T E L K O M N I K T elec o m m un ica t io n,  Co m pu t ing ,   E lect ro nics   a nd   Co ntr o l   Vo l.   19 ,   No .   2 A p r il   2 0 2 1 ,   p p .   4 3 8 ~ 4 4 3   I SS N:  1 6 9 3 - 6 9 3 0 ,   ac cr ed ited   First Gr ad b y   Kem en r is tek d i k ti,  Dec r ee   No : 2 1 /E/KPT /2 0 1 8   DOI 1 0 . 1 2 9 2 8 /TE L KOM NI K A. v 1 9 i 2 . 1 6 1 3 4     438       J o ur na l ho m ep a g e h ttp : //jo u r n a l.u a d . a c. id /in d ex . p h p /TELK OM N I K A   Tra nsla ting cunei form sy mbo ls usi ng  artificial n eur a l net wo rk       Arw a   H a m ed  Sa lih   H a m da ny Ra id Ra f i O m a Al - Nima L ub a b H .   Alba k   Tec h n ica En g in e e ri n g   C o ll e g e   o f   M o su l No r th e rn   Tec h n ica l   Un iv e rsity Ira q       Art icle  I nfo     AB S T RAC T     A r ticle  his to r y:   R ec eiv ed   Ma r   2 4 ,   2 0 2 0   R ev is ed   Ap r   1 5 ,   2 0 2 0   Acc ep ted   Ap r   3 0 ,   2 0 2 0       Cu n e ifo rm   lan g u a g e   is  a n   o l d   la n g u a g e   th a t   wa in v e n ted   b y   th e   p e o p le  o f   S u m e rian   n a ti o n .   It  is  a n   e ss e n ti a lan g u a g e   fo m a n y   a rc h e o l o g ists.  Esp e c ially   wh o   a re   in tere ste d   in   stu d y i n g   a n d   i n v e sti g a ti n g   t h e   o ld   n a ti o n o Ira q .   De a li n g   wit h   t h is  t y p e   o f   lan g u a g e   u su a l ly   re q u ires   s p e c ialist  to   t ra n sla te  it sy m b o ls,  wh ich   a re   b a sic a ll y   fo r m o n a il   sh a p e s.  Th is  st u d y   p re se n ts  a   n e w   a p p ro a c h   to   tra n sla te  th e   c u n e ifo rm   writi n g   b y   e m p lo y in g   a rti fi c ial  n e u ra l   n e two rk   (AN N)  tec h n i q u e .   Eff e c ti v e ly ,   m u lt i - la y e p e r c e p tro n   ( M LP n e u ra n e two rk   h a b e e n   a d a p ted   fo tr a n sla ti n g   t h e   S u m e rian   c u n e if o r m   sy m b o ima g e to   th e ir  c o rre sp o n d i n g   En g li sh   letters .   Th is  w o rk   h a b e e n   s u c c e ss fu ll y   e sta b li sh e d   a n d   it   a t tain e d   1 0 0 % .   K ey w o r d s :   Ar tific ial  n eu r al  n etwo r k     C u n eif o r m   s y m bo ls     Mu lti - lay er   p er ce p tr o n       T h is i a n   o p e n   a c c e ss   a rticle   u n d e th e   CC B Y - SA   li c e n se .     C o r r e s p o nd ing   A uth o r :   Ar wa  Ham ed   Salih   Ham d an y   Dep ar tm en t o f   C o m p u ter   E n g i n ee r in g   No r th er n   T ec h n ical   Un iv e r s ity   Mo s u l 4 1 0 0 2 ,   I r aq   E m ail: a r wah am id 7 8 @ n tu . e d u . iq       1.   I NT RO D UCT I O N     C u n eif o r m   la n g u a g is   o n o f   th o ld est  lan g u ag es  i n   th e   wo r ld .   I t   was  s tar ed   in   3 0 0 0   B .   C . ,   wh er e   it  was  in v en ted   b y   a n   o ld   civ iliz atio n   in   I r aq .   T h is   civ ilizatio n   was  k n o wn   as  Su m er .   C u n eif o r m   s y m b o ls   wer th Su m er ian   wr itin g   s ty le.   T h ey   wer ef f ec tiv ely   u s ed   to   r e p o r ev en ts ,   ac tio n s   an d   o th e r   in f o r m atio n   th at  wer p r ev io u s ly   h ap p e n ed   [ 1 ] .   I n   its   f ir s t p icto g r ap h ic  s tag es,  it wa s   lar g ely   co n s is ted   o f   r e b u s   wr itin g   o f   n o u n s .   B y   2 5 0 0   B .   C . ,   th s cr ib es  p lace d   th cu n eif o r m   s ig n s   in t o   co r r e ct  o r d er s .   T h en ,   th ea r lies tex ts   wer b ein g   m o r e   s tr u ctu r ed   [ 2 ] .     C u n eif o r m   wr itin g   s y s tem   is   s u b jecte d   to   m a n y   s tag es  o f   d e v elo p m en to   f ac ilit ate  its   ch ar ac ter is ti cs   ab o u th s h ap o f   s y m b o ls   an d   n u m b er s   th at  r ep r esen th d ev elo p m en s tate  o f   o ld   Su m er ian   s cr ip   lan g u ag e   to   B ab y lo n ia n   a n d   Ass y r ian   cu n eif o r m   lan g u ag es.  At   th b eg i n n in g   o f   th e   1 9 t h   ce n tu r y ,   th o u s an d s   o f   cu n eif o r m   tab lets   wer d is co v er e d   in   I r aq .   T h e y   r ep r esen t   v ar io u s   Ass y r ian   an d   B ab y lo n ian   wr itin g s .   T o d a y   m a n y   cu n eif o r m   tab lets   ex is in   m an y   m u s eu m s .   No ticea b ly ,   t h p r o ce s s   o f   tr an s latin g   th cu n eif o r m   s y m b o ls   r eq u ir es  ex p er ie n ce   an d   tim e .   Ho wev er ,   th n ee d   o f   in f o r m atio n   tech n o lo g y   is   r eq u ir e d   to   a d d r ess   th ese  p r o b lem s   [ 3 ] .   T h aim   o f   th is   s tu d y   is   tr an s latin g   th cu n eif o r m   s y m b o ls   o f   Su m er ian   w r itin g   in to   E n g lis h   letter s .   T h ANN  is   em p lo y ed   to   p r o v i d in tellig en tr a n s latin g   b etwe en   th e   two   la n g u ag es.  Af te r   th e   in tr o d u ctio n ,   th r em ain in g   s ec tio n s   will  b o r g an ize d   as  f o llo ws:   s ec tio n   2   r ev iews  p r io r   wo r k ,   s ec tio n   illu s tr ates  th m eth o d o lo g y   o f   th is   wo r k ,   s ec tio n   4   d is cu s s es  th p r ac tical  r esu lts   an d   s ec tio n   5   co n clu d es    th p ap er .       Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
T E L KOM NI KA   T elec o m m u n   C o m p u t E l Co n tr o l         Tr a n s la tin g   cu n eifo r s ymb o ls   u s in g   a r tifi cia l n eu r a l n etw o r k   ( A r w a   Ha med   S a lih   Ha md a n y )   439   2.   L I T E R AT U RE   R E VI E W     I n   th liter atu r e,   v er y   f ew  wo r k s   wer co n s id er ed   tr an s l atin g   cu n eif o r m   s y m b o ls   u s in g   m o d e r n   an aly s is   m eth o d s   s u ch   as  ar tifi cial  in tellig en ce   ( AI )   tech n i q u es.  I n   2 0 0 0 ,   Su laim an   ex p lain e d   th Su m er ian   a n d   Aca d ian   wr itin g   s ty le  ac co r d in g   to   th o b tain e d   ex p e r tis [ 1 ] .   I s ee m s   th at  m an u al  s ty le  was  u s ed   f o r   tr a n s latin g   th Su m er ian   an d   Aca d ian   w r itin g s   to   Ar ab ic   lan g u a g e.   I n   2 0 0 7 ,   Po s tg ate  ed ited   a   g r o u p   o f   i n f o r m atio n   r eg ar d in g   I r a q lan g u a g es.  Su m er   lan g u a g was  o n o f   th is   in f o r m atio n .   Usef u illu s tr atio n s   wer p r esen ted   f o r   Su m er ian   wr itin g   s u ch   as sy n t ax ,   p h o n o lo g y ,   lex ical  ca teg o r ies,  n o m in als,  ad jectiv es,  p r o n o u n s   an d   v e r b s   [ 3 ] .   Ag ain ,   th lan g u ag was m an u ally   an aly s ed   b ased   o n   t h o b tain ed   ex p er tis e.   I n   2 0 1 0 ,   Yu s h u   h ig h lig h te d   h o th in v en tio n   o f   wr i tin g   was   co n s id er e d   b y   Su m er ian   [ 4 ] .   I ap p ea r s   th at  m an u al  tr an s latin g   was  also   u tili ze d   in   th is   s tu d y .   I n   2 0 1 7 ,   Ak tas  an d   Asu r o g lu   p r o p o s ed   s tu d y   f o r   r ea d in g   cu n eif o r m   s ig n s   b y   ex p lo itin g   co m p u ter   tech n i q u es.  B asically ,   th e   cu n eif o r m   s ig n s   o f   Hittit w r itin g   we r u s ed .   Fu r th er m o r e ,   d ata  m in in g   o f   clu s ter in g   an d   class if icatio n   alg o r ith m s   wer em p lo y ed   [ 5 ] .   O b v io u s ly ,   Su m e r ian   wr itin g   s ty le  d id   n o t c o n s id er   i n   th is   wo r k .   I n   2 0 1 9 ,   Saeid   et  a l . ,   em p lo y ed   th e   s u p p o r t v ec t o r   m ac h in e   ( SVM)   f o r   r ec o g n izin g   t h c u n eif o r m   letter s .   I m ag e   p r o ce s s in g   s tep s   wer im p lem e n ted   b ef o r th SVM  [ 2 ] .   T h is   s tu d y   co n ce n tr ated   o n   r ec o g n i zin g   ( n o t tr an s latin g )   th e   cu n ei f o r m   letter s .   I n   th s am y ea r ,   B o r n   et  a l. ,   illu s tr ated   an   attem p o f   u tili zi n g   m eth o d s   f r o m   ca lcu latio n al   lin g u is tic s   to   an aly s s cr ip ts   o f   u n d ec ip h er ed   p r o to - E lam ite.   Hier ar ch ical  clu s ter in g ,   n - g r a m   f r e q u en cies  an d   laten t   d ir ich let  allo ca tio n   ( L DA)   to p ic  m o d els  wer em p lo y ed .   R esu lts   wer ac h iev ed   b y   r ev ea lin g     p r ev io u s ly - u n o b s er v ed   r elatio n s h ip s   o f   s ig n s   an d   m a n u al  d e cip h er in g   [ 6 ] .   Her e,   clu s ter in g   d if f er en s ig n   letter s   wer p r o v id e d .   I ca n   b in v esti g ated   th at  th er was   n o   co n s id er atio n   o n   tr a n s latin g   th Su m er ian   wr itin g   s y m b o ls   to   E n g lis h   letter s   b y   u s in g   th ANN  tech n iq u i n   p r io r   wo r k .   T h is   p ap e r   will  a d d r ess   th is   g ap   a n d   p r o v id e   an   im p o r tan t c o n tr ib u t io n   in   th is   m atter .         3.   T H E   P RO P O SE M E T H O D   I n   th is   s tu d y ,   an   a r tific ial   in tellig en ce   ( AI )   tech n iq u e   o f   m u lti - la y e r   p er ce p tr o n   ( MLP )   n eu r al   n et w o r k   h as  b ee n   ad ap ted   f o r   tr an s latin g   th im ag es o f   Su m er ian   cu n eif o r m   s y m b o ls   in to   E n g lis h   letter s .   T h k ey   id e o f   o u r   p r o p o s ed   ap p r o a ch   is   to   co llect  an y   cu n eif o r m   s y m b o as  im ag an d   p r o d u c an   in d icato r   f o r   its   co r r esp o n d in g   E n g lis h   letter .   Acc o r d in g ly ,   E n g lis h   letter s   ca n   in tellig en tly   b g en er ate d   f r o m   cu n eif o r m   s y m b o im ag es.  ANN  o f   m u ltip le  o u tp u ts ,   as  in   [ 7 - 1 6 ] ,   h as  b ee n   f o u n d   to   b u s ef u in   o u r   ca s e.   Fig u r 1   illu s tr ates  th g en er al  f o r m   o f   o u r   s u g g ested   in tellig en t a p p r o ac h .           Fig u r 1 T h e   g e n e r al   f o r m   o f   o u r   s u g g es te d   in tel li g e n t   a p p r o ac h       Prin cip ally ,   th ML P   is   co n s is ted   o f   in p u t   lay er   I ,   h id d e n   lay er   H   an d   o u tp u la y er   O .   Fu r th er m o r e,   it  in v o lv es  d if f er e n co n n ec tio n s   o f   weig h ts .   1   r ep r esen ts   th f ir s co n n ec tio n   weig h ts   to   lay er   an d   2   r ep r esen ts   th s ec o n d   co n n ec tio n   weig h ts   to   O   la y er .   T o   u tili ze   th ML P,   two   s tag es  ar e   r eq u ir ed tr ain i n g   s tag e   an d   test in g   s tag e.   T h v alu es  o f   1   an d   2   will st ar t a s   s m all  in itia l r an d o m s   at  th b e g in n in g   o f   t h tr ain in g   s tag e.   On   th e   o t h er   h an d ,   th ei r   f in al   v alu es  at   th e   en d   o f   th tr ain in g   s tag will  b s to r e d .   T h e   f in al   weig h t   v alu es  will  b ex p lo ited   in   th test in g   s tag e.   T h e   ML tr ain in g   s tag co n tain s   th r ee   m ain   s te p s f ee d f o r war d in g   in p u ts   to   o u tp u ts   ( 1 - 4 ) ,   b ac k p r o p ag atin g   er r o r s   ( 5 - 1 1 )   an d   u p d atin g   weig h ts   an d   b iases   ( 1 2 - 1 5 ) .   T h f o llo win g   eq u atio n s   d escr ib th e   ess en tial M L P o p er atio n s :      = 0 1 +  1 = 1         ( 1 )   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                    I SS N :   1 6 9 3 - 6 9 3 0   T E L KOM NI KA   T elec o m m u n   C o m p u t E l Co n tr o l Vo l.  19 ,   No .   2 Ap r il   2 0 2 1 :    43 8   -   44 3   440   wh er e:     is   an   in p u v alu t o   th h id d en   lay e r ,   Y   is   th in d ex   o f   h id d e n   n o d es,  0 1   is   co n n ec tio n   weig h t   b etwe en   th e   f ir s b ias  n o d B1   an d   h id d en   lay er ,   Q   is   th n u m b er   o f   h id d e n   n o d es,     is   an   in p u v alu e   o f   th e   in p u lay er ,   X   is   th in d ex   o f   in p u n o d es,  an d    1   is   co n n ec tio n   weig h b etwe en   th in p u an d   h id d en   lay er s .     = (  )   ( 2 )     wh er e:    is   an   o u t p u t v alu e   f r o m   th h id d en   lay er .      = 0 2 +  2 = 1   ( 3 )     wh er e:     is   an   in p u v al u to   th o u tp u lay er ,   Z   is   th e   in d e x   o f   o u tp u t   n o d es,  0 2   is   co n n ec tio n   weig h t   b etwe en   th s ec o n d   b ias  n o d e   B2   an d   o u tp u lay er ,   R   is   th n u m b er   o f   o u tp u n o d es,  an d    2   is   co n n ec tio n   weig h t b etwe en   th h id d en   an d   o u tp u t la y er s .     = (  )       ( 4 )     wh er e:    is   an   o u t p u t v alu e   f r o m   th o u t p u t la y er .     = ( ) (  )   ( 5 )     wh er e:    is   an   o u t p u t e r r o r   v al u an d     is   d eter m in ed   tar g et  v alu e.      2 =     ( 6 )     wh er e:    is   lear n in g   r ate  v alu e .     0 2 =     ( 7 )     = 0 2 +  2 = 1   ( 8 )     wh er e:    is   an   in p u t e r r o r   v alu to   th h id d en   lay er .     = (  )   ( 9 )     wh er e:    is   an   o u t p u t e r r o r   v al u f r o m   t h h id d en   lay er .      1 =     ( 1 0 )     0 1 =     ( 1 1 )      2 (  ) =  2 (  ) +  2   ( 1 2 )      1 (  ) =  1 (  ) +  1   ( 1 3 )     0 2 (  ) = 0 2 (  ) + 0 2   ( 1 4 )     0 1 (  ) = 0 1 (  ) + 0 1   ( 1 5 )     C o n s eq u en tly ,   th e   ML test in g   s tag ca n   b ca r r ied   o u t.  I h a s   o n ly   o n m ain   s tep   ( 1 - 4 ) .   As  m en tio n ed ,   th f in al  weig h v alu es  th at  ar o b tain ed   f r o m   th tr ain in g   s tag will  b ex p lo ited   in   th is   s tag [ 1 7 ] .   I n   th is   p ap er ,   th n u m b er   o f   in p u n o d es in   th I   lay er   is   u s ed   as  P =2 5 0 0 ,   s o ,   th is   lay er   ca n   ac ce p all  th p ix el  v alu es  o f   cu n eif o r m   s y m b o im ag e.   T h n u m b e r   o f   h id d en   n o d es is   u s ed   as  Q =2 5 5 ,   th is   n u m b er   h as  b ee n   ac h iev ed   ac co r d in g   to   s u g g ested   m eth o d   in   [ 1 8 ] .   T h n u m b er   o f   o u t p u n o d es  is   u tili ze d   as  R =2 6 ,   wh er th is   n u m b e r   is   eq u al  to   t h n u m b er   o f   E n g lis h   alp h ab ets.  B y   th is   ca s e,   it   is   f ea s ib le  to   tr an s lat  Su m er ia n   cu n eif o r m   s y m b o ls   to   th eir   co r r esp o n d in g   E n g lis h   letter s .       4.   P RACTI CAL   I M P L E M E N T AT I O NS A N DIS CUSS I O NS   Fo r   p r ac tical  im p lem e n tatio n s ,   Su m er ian   cu n eif o r m   d ataset  was f ir s tly   r eq u ir ed .   Af ter   in v esti g atio n s ,   u s ef u d ataset  f r o m   [ 1 9 ]   h a s   b ee n   f o u n d   an d   em p lo y ed .   I in clu d es  th m ea n in g s   o f   Su m er ian   s y m b o ls   in   E n g lis h ,   s ee   Fig u r e   2 .   Hen ce ,   cu n if o r m   s y m b o l   im ag es  ar ca r ef u lly   e x tr ac ted .   T h e n ,   ea c h   s y m b o h as  b ee n   r esized   to   5 0 50   p ix els.  T h r ea s o n   o f   u s in g   f ix e d   r esize  is   to   es tab lis h   f ea s ib le  ad ap t atio n   b etwe en   an y   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
T E L KOM NI KA   T elec o m m u n   C o m p u t E l Co n tr o l         Tr a n s la tin g   cu n eifo r s ymb o ls   u s in g   a r tifi cia l n eu r a l n etw o r k   ( A r w a   Ha med   S a lih   Ha md a n y )   441   ap p lied   s y m b o im a g an d   th e   in p u t   n o d es  o f   th p r o p o s ed   ML P.  No w,   b ec a u s o f   th li m itatio n s   o f   a v ailab le   d ata,   im ag e   au g m en tatio n s   a r ex p lo ited   to   p r o v id e   b ig   n u m b er   o f   tr ain i n g   in f o r m atio n .   As  m en tio n e d     in   [ 2 0 - 2 2 ] ,   au g m en tatio n   s tr at eg ies  o f   r o tatio n s   an d   tr an s latio n s   ca n   b u tili ze d .   Var io u s   tr ain in g   im ag es  h av e   b ee n   estab lis h ed   b y   ap p ly i n g   d if f er en r o tatio n   a n d   tr an s lati o n   p r o ce s s es.   T ab le  1   s h o ws  ex am p les  o f   t h ap p lied   o p er atio n s   to   Su m er ian   cu n eif o r m   s y m b o im ag es.  T h at  is ,   im ag es  o f   cu n ei f o r m   s y m b o ls   h av b ee n   an aly s ed   b y   em p l o y in g   m u ltip le  o p er atio n s   o f   r e s izin g ,   r o tatio n s   an d   tr an s latio n s .   Dif f er en r o tatio n s   an d   tr an s latio n s   h av b ee n   a p p lied   to   ea ch   cu n eif o r m   s y m b o im ag e.   T o tal  o f   7 8 0   s y m b o l im ag es  h av b ee n   estab lis h ed   f o r   d if f er e n t r o tati o n   an g les,  3 9 0   s y m b o l   im ag es   r o tated   to   th r i g h d ir ec tio n   an d   3 9 0   s y m b o i m ag es  r o tated   t o   th lef t   d ir ec tio n .   L ik ewise,   3 3 8   s y m b o im ag es  h av b ee n   estab lis h ed   f o r   d if f er en tr a n s latio n   d ir ec tio n s   ( tr an s latio n s   to   th to p ,   b o tto m ,   r ig h an d   lef t) .   T h ese  au g m en tatio n   im ag es h av e   b e en   u s ed   in   th e   tr ain in g   s tag e.           Fig u r 2 .   T h e   m ea n i n g s   o f   S u m e r ia n   c u n ei f o r m   s y m b o ls   i n   E n g l is h   as   s h o wn   i n   [ 1 9 ]       T a b le   1 .   E x am p l es  o f   t h ap p l i ed   o p er ati o n s   to   S u m er ia n   c u n eif o r m   s y m b o l   im a g es   O p e r a t i o n   S y mb o l   1   S y mb o l   2   S y mb o l   3   S y mb o l   4   S y y m b o l   5   O r g i n s             R e si z i n g             R o t a t i o n             Tr a n s l a t i o n s                 ML P   n etw o r k   t r ai n i n g   p a r a m e ter s   h a v e   b e en   s et   as   f o l lo ws:   m i n im u m   tr ai n i n g   er r o r = 0 . 0 0 1 ,   tr an s f e r   f u n cti o n   in   H   la y e r   =   t a n   s ig m o i d ,   t r an s f e r   f u n c ti o n   in   O   la y e r   =   p u r e   li n ea r    a n d   t r ai n i n g   t y p =   s ca le d   c o n j u g ate   g r a d ie n t   ( SC G ) .   T h t r ai n i n g   c u r v d u r i n g   t h e   t r ai n i n g   s t a g is   g iv en   i n   Fi g u r 3 .   I c a n   b o b s e r v ed   f r o m   t h is   f i g u r e   t h at   t h e   t r ai n i n g   c u r v e   i s   s m o o t h l y   d e cli n e d   t o w ar d   a   m i n im u m   e r r o r   v al u e   o f   0 . 0 0 0 9 9 9 9 .   T h is   c a n   b co n s i d e r e d   as  a n   i n d ic at o r   t o   t h s u cc ess f u l n ess   o f   t h e   tr ai n i n g   s ta g e .   F o r   t h e   t esti n g   s t ag e,   s e r ies  o f   u n au g m e n t ed   Su m er ia n   cu n ei f o r m   s y m b o ls   ca n   in tel li g e n tl y   b t r a n s l ate d   f r o m   i m a g es  t o   E n g lis h   l ett er s .   T a b le   2   s h o ws   v a r i o u s   E n g lis h   te x ts   th at   c a n   s u cc ess f u l ly   b e   tr an s lat e d   f r o m   c u n e if o r m   s y m b o ls   b y   u s in g   o u r   s u g g es te d     ML a p p r o a ch .   T h is   t ab le   d em o n s t r a tes  e x a m p les   o f   E n g lis h   te x ts   t h a c a n   b a c q u ir ed   f r o m   S u m e r ia n   s y m b o ls   i f   th p r o p o s e d   M L P   m et h o d   is   u s ed .   I t   is   a   p le asu r e   t o   y iel d   t h at   o u r   p r o p o s e d   a p p r o ac h   h as   b e n ch m a r k e d   a   s u c ce s s f u l   ac c u r a cy   o f   1 0 0 % .   T h is   c an   p r o v i d ess e n t i al  ad v a n t a g es  o f   q u ic k l y   tr an s lat in g   th S u m e r ia n   cu n eif o r m   w r iti n g ,   r e d u ci n g   t h e   e f f o r ts   o f   i n t er p r e tin g   s u c h   in te r est in g   s t y l a n d   p r ese n t in g   t h is   w r iti n g   t o   p u b li w h er a n y   p e r s o n   ca n   u n d e r s t an d   i ts   s y m b o ls .   T h e   p r o p o s e d   n e u r al   n e tw o r k   a p p r o a c h   ca n   b e   s ig n i f i ed   wit h   o t h e r   i n f o r m ati o n   tec h n o lo g y   a n d   A I   m o d els   as   i n   [ 2 3 - 3 3 ] .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                    I SS N :   1 6 9 3 - 6 9 3 0   T E L KOM NI KA   T elec o m m u n   C o m p u t E l Co n tr o l Vo l.  19 ,   No .   2 Ap r il   2 0 2 1 :    43 8   -   44 3   442       Fig u r 3 .   T h e   t r ai n i n g   c u r v e   d u r in g   t h e   t r ai n i n g   s ta g e       T a b le   2 .   V ar i o u s   E n g lis h   te x ts   th a ca n   s u cc ess f u ll y   b tr a n s la ted   f r o m   S u m e r ia n   c u n ei f o r m   s y m b o ls   b y   u s i n g   o u r   s u g g este d   ML P   a p p r o a c h   S u m e r i a n   C u n e i f o r m   S y m b o l s   E n g l i s h   Le t t e r s       S U M E R I A N   C U N EI F O R M   W R I TI N G   S Y M B O LS       M O S O P O T A M I A   C I V I LI ZA TI O N       N O R TH E R N   TE C H N I C A L   U N I V E R S I TY       TE C H N I C A L   EN G I N E E R I N G   C O L LE G E     M O D E R N   S C I EN TI F I C   R ES EA R C H ES       5.   CO NCLU SI O N   I n f o r m ati o n   te c h n o l o g y   a n d   A I   a r e   r ec en tl y   o cc u p y i n g   s i g n if ica n p o s it io n s   in   d i f f e r e n t   tas k s .   T h is   is   n o t   o n l y   t h e   m a tte r   o f   m o d er n   s ci en ce s   an d   a p p li ca ti o n s .   I n   f ac t ,   t h e y   c a n   b a p p lie d   t o   s o l v e   a n cie n t   is s u es   d u r i n g   t h e   b asis   ci v il iz ati o n s   o f   h u m a n it y .   W r iti n g   b y   S u m e r i an   c u n ei f o r m   s y m b o ls   is   o n e   o f   th an ci en s t y l es   th a is   wo r t h   t o   b c o n s i d e r e d .   I n   t h is   s tu d y ,   c u n ei f o r m   s y m b o i m a g es  o f   Su m e r i an   w r iti n g   we r t r an s lat ed   t o   E n g l is h   let te r s .   T o   r ea c h   t h is   g o al ,   an   AI   te ch n i q u e   o f   M L n etw o r k   w as  e f f i cie n tl y   em p l o y ed .   I is   d eli g h te d   to   y ie ld   t h at   o u r   s u g g este d   a p p r o ac h   h as  b e n ch m a r k e d   v e r y   h ig h   a cc u r a cy   o f   1 0 0 %.  T h is   m ay   m a k S u m e r ia n   cu n e if o r m   s y m b o ls   t o   ea s il y   a n d   ac c u r at el y   b u n d e r s t o o d   b y   e x p lo r e r s   a n d   r es ea r c h e r s .       RE F E R E NC E S     [1 ]   A.   S u lai m a n ,   C u n e if o rm   W ri ti n g ,”   Da r   A l - Ku t u b f o P r i n t i n g   a n d   P u b l is h i n g - M o s u l ,   2 0 0 0 .   [2 ]   Ali   A d e S a e id ,   e t   a l . ,   C u n e if o rm   s y m b o ls   re c o g n it i o n   b y   s u p p o r v e c t o r   m a c h i n e   ( S V M ) ,   J o u r n a o f   A L - Q a d is iy a h   fo c o m p u ter   sc ie n c e   a n d   m a t h e m a t ics v o l .   1 1 ,   n o.   1 ,   Ja n u a r y   201 8 .   [3 ]   Jo h n   Ni c h o las   P o st g a te La n g u a g e o f   I ra q ,   a n c ie n a n d   m o d e r n ,”   B rit is h   S c h o o l   o f   Arc h a e o l o g y   in   Ir a q ,   2 0 0 7 .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
T E L KOM NI KA   T elec o m m u n   C o m p u t E l Co n tr o l         Tr a n s la tin g   cu n eifo r s ymb o ls   u s in g   a r tifi cia l n eu r a l n etw o r k   ( A r w a   Ha med   S a lih   Ha md a n y )   443   [4 ]   G o n g   Y u s h u ,   Th e   s u m e r ia n   a c c o u n t   o f   t h e   i n v e n t i o n   o f   w ri ti n g - a   n e w i n t e r p re ta ti o n ,   E lse v ier ,   Pr o c e d i a - S o c ia l   a n d   Be h a v i o r a l   S c ie n c e s v o l .   2 ,   n o .   5 ,   p p .   7 4 4 6 - 7 4 5 3 ,   2 0 1 0 .   [5 ]   A.   Zi y a   A k tas   a n d   T u n c   As u r o g l u ,   C o m p u ter ize d   h i t ti te   c u n e if o r m   s i g n   re c o g n it i o n   a n d   d a t a   m i n in g   a p p l ica t i o n   e x a m p les , ”  E u r o p e a n   I n ter n a t i o n a l   J o u r n a o f   S c ie n c e   a n d   T e c h n o l o g y Oc t o b e r   2017.   [6 ]   L o g a n   B o r n ,   e t   a l . ,   S i g n   c l u s ter i n g   a n d   t o p ic   e x tra c t i o n   i n   p r o t o - e l a m it e ,”   Pr o c .   o f   t h e   3 rd   J o in t   S I G HU M   W o rk s h o p   o n   C o m p u t a t io n a l   L i n g u is ti c s   f o r   Cu lt u r a l   He r i ta g e ,   S o c i a S c ie n c e s,   H u m a n i t ies   a n d   L i ter a t u re J a n u a r y   2 0 1 9 .   [7 ]   R.   R .   A l - N ima ,   e t   a l . ,   A   n e w   a p p ro a c h   t o   p re d ict i n g   p h y s ica l   b i o m e tr ics   f r o m   b e h a v i o u r a l   b i o m e t rics ,”   I n ter n a t i o n a l   J o u r n a o C o m p u te r,   I n f o rm a ti o n ,   S y ste ms   a n d   C o n tr o l   E n g i n e e r i n g ,   v o l.   8 ,   n o .   1 1 ,   p p .   2 0 0 1 - 2 0 0 6 ,   2 0 1 4 .   [8 ]   R.   R .   O .   A l - Nim a ,   e t   a l . ,   Ef fic ie n t   fi n g e s e g m e n ta ti o n   r o b u s t o   h a n d   a l i g n m e n t   i n   ima g i n g   w it h   a p p l i c a ti o n   t o   h u m a n   v e r if ica ti o n ,”   5 th   IE E I n ter n a ti o n a l   W o rk s h o p   o n   B i o me tric a n d   F o re n s ics ,   A p r il   2 0 1 7 .   [9 ]   R.   R.   O .   A l - Nim a ,   S i g n a l   p r o c e ss i n g   a n d   m a c h i n e   le a r n in g   te c h n i q u e f o h u m a n   v e ri fic a t i o n   b a se d   o n   f i n g e r   te x t u re s ,   P h D   t h e si s,   S c h o o l   o f   E n g i n e e r i n g ,   Ne w c a st le   U n iv e rs it y ,   2 0 1 7 .   [1 0 ]   M .   T .   Al - Ka lt a k c h i ,   e a l. F i n g e t e x t u r e   v e r i fica ti o n   s y s tem s   b a se d   o n   m u l ti p le s p e c t r u m   li g h ti n g   se n s o r w i th   f o u r   fu si o n   le v e ls , Ir a q i   J o u r n a o I n f o rm a ti o n   &   C o m mu n ic a ti o n s   T e c h n o l o g y v o l .   1 ,   n o .   3 ,   p p .   1 - 1 6 ,   2 0 1 7   [1 1 ]   R.   R .   O .   Al - N ima ,   e a l . ,   P e rs o n a v e ri fic a t i o n   b a se d   o n   m u lt i - s p e c tra fi n g e te x tu re   l i g h t i n g   ima g e s ,   I ET   S i g n a l   Pr o c e ss i n g v o l.   1 2 ,   no .   9 ,   p p .   1 1 5 4 - 1164 2018.   [1 2 ]   R.   R .   O .   Al - N ima ,   e t   a l . ,   R o b u s fe a t u re   e x trac ti o n   a n d   sa l v a g e   s c h e m e f o r   fi n g e r   te x tu re - b a se d   b io m e t ric s ,”   IE T   Bi o me tr ics v o l .   6 ,   n o .   2 ,   p p .   4 3 - 5 2 ,   2 0 1 7 .   [1 3 ]   R.   R .   O .   A l - N ima ,   e a l . ,   A   n o v e l   b i o m e tr ic  a p p r o a c h   t o   g e n e ra te  R OC c u r v e   fr o m   t h e   p r o b a b il is ti c   n e u r a l   n e t w o r k ,”   2 4 t h   I E EE   S i g n a Pr o c e ss i n g   a n d   Co mm u n ic a ti o n   Ap p li c a t i o n   Co n f e re n c e   ( S IU ),   2 0 1 6 .   [1 4 ]   R.   A l - Nim a ,   e t   a l . ,   H u m a n   a u t h e n ti c a t io n   wi t h   f i n g e r   te x t u re s   b a se d   o n   ima g e   f e a t u re   e n h a n c e m e n t ,   2 n d   IE T   In ter n a ti o n a C o n fer e n c e   o n   I n tel l ig e n t   S i g n a Pr o c e s si n g   ( I S P ) ,   2 0 1 5 .   [1 5 ]   Ra i d   R .   O.   A l - N ima ,   e t   a l . ,   F i n g e te x t u re   b i o m e tr ic  c h a ra c ter is ti c :   a   s u r v e y ,   a rX iv   p re p r i n t   a r Xi v : 2 0 0 6 . 0 4 1 9 3 ,   2 0 2 0 .   [1 6 ]   R.   R .   A l - Nim a ,   H u m a n   a u t h e n t ica t i o n   w it h   e a r p r i n t   fo r   se c u re   t e le p h o n e   s y s tem ,”   Ir a q i   J o u r n a l   o f   C o m p u te rs ,   Co mm u n ic a ti o n s ,   C o n tr o l   a n d   S y s tem s   E n g i n e e r i n g   IJ C CC E v o l .   1 2 ,   n o .   2 ,   J u n e   2012.   [1 7 ]   L.   F a u se tt ,   F u n d a m e n ta ls   o f   n e u r a n e tw o r k s:   a rc h i tec tu re s ,   a l g o ri t h m s ,   a n d   a p p li c a t i o n s ,”   Pre n ti c e - Ha ll ,   I n c . ,   1 9 9 4 .   [1 8 ]   Ka ts u n a ri   S h i b a t a   a n d   Yu s u k e   I k e d a ,   Ef fe c o f   n u m b e r   o h i d d e n   n e u r o n s   o n   lea r n i n g   i n   lar g e - sc a le   la y e re d   n e u r a l   n e tw o r k s ,   2 0 0 9   ICC A S - S IC E 2 0 0 9 .   [1 9 ]     Ab d   Al - Ra h m a n   Ab d   Al - Latif  Al - Na m ir,   Ho w t h e   writi n g   is d e v e lo p e d   i n   h ist o ry ? ,   Z e d n i   Ne tw o r k   fo E d u c a t i o n   to   C o m p re h e n d   t h e   F u t u re ,   2 0 2 0 .   [O n l i n e ] .   A v a il a b le:   h t t p :/ /ze d n i. c o m / % D 8 % A F % D 8 % B 1 % D 8 % A7 % D 8 % B 3%   D8 % A 7 % D 8 % AA - % D 8 % B 9 % D 8 % A 7 % D 9 % 8 5 / % D 8 % AF % D 8 % B 1 % D 8 % A7 % D 8 % B 3 % D 8 % A7 % D 8 % A A - % D 8 % B 9 % D8 % B 1 % D 8 % A 8 % D9 % 8 A % D 9 % 9 1 % D 8 % A 9 / % D 9 % 8 3 % D 9 % 8 A % D 9 % 8 1 - % D 8 % AA % D 8 % B 7 %   D9 % 8 8 % D 8 % B 1 % D 8 % AA - % D 8 % A 7 % D 9 % 8 4 % D 9 % 8 3 % D 8 % AA % D 8 % A 7 % D 8 % A 8 % D 8 % A 9 - % D8 % B 9 %   D8 % A 8 % D 8 % B 1 - % D 8 % A 7 % D 9 % 8 4 % D 8 % AA % D 8 % A7 % D 8 % B1 % D 9 % 8 A% D 8 % AE % D8 % 9 F   _ 1 / ? f b c li d = IwA R0 u J_ 7 S tV 8 h w S Hx g fn Z 1 m g lZ Cc 2 x J 6 m m f q _ C rL u C 1 Y 0 OF M - h Vz p KX t M OI 4   [2 0 ]   E.   D .   C u b u k ,   e t   a l . ,   A u t o A u g m e n t:   lea r n i n g   a u g m e n ta ti o n   s tra te g i e s   f r o m   d a ta ,   P r o c e e d i n g s   o f   t h e   I E EE   C o n fer e n c e   o n   C o m p u t e V isi o n   a n d   P a t ter n   Rec o g n i ti o n 2019.   [2 1 ]   S h a n g   S h a n g ,   e t   a l. ,   A u t o m a ti c   z e b r a f is h   e g g   p h e n o t y p e   re c o g n it i o n   f r o m   b r ig h t - fi e l d   m icr o sc o p ic   i m a g e s   u s i n g   d e e p   c o n v o l u ti o n a l   n e u ra n e tw o r k ,”   A p p l ie d   S c i e n c e s v o l.   9 ,   n o .   1 6 ,   p p .   1 - 12 ,   A u g u st   2 0 1 9 .   [2 2 ]   Y.  L u ,   F o o d   im a g e   r e c o g n i ti o n   b y   u s i n g   c o n v o l u t io n a l   n e u ra n e t wo r k (c n n s) ,   a rX iv  p re p ri n a r Xi v : 1 6 1 2 . 0 0 9 8 3 2 0 1 6 .     [2 3 ]   Lu b a b   H.  Alb a k ,   e t   a l . De sig n   se c u rit y   sy ste m   b a se d   o n   Ard u in o ,”   T ES T   En g in e e rin g   &   M a n a g e me n t ,   T h e   M a tt i n g ley   Pu b li sh i n g   Co . ,   In c . ,   v o l.   8 2 ,   M a rc h   2 0 2 0 .   [2 4 ]   Arw a   Ha m id   S a li h   Ha m d a n y ,   e a l . Wi re les wa it e ro b o t , ”  T ES T   En g in e e rin g   &   M a n a g e me n t,   T h e   M a tt in g le y   Pu b li s h in g   C o . ,   I n c . ,   v o l.   8 1 ,   M a r c h   2 0 1 9 .   [2 5 ]   M u sa b   T.   S .   Al - Ka lt a k c h i,   e t   a l . Th o ro u g h   e v a l u a ti o n   o f   TIM IT   d a tab a se   sp e a k e id e n ti fica ti o n   p e r fo rm a n c e   u n d e r   n o ise   wi th   a n d   wit h o u t   th e   G . 7 1 2   t y p e   h a n d se t ,”   S p ri n g e r,   In ter n a ti o n a l   J o u rn a l   o f   S p e e c h   T e c h n o lo g y v o l .   2 2 ,     n o .   3 ,   p p .   8 5 1 - 8 6 3 ,   2 0 1 9 .   [2 6 ]   M o a tas e m   Ya se e n   Al - Rid h a ,   e a l . Ad a p ti v e   n e u r o - f u z z y   in fe re n c e   sy ste m   fo c o n tro ll in g   a   ste a m   v a lv e ,”   2 0 1 9   IEE 9 t h   I n ter n a ti o n a l   Co n fer e n c e   o n   S y ste m E n g in e e rin g   a n d   T e c h n o lo g y   (ICS E T ) ,   2 0 1 9 .     [2 7 ]     R .   R .   O .   Al - N ima ,   e t   a l . ,   R o a d   tr a c k i n g   u si n g   d e e p   r e i n f o rc e m e n t   l e a r n i n g   f o r   se lf - d ri v i n g   c a r   a p p li c a ti o n s ,   Pr o g re ss   in   Co m p u ter   Rec o g n i ti o n   S y s tem s ,   CO R ES   2 0 1 9 ,   A d v a n c e s   i n   I n tel l i g e n S y s tem a n d   C o m p u ti n g Ja n u a r y   2 0 2 0 .   [2 8 ]   R.   R .   Om a r ,   e t   a l . ,   De e p   f i n g e r   t e x t u re   lea r n i n g   f o v e ri f y i n g   p e o p le ,   IE T   B i o me tr ics v o l.   8 ,   n o .   1 ,   p p .   1 - 1 0 ,   2 0 1 9 .   [2 9 ]   Ra i d   Ra f i   Om a r   A l - N ima ,   e t   a l . ,   Re g e n e ra t i n g   fa c e   ima g e s   f ro m   m u lt i - s p e c t ra l   p a lm   ima g e s   u si n g   m u lt i p le   f u s i o n   m e t h o d s ,   T E L KO M NIK A   T e lec o mm u n ic a ti o n   C o m p u t in g   E lec tr o n i c s   a n d   C o n tr o l v o l .   1 7 ,   n o .   6 ,   p p .   3 1 1 0 - 3 1 1 9 ,   De c e m b e r   2 0 1 9 .   [3 0 ]   R.   R.   O.   A l - N ima ,   e a l . ,   S e g m e n t i n g   fi n g e i n n e s u rfa c e   f o r   t h e   p u r p o se   o h u m a n   re c o g n i t i o n ,”   2 n d   In ter n a ti o n a l   Co n fer e n c e   o n   E n g i n e e r in g   T e c h n o l o g y   a n d   i ts   A p p li c a ti o n s   (II CE T A) ,   2 0 1 9 .   [3 1 ]   Ra i d   R a f i   Om a r   Al - N ima ,   e t   a l . ,   Us i n g   h a n d - d o rsa l   ima g e s   t o   re p ro d u c e   fa c e   ima g e s   b y   a p p l y i n g   b a c k   p ro p a g a t i o n   a n d   c a sc a d e - f o rwa r d   n e u r a l   n e tw o rk s ,   2 n d   I n te r n a t i o n a l   Co n fer e n c e   o n   El e c t ric a l,   C o mm u n ic a t i o n ,   C o m p u ter ,   P o we r   a n d   C o n tr o l   E n g i n e e r in g   (IC EC C PC E 1 9 ) F e b r u a r y   2019.   [3 2 ]   M .   A .   M .   A b d u l la h ,   e a l . ,   Cr o s s - s p e c tra Ir is  M a tc h i n g   f o r   S u r v e il la n c e   A p p l ica ti o n s ,”   S p r i n g e r ,   S u rv e il l a n c e   i n   Act i o n   T e c h n o l o g ies   f o Ci v i li a n ,   M il it a r y   a n d   Cy b e r   S u rv e i ll a n c e p p .   1 0 5 - 1 2 5 ,   Ja n u a r y   2 0 1 8 .   [3 3 ]   M .   R .   K h a li l,   e a l . ,   P e rs o n a i d e n ti fica t io n   w it h   i ri p a tt e r n s ,”   AL - R a fi d a i n   J o u rn a l   o f   C o m p u te S c i e n c e s   a n d   M a t h e m a t ics v o l .   6 ,   n o .   1 ,   2 0 0 9 .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.