   i t s   r o o t   fo r m   [25 ] .   F o r   e xa m pl e ,   t e rm   m ak ana n   w i l l   b e   s t e m m e t o   i t s   r o o t   w o r m ak an .   D i c t i o n a r y   fo r   M a l a y   r o o t   w o r a n d   m o r p h o l o gi c a l   rul e s   f o r   M a l a y   l a n gu a ge   a r e   a ppl i e i n   t h e   s t e m m i ng  pr o c e s s   [16] .   L a s t l y ,   t h e   s t e m m e w o r a r e   us e a s   ke y w o r ds   t o   s e a r c h   f r o m     t h e   i n de x e f i l e   b e fo r e   t h e   r e t ri e v e do c um e n t s   a r e   r a nke a n di s p l a y e t o   t h e   us e r   [16 ,   26,   27]   A   p ro p e u s e i nt e rf a c e   a nd   u s e e x p e ri e nc e   f o m o b i l e   a p p l i c a t i o a re   c ru c i a l .   T hi s   i s   b e c a u s e   b y   ha v i ng   a   s m a l l   s c re e o m o b i l e   d e v i c e s ,   u s e m u s t   b e   a b l e   t o   i nt e ra c t   w i t t he   a p p l i c a t i o n   e f f e c t i v e l y .   A c t i v i t i e s   o v i e w   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                                IS S N :   2502 - 4752   In do n e s i a J   E l e c   E ng  &   Co m S c i ,   V o l .   20 ,   N o .   2 N o v e m be r   20 20  :     93 2   -   93 8   934   c o nt ro l l e a re   re f e rre d   t o   t he   i nt e rf a c e   f o e a c e v e nt .   C u r re nt l y ,   t he re   a re   f i v e   d i f f e re nt   a c t i v i t i e s   o v i e w   c o nt ro l l e a s   p l a n ne d   f o t he   u s e r   i nt e rf a c e .   T he   a c t i v i t i e s   a re   na m e d   a s   s p l a s h   s c re e n,   m e nu   a c t i v i t y ,   s e a rc p o p   u p ,     t y p e   a c t i v i t y   a nd   h a d i t a c t i v i t y .   F i g u re   2 ,   F i g u re   3 ,   F i g u re   4 ,   F i g u re   5 ,   a nd   F i g u re   6 ,   s ho w s   t he   u s e i nt e rf a c e   f o r   s p l a s s c re e n,   m e nu   a c t i v i t y ,   s e a rc p o p   u p ,   t y pe   a c t i v i t y   a nd   ha d i t a c t i v i t y ,   re s p e c t i v e l y .               F i gu r e   2 .   S p l a s s c r e e n     F i gu r e   3 .   M e n u   a c t i v i t y     F i gu r e   4 .   S e a r c h   po pup             F i gu r e   5 .   T y pe   a c t i v i t y     F i gu r e   6 .   H a di t h   a c t i v i t y       D e ve l o pm e n t   o f   t h e   m o b i l e   a pp l i c a t i o p r o t o t y pe   r e qui r e s   s of t w a r e   s uc h   a s   i nt e gra t e de v e l o pm e n t   e n v i r o n m e n t   (ID E ) ,   p r o g r a m m i n l a ngua ge   a n f ra m e w o r t o   us e .   T h i s   r e s e a r c h   i s   de v e l o p e fo r   i O S   a n d   A n d r o i o pe ra t i n s y s t e m   us i n g   a   h y b r i f r a m e w o r c a l l e d   F l ut t e r   f r a m e w o r k T h e   s o f t w a r e   us e f o r   t h i s   r e s e a r c h   a r e   A n d r o i S t ud i o A n d r o i e m u l a t o r   a n i O S   e m ul a t o r .   D a r t   p r o g r a m m i n g   l a ngua ge   i s   us e f o r   F l ut t e r   f ra m e w o r k.   T h e   h a r dw a r e   r e qu i r e m e n t   t o   de v e l o t hi s   r e s e a r c h   a r e   i n   T a b l e   1 .   It   r e qui r e s   m o b i l e   ph o n e   w i t h   A nd r o i a n IO S   o pe r a t i ng  s y s t e m .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
In do n e s i a J   E l e c   E ng  &   Co m S c i     IS S N :   2502 - 4752       D e v e l opm e nt   of   m ob i l e   a ppl i c a t i on   f or   Ma l a y   t r ans l at e d   had i t h   s e ar c e ngi ne   ( Nur az z ah  A b R ahm an )   935   T a b l e   1 .   H a r dw a r e   r e qu i r e m e n t   Co m p u t e r   A n d r o i d   s m a rt p h o n e   i O S   s m a rt p h o n e   M a c B o o k   A i r   m a c O S   M o j a v e   V e r s i o n   1 0 . 1 4 . 5   1 . 8 G H z   d u a l - c o r e   I n t e l   Co r e   i 5   p ro c e s s o r   8 G 1 6 0 0 M H z   L P D D R3   m e m o r y   2 5 6 G S S D   s t o ra g e   In t e l   H D   G ra p h i c s   6 0 0 0   O p p o   A 3 s   A n d r o i d   v e r s i o n   8 . 1 . 0   Q u a l c o m m   S D M 4 5 0   O c t a   C o r e   P r o c e s s o r   2 G R A M   1 6 G RO M   A p p l e   i P h o n e   6 S   i O S   1 2 . 2   A9   2 G R A M   3 2 G RO M       3.   R ES U LTS   A ND  A N A L Y S I S   T h i s   s e c t i o n   di s c us s e o n   t h e   e v a l ua t i o n   o f   t h e   r e s ul t s .   A   t e s t   i s   c o n duc t e by   r unni n 30  di f f e r e n t   que r i e s   f r o m   [25 ,   2 8 - 30] .   T h e n ,   t h e   d i s pl a y e r e s ul t   w i l l   b e   c o m pa r e w i t r e l e v a n t   j udgm e nt   f r o m   [25]   T h e   r e s ul t   p r e s e nt e i T a b l e   i s   e v a l u a t e us i n g   s t a nda r d   R e c a l l   a nd  P r e c i s i o e v a l ua t i o c r i t e ri a   [24]       T a b l e   2 .   Q ue r y   r e s ul t   a na l y s i s   Q u e ry   No   Re l e v a n t   J u d g e m e n t     (Re l )   Q u e ry   R e s u l t     (A )   (Re l A )   Re c a l l                                 P re c i s i o n                             1   19   16   13   0 . 6 8   0 . 8 1   2   50   252   48   0 . 9 6   0 . 1 9   3   47   202   45   0 . 9 6   0 . 2 2   4   8   352   6   0 . 7 5   0 . 0 2   5   19   30   19   1 . 0 0   0 . 6 3   6   8   65   5   0 . 6 3   0 . 0 8   7   64   586   54   0 . 8 4   0 . 0 9   8   7   39   4   0 . 5 7   0 . 1 0   9   81   116   61   0 . 7 5   0 . 5 3   10   18   214   18   1 . 0 0   0 . 0 8   11   32   77   3   0 . 0 9   0 . 0 4   12   11   41   11   1 . 0 0   0 . 2 7   13   55   199   55   1 . 0 0   0 . 2 8   14   28   113   27   0 . 9 6   0 . 2 4   15   31   84   24   0 . 7 7   0 . 2 9   16   14   255   6   0 . 4 3   0 . 0 2   17   54   189   53   0 . 9 8   0 . 2 8   18   50   132   45   0 . 9 0   0 . 3 4   19   114   62   43   0 . 3 8   0 . 6 9   20   3   101   1   0 . 3 3   0 . 0 1   21   53   587   53   1 . 0 0   0 . 0 9   22   14   477   7   0 . 5 0   0 . 0 1   23   69   38   29   0 . 4 2   0 . 7 6   24   27   28   26   0 . 9 6   0 . 9 3   25   74   170   39   0 . 5 3   0 . 2 3   26   64   58   35   0 . 5 5   0 . 6 0   27   65   44   21   0 . 3 2   0 . 4 8   28   19   276   15   0 . 7 9   0 . 0 5   29   49   103   49   1 . 0 0   0 . 4 8   30   27   23   23   0 . 8 5   1 . 0 0   A v e ra g e   3 9 . 1 3   1 6 4 . 3 0   2 7 . 9 3   0 . 7 3   0 . 3 3       F i gu r e   7   s h o w s   t h e   gra p b e fo r e   i t   i s   i nt e rpo l a t e d.   F i gu re   8   t h e n   i l l us t ra t e t h e   g r a p b e t w e e n   i n t e r po l a t e r e c a l l   a nd  pr e c i s i o n   f o r   e a c h   que r y   [24] .   R e c a l l   a nd  p r e c i s i o n   a r e   b a s e o n   T a b l e   2   a bov e .     O n   a v e ra ge ,   p r e c i s i o n   d r o ps   a s   r e c a l l   i n c r e a s e s .   T h e   a v e r a g e   of   r e l e v a n t   j udge m e nt   f r e que n c y ,   que r y   r e s ul t   f r e que n c y ,   t o t a l   o b o t h   r e l e v a nt   j udge m e n t   a n que r y   r e s ul t   h a d i t h,   r e c a l l   a nd  p r e c i s i o n   of   30  que r i e s   a r e   39. 13 ,   1 64. 3 0,   27. 93,   0 . 73  a n 0. 33   r e s pe c t i v e l y .   Co n s i de r e d   h i g r e c a l l   a n d   h i g p r e c i s i o v a l ue   i s   t h e   m o s t   r e l e v a nt   a n s w e r   f o r   t h e   s e a r c h   que r y .   T ha t   s h o w n   t h e   M ob i l e   A ppl i c a t i o n   o f   M a l a y   T r a n s l a t e S e a r c h   E ngi n e   m a y   pr o v i de   t h e   b e s t   r e s ul t   of   us e r   n e e ds .   F o r   f ut ur e   r e s e a rc h ,   m o r e   H a di t h   do c um e n t s   s h o ul b e   a dde d   t M a l a y   T ra n s l a t e H a di t h   c o r pus   f r o m   o t h e r   p r o m i n e n t   a n d   r e l i a b l e   H a di t h   B oo ks ,   s uc h   a s   S a h i M us l i m ,   S una n   A l - T a rm i z i ,   S u na n   A l - N a s a i ,   S u n a Ib n M a j a h   a n S u na n   A b i   D a ud   [3 0] .   Co v e r i n t hi s   l a r ge   c o l l e c t i o n ,   w i l l   s ur e l y   b e   t h e   fo c a l   po i n t   o r e fe r e n c e s .   A n o t h e r   po s s i b l e   a r e a   of   r e s e a r c h   i s   t o   c ov e r   c r o s s - l i n gu a l   IR .   T hi s   a ppl i c a t i o n   w i l l   b e   a b l e   t s uppo r t   o t h e r   l a ngua ge   w h e n   us e r   w a nt   t o   c h a n ge   t h e   a pp l i c a t i o l a n gu a ge   o n   s e t t i n m e n u.   U s e r   w i l l   a b l e   t o   r e a d   t h e   ha di t h   a n s e a r c h   i n   t h e i o w n   p r e f e r e n c e   l a n gu a ge .     T h i s   w i l l   i n c r e a s e   t h e   t a r ge t   us e ra n ge .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                                IS S N :   2502 - 4752   In do n e s i a J   E l e c   E ng  &   Co m S c i ,   V o l .   20 ,   N o .   2 N o v e m be r   20 20  :     93 2   -   93 8   936       F i gu r e   7.   R e c a l l   a n d   p r e c i s i o g r a p h           F i gu r e   8.   I nt e r po l a t e r e c a l l   a n d   p r e c i s i o g ra p h       4.   C O N C LU S I O N   In  c o n c l us i o n,   t h e   de v e l o pm e n t   o f   m o b i l e   a ppl i c a t i o n   f o r   M a l a y   T r a n s l a t e H a di t S e a r c E ngi n e   i s   hi g h l y   n e e de t o   m e e t   t h e   p r o l i f e r a t i o n   o f   m ob i l e   us e r s   i n   t h e   w o r l ge n e r a l l y   a n a m o n M a l a y   S pe a ki n g   us e r s   i n   S o ut h   E a s t   A s i a   s pe c i f i c a l l y .   M ob i l e   pl a t fo r m   o ff e r e e a s i e r   w a y   fo r   us e r s   t o   s e a r c h   r e l e v a nt   i n f o r m a t i o w i t h o ut   t h e   n e e f o r   t h e   i nt e rn e t .       A C K N O WL ED G E M EN TS   T h i s   r e s e a r c h   i s   b a s e upo w o r s uppo rt e by   U n i v e r s i t i   T e kn o l o gi   M A R A   B E S T A R G ra n t   600 - IR M I/ D A N A   5/ 3/ B E S T A R I(112/ 2018 a n F a c ul t y   of   C om put e r   a n M a t h e m a t i c a l   S c i e n c e s ,   U n i v e r s i t i   T e kn o l o gi   M A R A ,   S h a A l a m ,   S e l a n go r,   M a l a y s i a .       R EF ER EN C ES   [ 1]   V a i dy a ,   A . ,   P a t ha k ,   V . ,   V a i dy a ,   A . ,   " M o bi l e   pho ne   u s a g e   a m o ng   y out h , "   I nt e r na t i ona l   J our na l   o f   A p pl i e R e s e ar c h   and  St u di e s   ( i J A R S) v o l .   5 ,   no .   3 ,   pp .   1 - 1 6,   20 16.   [ 2]   H o s s a i n ,   M .   M . ,   " I m pa c t   of   m o bi l e   pho ne   us a g e   o a c a de m i c   pe r f o r m a nc e , "   W or l S c i e nt i f i c   N e w s   A n   I nt e r n at i on al   Sc i e nt i f i c   J o ur n al v o l . 1 18 ,   p p.   16 4 - 180 ,   2019 .   [ 3]   P e l t o ne n,   E . ,   e t .   a l . ,   " T he   h i dd e n   i m a g e   o f   m o bi l e   a pp s :   g e og r a phi c ,   de m o g r a ph i c ,   a nd   c ul t ur a l   f a c t o r s   i n   m o bi l e   us a g e , "   I n   P r oc .   of   t he   20 t h   I n t e r na t i ona l   C onf e r e nc e   o H um an - C om put e r   I n t e r ac t i on   w i t h   M ob i l e   D e v i c e s   a nd   Se r v i c e s   ( M o bi l e H C I   18) .   A s s oc i a t i on   f o r   C om pu t i n M a c h i ne r y ,   p p. 1 12 ,   2 018 .   [ 4]   S i ng h,   A . K . ,   e t .   a l . ,   " U s a g e   a n a l y s i s   o f   m o bi l e   d e v i c e s , "   Sc i e nc e D i r e c t   P r oc e di C om p ut e r   Sc i e nc e v o l .   122 ,     pp  6 57 - 662 ,   2017 .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
In do n e s i a J   E l e c   E ng  &   Co m S c i     IS S N :   2502 - 4752       D e v e l opm e nt   of   m ob i l e   a ppl i c a t i on   f or   Ma l a y   t r ans l at e d   had i t h   s e ar c e ngi ne   ( Nur az z ah  A b R ahm an )   937   [ 5]   A m i r i a P . ,   B a s i r i ,   A . ,   a n M o r l e y   J . ,   " P r e di c t i v e   a n a l y t i c s   f o r   e nh a nc i ng   t r a v e l   t i m e   e s t i m a t i o i n a v i g a t i o a pps   o f   A ppl e ,   G o og l e ,   a nd  M i c r o s o f t , "   I P r oc e e di ngs   of   t he   9t A C M   SI G SP A T I A L   I n t e r na t i o na l   W or k s hop  o C om put at i ona l   T r a ns p or t at i o S c i e nc e   ( I W C T 16) pp .   31 36 .   2 0 16.   [ 6]   F e r n a nde z ,   K ,   " T he   h i s t o r y   o f   B a ha s a   M e l a y u/ M a l a y s i a :   T he   l a ng ua g e   o f   t he   M a l a y ( s i a n )   pe o pl e , E x p at go   M ag az i ne ,   2016 ,   [ O nl i ne ] .   A v a i l a b l e :   ht t ps : / / w w w . e xp a t g o . c o m / m y / 201 6/ 0 6/ 01/ - h i s t o r y - ba ha s a - m e l a y u - m a l a y s i a .   [ 7]   M uh a m a d ,   M . ,   K a m i s ,   M .   a nd   M a t   J uno h ,   A ,   " B a ha s a   M e l a y v e r s us   E ng l i s h:   a   l o v e - ha t e   r e l a t i o ns h i p? SC U T R E A ,   33 r d   A nn ual   C on f e r e nc e ,   U ni v e r s i t y   o f   W a l e s ,   B a ng o r ,   pp.   1 - 3 ,   2 003 .   [ 8]   K ha i r ul ,   A . ,   H u s s a i n ,   O . ,   Z a h r u l ,   A . ,   L ut f a n,   J . ,   F a uz i a h,   A . ,   S ha m s a a d a l ,   S . ,   K ha i r o l   A nua r ,   K . ,   " M e m pe r ku kuh   P e r a na n   B a h a s a   M e l a y D a l a m   D un i a   T e kno l o g i , "   i H u s s ai O t hm a &   R os m an   M d.   Y us of f   ( e d. ) ,   P e nday aup ay aa B aha s a,   A g am a   dan   T r ans f o r m as i   M a s y a r ak at ,   p p.   1 - 18,   U T H M ,   20 17 .   [ 9]   A l w a z na ,   R . Y . ,   " I s l a m i c   l a w :   I t s   s o ur c e s ,   i n t e r p r e t a t i o a nd  t h e   t r a ns l a t i o o f   i t   i n t o   l a w s   w r i t t e i e ng l i s h , "   I nt e r n at i on al   J o ur n al   o f   Se m i ot   L aw v o l .   29 ,   no .   2,   pp .   251 260 2 016 .   [ 10]   M o kht a r ,   W .   W.   K.   A . ,   K h a i r ul di n. ,   W .   M .   K .   F .   W . ,   I m a ,   A .   M .   M .   M .   M . ,   " T he   a u t ho r i t a t i v e ne s s   o f   s un na h   i n     t he   d e v e l o pm e nt   o f   I s l a m i c   w o r l dv i e w   r e s e a r c h , "   I n t e r na t i ona l   J o ur na l   o f   E duc at i on  and  R e s e ar c h vol .   1 ,   no . 11 pp.   1 - 10 ,   2013 .   [ 11]   Z a i n udi n,   M .   K .   A .   B . ,   a nd  R i a s ,   R .   M ,   " M - H a di t h:   R e t r i e v i ng   M a l a y   H a di t t e xt   i a   m o bi l e   a pp l i c a t i o n , "   i 2012   I nt e r n at i on al   Sy m pos i um   on   C om pu t e r   A pp l i c at i on s   and   I ndu s t r i a l   E l e c t r oni c s   ( I SC A I E ) ,   ( I s c ai e ) v o l .   60 63 .   2 012   [ 12]   F o unda t i o n,   G .   A ,   " H a d i t h   C o l l e c t i o ( A l l   i o ne ) , "   M i l t o K e y ne s ,   U ni t e d   K i ng do m ,   2 016 .   [ 13]   U m m a h,   Q .   P .   B .   P r o   I .   M . ,   " H a d i t C o l l e c t i o -   S a h i h   B ukh a r i ,   M us l i m   &   M o r e ,"   Q ua r t e r   P i :   B e s t   p r o - I s l am i c   apps   f or   M us l i m   U m m ah ,   G uj r at ,   P a k i s t a n,   20 18.   [ 14]   L a bs ,   A . - R ,   " H a di t h   S a hi A l   B ukha r i   M a l a y ,"   G ul be r g ,   L a ho r e ,   20 15.   [ 15]   B a ka r ,   Z .   A . ,   a nd  R a hm a n ,   N .   A ,   " E v a l u a t i ng   t he   e f f e c t i v e ne s s   o f   t he s a u r us   a nd  s t e m m i ng   m e t ho ds   i r e t r i e v i ng   m a l a y   t r a ns l a t e d   A l - Q ur a do c um e nt s , "   i T .   M .   T .   Se m bok ,   H .   B .   Z am an ,   H .   C he n ,   S .   R .   U r s ,   &   S . - H .   M y ae ng   ( E ds . ) ,   D i gi t a l   L i b r a r i e s :   T e c h nol ogy   a nd  M ana ge m e nt   of   I n di ge nous   K now l e dge   f or   G l oba l   A c c e s s ,   B e r l i n H e i de l b e r g :   S pr i ng e r   B e r l i n   H e i d e l b e r g ,   65 3 - 662 2 003   [ 16]   S .   B .   R o dz m a n,   M .   F .   I z ua A bdul   R o ni e ,   N .   K .   I s m a i l ,   N .   A .   R a hm a n ,   F .   A hm a a nd  Z .   M .   N o r ,   " A na l y z i n m a l a y   s t e m m e r   pe r f o r m a nc e   t o w a r ds   f uz z y   l og i c   r a nki ng   f u nc t i o o m a l a y   t e xt   c o r pus ,"   2018  F our t h   I nt e r n at i on al   C on f e r e nc e   on   I n f o r m at i o R e t r i e v a l   and   K now l e dge   M an age m e nt   ( C A M P 18) ,   p p.   1 - 6 ,   2 018 .   [ 17]   N .   S .   S y a z hw e e B i n t i   Z u l ke f l i ,   N .   B .   A bdul   R a hm a n,   M .   B .   P u t e a nd   Z .   B .   A bu  B a ka r ,   " E f f e c t i v e ne s s   o f   l a t e n t   di r i c hl e t   a l l o c a t i o m o de l   f o r   s e m a nt i c   i n f o r m a t i o r e t r i e v a l   o m a l a y   doc um e nt , "   2018  F our t I nt e r n at i on al   C onf e r e nc e   on   I nf or m a t i on  R e t r i e v a l   and   K n ow l e dge   M ana ge m e nt   ( C A M P 18) ,   K o t a   K i na b a l u,   pp .   1 - 5 ,   20 18 .   [ 18]   N .   N .   A m i r a h,   T .   M .   R a h i m ,   Z .   M a b ni ,   H .   M .   H a num   a nd  N .   A .   R a hm a n ,   " A   M a l a y   H a di t T r a n s l a t e D o c um e nt   R e t r i e v a l   U s i ng   P a r a l l e l   L a t e n t   S e m a nt i c   I nde xi ng   ( L S I ) , "   2016  T hi r I n t e r na t i ona l   C on f e r e nc e   on  I n f or m at i on   R e t r i e v a l   a nd   K now l e dge   M anage m e nt   ( C A M P 16) ,   B a n da r   H i l i r ,   p p.   118 - 12 3 ,   20 16 .   [ 19]   R a hm a N .   A . ,   S o o m   A .   B.   M . ,   I s m a i l   N .   K .   " E nha nc i ng   l a t e n t   s e m a nt i c   a na l y s i s   by   e m be ddi ng   t a g g i ng   a l g o r i t hm   i r e t r i e v i ng   m a l a y   t e xt   do c um e nt s ,"   I n :   K r ól   D . ,   N g u y e N . ,   S hi r a i   K .   ( e d s )   A dv anc e T op i c s   i I n t e l l i ge nt   I nf or m a t i on  and   D a t aba s e   Sy s t e m s .   A C I I D 2017 .   St udi e s   i C om p ut a t i ona l   I n t e l l i ge nc e ,   v o l .   71 0.   S p r i ng e r ,   2 017 .   [ 20]   N .   A l i a s ,   N .   A .   R a hm a n,   N .   K .   I s m a i l ,   Z .   M .   N o r   a nd  M .   N .   A l i a s ,   " G r a p h - ba s e t e x t   r e pr e s e nt a t i o f o r   M a l a y   t r a ns l a t e ha d i t t e x t , "   2 016  T hi r I n t e r nat i o nal   C on f e r e nc e   on  I n f or m at i o R e t r i e v al   an K now l e dge   M ana ge m e nt   ( C A M P 16) ,   B a nda r   H i l i r ,   p p.   60 - 66 ,   201 6.   [ 21]   M o hd  S y ukr i ,   M .   N . ,   N o r a z m i ,   A . ,   S ha h r i l   N i z a m ,   Z . ,   A m r a n,   A .   H . ,   A hm a S a n us i ,   A . ,   S y e N a j i hudd i n ,   S .   H . ,   " P e ndi g i t a l a H a di s   D a l a m   K e r a ng ka   R e v o l us i   I ndus t r i   4. 0, "   T he   5t W or l C on f e r e nc e   on  I s l am i c   T h ough t   &   C i v i l i z a t i on :   Se c u r i ng   T he   F ut ur e   ( W C I T 2018) ,   p p. 67 - 81.   2 018 . .   [ 22]   Z ul k e f l i ,   N .   S .   S . ,   A bdul   R a hm a n ,   N . ,   a nd   P u t e h ,   M ,   " s u r v e y :   F r a m e w o r o f   a i nf o r m a t i o r e t r i e v a l   f o r   M a l a y   t r a ns l a t e d   H a d i t do c um e nt , "   i n   M A T E C   W e of   C o nf e r e nc e s ,   vo l .   135,   p .   000 73 ,   2 017 .   [ 23]   K a t o   M i v ul e   " W e S e a r c que r y   pr i v a c y ,   a e nd - us e r   pe r s pe c t i v e , "   J our na l   o f   I n f or m a t i on   Se c ur i t y vol .   8 ,   no . 1,   pp.   56 .   J a 1 7,   20 17 .   [ 24]   B a e z a - Y a t e s ,   R .   a nd   R i b e i r o - N e t o ,   B . ,   M o de r I nf o r m a t i o R e t r i e v a l ,   A C M   P r e s s ,   N e w   Y o r k ,   v o l .   463 ,   199 9 .   [ 25]   R a hm a n ,   N .   A . ,   M a bn i ,   Z . ,   O m a r ,   N . ,   H a num ,   H .   F .   M . ,   a n R a h i m ,   N .   N .   A .   T .   M ,   " A   pa r a l l e l   l a t e n t   s e m a nt i c   i nde xi ng   ( L S I )   a l g o r i t hm   f o r   M a l a y   H a di t t r a ns l a t e do c um e nt   r e t r i e v a l , M .   W .   B e r r y ,   A .   M o ham e d,   &   B .   W .   Y ap  ( E ds . ) ,   So f t   C om p ut i ng   i D at a   S c i e nc e ,   S i ng a po r e :   S pr i ng e r ,   1 54 - 1 63 ,   20 15 .   [ 26]   P r a t a m a ,   E .   P . ,   e t .   al . ,   W e i g ht e i nv e r s e   do c um e nt   f r e q ue nc y   a nd  v e c t o r   s pa c e   m o de l   f o r   H a di t s e a r c e ng i n e ,   I ndo ne s i an   J our nal   o f   E l e c t r i c a l   E ngi ne e r i ng   and   C om p ut e r   Sc i e nc e vol . 1 8 ,   no .   2,   pp .   100 4 - 1014 ,   202 0.   [ 27]   S ha hz a d ,   A . ,   J a c o b,   W . D . ,   N a w i ,   M .   N . ,   M a hdi n,   H . ,   S a p ut r i ,   M .   E . ,   " T he   ne w   t r e nd  f o r   s e a r c e ng i ne   o pt i m i z a t i o n,   t o o l s   a nd  t e c hn i que s ,"   I nd one s i a J o ur n al   of   E l e c t r i c al   E ng i ne e r i ng  a nd  C om put e r   Sc i e nc e   ( I J E E C S) vol .   18 ,     no .   3 ,   pp.   1 568 - 158 3 20 20 .   [ 28]   A l t ha f   A l i   A ,   R .   M a h a m m a S ha f i ,   " T e s t - r e t r i e v a l   f r a m e w o r k:   pe r f o r m a nc e   pr o f i l i ng   a nd   t e s t i ng   w e s e a r c e ng i n e   o no n   f a c t o i que r i e s ,"   I n done s i an  J ou r na l   of   E l e c t r i c al   E ng i ne e r i ng  a nd  C om pu t e r   Sc i e nc e   ( I J E E C S) vol .   14,     no .   3 ,   pp.   1 373 - 138 1 20 19 .   [ 29]   A bu  B a ka r ,   Z . ,   A bdul   R a hm a n,   N . ,   " E v a l ua t i ng   t h e   e f f e c t i v e ne s s   o f   t he s a ur u s   a n s t e m m i ng   m e t ho ds   i r e t r i e v i ng   m a l a y   t r a ns l a t e a l - qur a do c um e nt s , "   I nt e r na t i ona l   C onf e r e nc e   on  A s i an  D i g i t al   L i br ar i e s S pr i ng e r   V e r l a g   v o l .   2911 pp   6 53 - 6 62,   2 003 .   [ 30]   N .   A bd  R a hm a n ,   Z .   A bu  B a ka r   a nd   N .   S .   S .   Z u l ke f l i ,   " M a l a y   do c um e nt   c l us t e r i ng   us i ng   c o m pl e t e   l i n ka g e   c l us t e r i ng   t e c hni q ue   w i t c o s i ne   c o e f f i c i e n t , "   201 I E E E   C on f e r e nc e   on  O pe Sy s t e m s   ( I C O S2015) ,   B a nd a r   M e l a k a ,   pp .   103 - 10 7 ,   20 15 .     Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                                IS S N :   2502 - 4752   In do n e s i a J   E l e c   E ng  &   Co m S c i ,   V o l .   20 ,   N o .   2 N o v e m be r   20 20  :     93 2   -   93 8   938   B I O G R A P H I ES   O F   A U T H O R S       N u r az z ah   A b d u l   R ah m an   ( P hD )   i s   a A s s o c i a t e   P r o f e s s o r   a t   C o m put e r   S c i e nc e   D e p a r t m e n t ,   F a c ul t y   o f   C o m put e r   a nd  M a t h e m a t i c a l   S c i e nc e s   i U i T M ,   S ha A l a m .   H e r   m a i r e s e a r c a r e a   i s   I n f o r m a t i o R e t r i e v a l   ( I R ) ,   f oc us e s   i M a l a y   T e xt   I R   s pe c i f i c a l l y   i M a l a y   T r a ns l a t e H a di t h   T e xt   c o r pus   a n I nf o r m a t i o E x t r a c t i o n.   S he   i s   a l s o   a a c t i v e   m e m be r   o f   I E E E   C S   M a l a y s i a   C ha pt e r   a n t h e   S o c i e t y   o f   I nf o r m a t i o R e t r i e v a l   a nd  K no w l e d g e   M a na g e m e nt   ( P E C A M P ) .   C ur r e nt l y ,   s he   i s   t he   H e a o f   R e s e a r c I nt e r e s t   G r o up   M uD I R     M ul t i di s c i p l i na r y   I nf o r m a t i o n   R e t r i e v a l ,   U i T M .           F a i z   I k h w an   M o h d   R af h an   S y am i l   ( B S c ) ,   a   B a c he l o r   D e g r e e   s t ude n t   a t   F a c ul t y   o f   C o m put e r   a nd  M a t h e m a t i c a l   S c i e nc e s   i U i T M ,   S h a A l a m .   H e   i s   v e r y   i nt e r e s t e i m o bi l e   a pp l i c a t i o n   de v e l o pm e nt .   H e   i s   c ur r e n t l y   w o r ki ng   a s   A ndr o i D e v e l o pe r   i a   s o f t w a r e   de v e l o pm e n t   c om pa ny   a t   P e t a l i ng   J a y a .   H e   de v e l o pe s e v e r a l   m o bi l e   a pp l i c a t i o ns   e i t he r   n a t i v e   A ndr o i a nd   i O S   o r   us i ng   h y br i f r a m e w o r be f o r e   t h i s .   H e   a l s o   j o i ne s i c o m pe t i t i v e   pr o g r a m m i ng   c om pe t i t i o n   du r i ng   hi s   s t u dy .           S h ai f u l   B ak h t i ar   b i n   R o dz m a ( M S c ) ,   a   P h . D .   s t ud e nt   a n R e s e a r c A s s i s t a n t   a t   C o m put e r   S c i e nc e   D e pa r t m e nt s   o f   F a c ul t y   o f   C om put e r   a nd  M a t h e m a t i c a l   S c i e nc e s   i U i T M ,   S ha A l a m .   H i s   r e s e a r c i n t e r e s t s   f o c us   o n   R a nki ng   F unc t i o o f   t he   M a l a y   I nf o r m a t i o R e t r i e v a l ,   M a l a y   D o c um e nt   R e t r i e v a l   F r a m e w o r a nd  t he   F uz z y   L og i c .   H e   ha s   j o i ne v a r i o us   p r o duc t   i nno v a t i o n   c om pe t i t i o ns   i t he   f i e l o f   F i na nc i a l   a nd  I nf o r m a t i o R e t r i e v a l .   H e   ha w o r ke f o r   s i y e a r s   i n   F i na nc i a l   I ns t i t u t i o n ,   S t a t i s t i c   a nd   t h e   S o f t w a r e   c o m pa n y .     Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.