I n te r n ati o n al   Jo u r n al   o El e c tr i c a l   an d   C o m p u te r   En gi n e e r i n g   (I JEC E )   V o l .   11 ,   N o .   1 F e b r ua r y   2021 ,   pp .   699 ~ 7 06   IS S N :   2088 - 8708 D O I :   10. 1 1591 / i j e c e . v 11 i 1 . pp 699 - 7 06             699       Jou r n al   h o m e pa ge ht t p: / / i j e c e . i ae s c or e . c om   A PMo r p h :   f i n i t e - st a t e   t r a n sd u c e r   f o r   A m a z i g h   p r o n o m i n a l   m o r p h o l o g y         R ac h i d   A m m ar i ,   Lah b i b   Z e n k o u ar   S m a r t   C o m m uni c a t i o ns   L A B ,   M o ha m m a di a   S c ho o l   o f   E ng i ne e r s ,   M o ha m m e V   U n i v e r s i t y   o f   R a ba t ,   M o r o c c o       A r ti c l e   I n fo     A B S TR A C T   Ar t i c l e   h i s t or y :   R e c e i v e d   D e c   10 ,   201 9   R e v i s e J ul   14,   202 0   A c c e pt e J ul   31 ,   2020       O ur   w o r a i m s   t o   p r e s e n t   a a m a z i g p r o no m i na l   m o r pho l o g i c a l   a na l y z e r   ( A P M o r ph)   b a s e o xe r o x’ s   f i ni t e - s t a t e   t r a n s duc e r   ( X F S T ) .   O ur   s y s t e m   r e v o l v e s   a r o und   a   l a r g e   l e x i c o na m e d   A P l e x   i nc l ud i ng   t h e   a f f i xe pr o no un  t o   t he   no un   a nd   t o   t he   v e r b   a n d   t he   c ha r a c t e r i s t i c s   r e l a t i n g   t o   e a c l e m m a .   A   s e t   o f   r ul e s   a r e   a dd e t o   de f i ne   t h e   i nf l e c t i o na l   b e h a v i o r   a nd   m o r pho s y nt a c t i c   l i n ks   o f   e a c h   e n t r y   a s   w e l l   a s   t h e   r e l a t i o ns hi p   be t w e e n     t he   di f f e r e nt   l e xi c a l   un i t s .   T h e   i m p l e m e nt a t i o a n t he   e v a l ua t i o o f   o ur   a ppr o a c h   w i l l   be   de t a i l e d   w i t h i n   t h i s   a r t i c l e .   T he   u s e   o f   X F S T   r e m a i ns     a   r e l e v a nt   c ho i c e   i n   t h e   s e n s e   t ha t   t h i s   p l a t f o r m   a l l o w s   bo t h   a n a l y s i s   a nd   g e ne r a t i o n.   T h e   r o bus t ne s s   o f   o ur   s y s t e m   m a k e s   i t   a b l e   t o   b e   i nt e g r a t e d     i n   o t he r   a pp l i c a t i o ns   o f   na t u r a l   l a ng ua g e   p r o c e s s i ng   ( N L P )   e s pe c i a l l y   s pe l l c he c ki ng ,   m a c hi ne   t r a n s l a t i o n,   a nd   m a c hi ne   l e a r n i ng .   T hi s   pa pe r   pr e s e n t s   a   c o nt i nu a t i o o f   o ur   p r e v i o us   w o r ks   o t he   a u t o m a t i c   pr o c e s s i ng   o f   A m a z i g no uns   a nd   v e r b s .     Ke y w or d s :   A m a z i g l a n gu a ge   A na l y z e r   G e n e ra t o r   M o r p h o l o g y   N L P   R e c o gn i t i o s y s t e m s   XFST   T hi s   i s   an   ope n   ac c e s s   ar t i c l e   u nde r   t he   C C   B Y - SA   l i c e ns e .     Cor r e s pon di n g   Au t h or :   R a c h i d   A m m a ri ,   L a bo r a t o r y   of   S m a rt   Co m m u ni c a t i o n s ,   M o ha m m a di a   S c h o o l   o f   E n g i n e e r s ,     M o h a m m e V   U n i v e r s i t y   of   R a b a t ,   A v e n ue   Ib n   S i na   B . P   765 ,   A gda l   R a b a t   1009 M o r o c c o .   E m a i l :   a m m a r i . ra c hi d@ h o t m a i l . f r       1.   I N TR O D U C TI O N   T h e   A m a z i g l a n gu a ge   o T a m a z i g h t   i s   c o n s i de r e a s   pa rt   of   M o r o c c a n   c u l t u r e   [ 1,   2] .   I t h e   pa s t ,   T m a z i g h t   i M o r o c c o   w a s   di s m i s s e a s   a n   i m po r t a n t   l a n g ua ge .   T o da y   a   po l i t i c a l   de c i s i o n   i s   r e qu i r e f o r     t h e   s t a nda rdi z a t i o a nd  t h e   p r o t e c t i o o f   t h e   A m a z i g l a n gu a ge .     O J u n e   17 ,   2011 ,   K i ngdo m   o f   M o r o c c o   de c l a r e d   a   c o n s t i t ut i o na l   r e f o r m   t ha t   T a m a z i g ht   b e c o m e s   a o ff i c i a l   l a ngua ge   i t h e   na t i o n   a n d   w i l l   b e   us e i a l l   t h e   s t a t e   a d m i ni s t ra t i o n s .   W i t t he   c r e a t i o o f     t h e   R oy a l   I n s t i t ut e   o f   A m a z i g C ul t u r e   (IR CA M ) ,   t h e   A m a z i g l a ngu a ge   ha s   de v e l o pe i t s   o w s pe l l i n g   [3 ],     ha s   a c q ui re i t h e   s t a n d a rd  U n i c o de   [4 - 6] .   T h e r e f o r e ,   t h e   A m a z i g l a n g ua ge   w a s   i nt r o d uc e i t h e   p ub l i c   do m a i n,   pa rt i c u l a rl y   i e duc a t i o n ,   a dm i ni s t ra t i o n,   a nd   m e d i a .   H ow e v e r ,   a l l   t h e s e   s t e ps   r e m a i i n s uf f i c i e nt   c o m pa r e d   t o   t h e   a dv a nc e m e nt   o f   A m a z i g l a n g u a ge   i t h e   po l i t i c a l ,   c u l t u ra l   a nd   s o c i a l   f i e l ds .   T hi s   s i t u a t i o r e q ui r e s   o t h e e f f o r t s   i t e rm s   o f   a ut o m a t i c   l a ng ua ge   p r o c e s s i ng   e s pe c i a l l y   m o rp h o l o g i c a l   a na l y s i s .   I t h e   e i g ht i e s ,   m o r p h o l o gi c a l   a na l y s i s   i s   a   p r i o r i t y   s t e i l a n g ua ge   p r o c e s s i n g.   O v e t h e   y e a r s ,   s e v e ra l   c o nc e p t   ha v e   b e e i m p l e m e n t e d   i nc l u d i ng   ru l e - b a s e d   [7 ]   a nd   m a c h i ne   l e a r ni ng   s t a t i s t i c a l   m e t ho d s   [ 8 ,   9 ] .   T h e   c h o i c e   f o r   t h e   m o rp h o l o gi c a l   a na l y s i s   m e t h o o f   e a c l a n gu a ge   de pe n ds   m a i nl y   o n   t h e   a v a i l a b i l i t y   o r e s o ur c e s .   T h e r e f o r e ,   i n   t h e   c ur e n t   pa pe r,   g i v e n   t h e   s h o r t a ge   o f   l i n gu i s t i c   r e s o ur c e s   m o de l i n A m a z i g m o r p h o l o g y   by   m a c h i n e   l e a rn i ng  m e t h o ds ,   w e   o pt e d   f o r   r ul e - b a s e a pp r o a c h.     Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                                IS S N :   2088 - 8708   Int   J   E l e c   &   Co m E n g ,   V o l .   11 ,   N o .   1,   F e b r ua r y   2021  :     69 9   -   7 06   700   O u r   m o r p h o l o gi c a l   p r o c e s s o r   i s   b a s e d   o n   X F S T   t o o l s .   T h e   c h o i c e   of   t h i s   pl a t f o r m   i s   due   t   t h e   e ff i c i e n c y   of   pr o c e s s i n num e r o us   l a ngua ge s   a s   s e v e r a l   E u r o pe a l a n gu a ge s   [10 - 12 ],   s o m e   S ub   A m e r i c a l a n gu a ge s   [13] ,   a n d   s o m e   A s i a t i c   l a n gu a ge s   a s   A ra b i c   l a n g ua ge   [14] .   T h e   s t r e n gt o f   X F S T   t e c hn o l o g y   i s     t h e   a b i l i t y   t o   pr o c e s s   a nd  m a na ge   t h e   c h a ra c t e r i s t i c s   o f   e a c l a n gua ge   w h e t h e i n f l e c t i o na l ,   de r i v a t i o na l   c o n c a t e n a t i v e ,   n o n c o n c a t e na t i v e ,   o r   a g gl u t i na t i v e   l a n gua ge .   F o r   t h e   A m a z i g h   l a n g ua ge ,   t h e   m a i n   w o r do n e   a t   v a ri o us   i n s t i t u t e s   i M o r o c c o   a r e   b a s e o n   t h e   f i n i t e - s t a t e   t h e o r y   us i n g   t w o   pl a t f o r m s   N o o j   a n d   X F S T :     F o r   t h e   N O O J   p l a t f o r m ,   t h e   a ut h o r s   w o r ke o n   t h e   s i m ul t a n e o us   a na l y s i s   of   n o un s ,   v e r b s   a n a u t o n o m o us   pr o n o un s   t hr o ug a   s i n g l e   m o r p h o l o gi c a l   a n a l y z e r   [15] .     F o r   X F S T   p l a t f o r m ,   t h e   r e s e a r c h e r s   o pt e f o r   a n   i n di v i du a l   m o rp h o l o gi c a l   a na l y s i s   of   t w o   l e xi c a l   u ni t s   n o u n   a n d   v e r b   [16 - 18] .   T h e   p r e s e n t   w o r f o l l ow s   m y   pr e v i o us   a r t i c l e s   o n   m o r p h o l o gi c a l   a n a l y s i s   of   A m a z i g h   l a n gu a ge   e s pe c i a l l y   fo r   t w o   l e xi c a l   uni t s :   n o u n s   [17]   a n d   v e r b s   [18].   T h e s e   t w o   w o r ks   a r e   c o n s i de r e a s   a i m po rt a nt   s t e a n d   a   p r e r e qui s i t e   t o w a r ds   a   ge n e ra l   m o r p h o l o gi c a l   a na l y z e r   c a p a b l e   of   pr o c e s s i n a l l   t h e   A m a z i g h   l e xi c a l   u ni t s .   I t h e   s a m e   o pt i c ,   t h e e s   p r e s e n t   w o r i s   a   n e w   s t e o f   l e xi c a l   m o rp h o l o gi c a l   a na l y s i s   b y   b ui l di n a   m o r p h o l o gi c a l   a n a l y z e r   o f   a ff i xe A m a z i g h   pr o n o un s .   T h e   s pe c i a l   f e a t u r e   o f   o ur  s y s t e m   (A P M o rp h )   i s   i t s   a b i l i t y   t o   a na l y z e   a n   a f f i xe d   l e x i c a l   u ni t ,   di f fe r e n t l y   t o   t h e   e x i s t i ng  o n e ,   w h i c o n l y   ha ndl e s   a u t o n o m o us   u ni t s .   T h e   r e s t   o f   t hi s   a rt i c l e   i s   p r e s e nt e d   i f i v e   pa rt s :   i pa rt   1,   w e   g i v e   a o v e r v i e w   o f   t h e   hi s t o r y   o   t h e   A m a z i g l a n g u a ge .   T h e   de s c ri p t i o o f   a f f i xe p r o n o u m o r p h o l o gy   i s   de t a i l e d   i p a rt   2 .   T h e   S e c t i o 3   e xpo s e s   a   b r i e f   o v e r v i e w   o ut l i ni n g   t he   X F S T   t o o l ki t   t e c hno l o g y .   O u s y s t e m   w i t r e s u l t s   a nd   a na l y s i s   a r e   e xpo s e i p a rt   4 ,   a nd   t he   e x pe ri m e nt a l   o u t c o m e s   o f   t hi s   s t u dy .   I t h e   l a s t   pa rt ,   w e   t a l k   a b o ut   t h e   c o n c l us i o n s   a n d   t h e   r e l i a b i l i t y   o f   o ur   c o n c e pt .       2.   M O R O C C A N   A M A ZI G H   LA N G U A G E   2. 1 .     H i s to r i c a l   o v e r v i e w   T h e   A m a z i g l a ngu a ge   o T a m a z i g ht ,   i s   a m o n g   t h e   l a n gu a ge s   s po ke b y   t h e   A m a z i g pe o pl e   i n   N o r t A f ri c a   a nd   A f r o - A s i a t i c   (H a m i t o - S e m i t i c )   [1 9] .   It   i s   s p o ke i M o r o c c o   a nd   m a n y   o t h e c o m m u ni t i e s   i pa rt s   o f   t h e   N i ge r,   M a l i ,   a n d   B u rki na   F a s o .   I o r de t o   e nha nc e   a nd   i m p l e m e n t   t h e   M o rr o c a A m a z i g l a ngu a ge ,   t h e   IR CA M   i n s t i t u t e   w a s   c r e a t e d   o 1 O c t o b e 2 001 .   S ub s e que nt l y   T a m a z i g ht   w a s   i nt e g ra t e   i nt o   t h e   a d m i ni s t ra t i v e ,   c u l t u ra l ,   a nd   s o c i a l   s e c t o r s ,   w i t a o f f i c i a l   a l p ha b e t   c o n f o r m i ng   t o   t he   u ni c o de   c o n s o rt i u m   [2 0] .     L i n g ui s t i c a l l y ,   t h e   A m a z i g l a ngu a ge   i s   b a s e d   o n   t hre e   d i a l e c t s   s p r e a d   o v e t hre e   ge o g r a p hi c a l   a r e a s :   T a ri f i t e   i n   t h e   n o r t h,   T a m a z i g ht   i n   t h e   c e nt e r   a nd  T a c hl hi t e   i t h e   s o u t o f   t h e   c o u n t r y .   T hi s   l i ng ui s t i c   di v e r s i t y   r e q ui r e s   t h e   i ni t i a t i o n   o f   a   s t a nd a r d i z a t i o p r o c e s s   p a IR CA M   [2 1] ,   w h i c c o n s i s t s   o f   s e v e r a l   s t e ps :   a d a p t i n g     a   g ra p a nd   a   c o m m o b a s i c   l e x i c o n ,   a p pl y i n g   t h e   s a m e   o r t h o gra p hi c   rul e s ,   t h e   s a m e   i ns t ruc t i o n a l   g ui de l i n e s ,   a n d   t h e   s a m e   n e o l o g i c a l   f o rm s ,   a nd   e xp l o i t i ng   d i a l e c t a l   v a ri a t i o i o rde t o   s a f e gu a rd   t h e   ri c hn e s s   o f     t h e   l a ngu a ge .       2. 2 .     W r i t i n s ys te m   T h e   R oy a l   I n s t i t u t e   o f   t h e   a m a z i g l a ngu a ge   (IR CA M )   ha s   a d a p t e d   a   g ra p hi c a l   s y s t e m   u nde   t h e   na m e   o f   T i f i na g h.   I t   i s   a   g ra p hi c   s y s t e m   w i t p h o n o l o gi c a l   a s pe c t   [2 2] .   It   c o nt a i ns   o f   2 c o n s o na nt s ,     s e m i - c o n s o na nt s ,   3   f ul l   v o w e l s   a nd   o n e   n e ut ra l   v o w e l   ( ⴳⵯ ⴽⵯ ) ,   t w o   s e m i   c o n s o n a nt s     ( ) ,   a nd   f o ur   v o w e l s   ( ).     2. 3 .     A m az i gh   l an gu age   m o r p h o l o gy    W i t i t s   n o n - c o n c a t e n a t i v e   i n f l e c t i v e   m o r p h o l o gi c a l   s y s t e m ,   t h e   s t ruc t u r e   o f   t h e   A m a z i g l a n gu a ge   i s   c o n s i de r e s i m i l a t o   t h a t   o f   t h e   S e m i t i c   l a n g ua ge s T h e re fo r e ,   a   w o r i s   c ha r a c t e r i z e b y   m e r gi n g   a   r o o t   a n a   p a t t e rn,   c a l l e i n t e r d i gi t a t i o n.   T h e   r o o t   i s   de f i n e a s   a   s e que n c e   o f   a n d   t h e   p a t t e rn  i s   de s i g n e d   a s     a   g r o up  o f   v ow e l s   a n c o n s o na n t s   c o n c a t e n a t e w i t t h e   s uf fi o p r e f e xa t i o s t r uc t u r e .     T h e   m o r p h o l o gi c a l   a na l y s i s   o f   l a ngu a ge   l a n g ua ge   r e p r e s e nt s   a   p r e l i m i na r y   s t e p,   w hi c p r e c e de s   a l l   t h e   a ut o m a t i c   l a ngu a ge - p r o c e s s i n g   m o du l e s .   I t   c o n s i s t s   i d e t e rm i ni ng   t h e   g ra m m a t i c a l   s t ruc t u r e   o f   a   g i v e n   w o r b a s e o n   m o r p h e m e .   T h e   m a i l e xi c a l   u ni t s   i t hi s   l a ngua ge   a r e :   n o un s ,   v e r b s ,   p r o n o u n s ,   a n f u n c t i o w o r ds ,   w h i c i n c l u de   a dv e r b s ,   p r e po s i t i o n s   [2 3].   I t hi s   w o rk ,   w e   a r e   i nt e r e s t e d   i t h e   c a t e go r y   o f   pa rt i c l e s   es pe c i a l l y   t h e   a f f i xe pe r s o na l   p r o n o u n s .     2. 3 . 1.   A f fi x e d   p e r s o n al   p r o n ou n s   In  t h e   A m a z i g h   l a ngua ge ,   t h e   p r o n o un  i n d i c a t e s   t h e   w o r t ha t   c a r e pl a c e   a   n o u n,   n o m i na l   g r o up  o c o ul be   a t t a c h e d   t o   a   v e r b .   It   r e p r e s e nt s   a   n o m i na l   g r o up  a l r e a dy   e m pl oy e d,   o r   de s i g na t e s   a   pe r s o i n c l ude d   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
Int   J   E l e c   &   Co m E n g     IS S N :   2088 - 8708       A P Mor ph:   f i n i t e - s t a t e   t r ans d uc e r   f or   A m az i gh   pr onom i nal   m or phol og y   ( R a c hi d   A m m ar i )   701   i n   t h e   c o m m u ni c a t i o n.   T h e r e   a r e   t w o   c a t e go r i e s   o f   p r o n o u n s :   a u t o n o m o us   pe r s o n a l   p r o n o un s   o i nde pe nde n t ,   a n d   a f f i xe d   pe r s o na l   p r o n o u n s .   T hi s   l a s t   c a t e go r y   i s   r e l a t e t o   t h e   v e r b ,   n o u o p r e po s i t i o a nd   w i l l   b e   t re a t e du ri n g   t hi s   w o r k .   a.   A ff i xe pr o n o un  t o   t h e   v e r b   T h e   v e r b   m a y   h a v e   a s   a   c o m pl e m e n t ,   a   pe r s o n a l   p r o n o un  di r e c t   o i n d i r e c t   o b j e c t .   T h e   a f f i xe pr o n o un s   (a   di r e c t   a n d   i n d i r e c t   f o r m )   a r e   p l a c e a f t e r   t he   v e r b   i a a f f i rm a t i v e   s e n t e n c e .   T h e   a f f i xe d   pr o n o un s   t o   t h e   v e r b   de pe n o n   ge n de (m a s c ul i n e ,   f e m i ni n e ) ,   n u m b e r   (s i n gu l a r,   p l u ra l ) ,   a nd  pe r s o n   (f i r s t ,   s e c o n d,   t hi r d) .   T hi s   de pe n de n c y   ge n e r a t e s   t w e n t y   po s s i b l e   c a s e s   a s   i l l us t ra t e d   o t h e   T a b l e   1 .   E x a m p l e ,   pr o n o un   f o r   d i r e c t   f o r m :         [ z ri k h t ]   " s a w   i t "   (m a s c ul i n e o r     ⵜⵜ   [z ri k ht t " s a w   i t "   (f e m i ni n e i n   t h e   t hi r d   pe r s o n   s i n gul a r.       T a b l e   1 .   A f f i xe pr o n o un  t o   t h e   v e r b   P ro n o u n     f o r   d i r e c t   fo r m   P ro n o u n     f o r   i n d i r e c t   fo r m     M a s c u l i n e   F e m i n i n e     M a s c u l i n e   F e m i n i n e   1 P e r s . S g l :       1 P e r s . S g l :           …i y i   …i y i       …i y i                     . …i y i   2 P e r s . S g l :     ⴽⵎ   2 P e r s . S g l :   ⴰⴽ                   …. ⴰⵎ       …k   …k m     …a k                     …. a m   3 P e r s . S g l :     ⴽⵎ   3 P e r s . S g l :   ⴰⵙ                                                                               .… ⴰⵙ     …t   …t t     …a s                       . …a s   1 P e r s .   P l r:   ⴰⵖ / ⵏⵖ     ⴰⵖ /   1 P e r s .   P l r:   ⴰⵖ /                                                                                                                     ..… ⴰⵏ     …a g h / n g h       …a g h / g h     . .   a g h             . . …a n g h       2 P e r s .   P l r:   / ⵡⵎ   …. . . ⴽⵓⵎ /   2 P e r s . P l r :   ⴰⵡ                                                         ⴰⴽ     …k w n / W m   …k u m / k w t     …  a w n             …a k u m       b.     A ff i xe pr o n o un s   o f   t h e   n o u n     T h e s e   pr o n o u n s   a r e   a l w a y s   pl a c e a f t e r   t h e   n o un  (s i m pl e ,   c o m po un d,   a nd  de r i v e f o r m a nd  b i n d   w i t t h e   po s s e s s o r   b ut   n o t   w i t t h e   po s s e s s e obj e c t .   T h e y   a r e   di s t i n g ui s h e d   f r o m   t h e   a f f i xe p r o n o u n s   t   t h e   o r d i n a r y   n o un s   a nd   t h e   a f f i xe p r o n o un s   t o   t h e   k i n s h i n o u n s .   T w e n t y   c l a s s e s   f o r   b o t f o r m s   w hi c a l s o   de pe n o ge nde ( m a s c ul i n e ,   f e m i ni n e ),   n u m b e r   (s i n gu l a r,   pl u ra l ) ,   a nd  pe r s o (f i r s t ,   s e c o n d,   t h i r d ).     F o r   e xa m pl e ,   ⴰⵎⵙ ⴰⵡ   [ am s aw adnngh o ur  c o m m u ni c a t i o n ”  (M a s c ul i n e / F e m i n i n e ,   f i r s t - pe r s o o s i ngul a r ).   T h e   T a b l e   s u m m a ri z e   a l l   po s s i b l e   c a s e s .       T a b l e   2 .   A f f i xe pr o n o un s   o f   t h e   n o u n   P ro n o u n s   o f   t h e   o r d i n a ry   n o u n   P ro n o u n s   o f   t h e   K i n s h i p   n o u n     M a s c u l i n e   F e m i n i n e     M a s c u l i n e   F e m i n i n e   1 P e r s . S g l :         1 P e r s . S g l :       …i n u   …i n u     …S   …S   2 P e r s . S g l :     ⵏⵏⴽ /   ⵏⵏⵎ /   2 P e r s . S g l :       …n n m   …i n m     …k   …m   3 P e r s . S g l :     ⵏⵏⵙ /           ⵏⵏⵙ /   3 P e r s . S g l :       …n n s                 …i n s     …s   …s   1 P e r s .   P l r:   ⵏⵏⵖ       .… ⵏⵏⵖ   1 P e r s .   P l r:   ⵜⵏ   ⵜⵏ   …n n g h               …n n g h   …t n g h   …t n g h     2 P e r s .   P l r:   /     /   2 P e r s .   P l r:   ⵜⵓ / ⵡⵎ      ⵜⵓ     . . n n u n / n n g h m   . . . n n u n t     …t u n / w m     …t u n t   3 P e r s .   P l r: :       3 P e r s .   P l r:   ⵜⵙ   ⵜⵙ     …n n s n t     …n n s n t     …t s n   …t s n t       3.   O V ER V I EW  O F   F I N I TE - S TA TE   TR A N S D U C ER   (F S T)     F i ni t e - S t a t e   t r a n s d uc e r   (F S T i s   a e nh a n c e f i ni t e - s t a t e   m a c hi n e .   It   i s   a   t y pe   o f   f i n i t e - s t a t e   a ut o m a t o t ha t   m a ps   b e t w e e n   t w o   s e t s   o f   s y m bo l s B a s i c a l l y ,   i t   c a a c c e pt   o r e j e c t   a   s t ri n g   a nd    t r a n s f o r m   o n e   s t r i n i n t o   a n o t h e r   s e e   i n   F i gu r e   1 .   T h e   F S T   e s t a b l i s h e s   a   r e l a t i o n s h i b e t w e e n   t w o   fo r m a l     l a n gu a ge s :   a   l e xi c a l   l e v e l   a n d   s u r f a c e   l e v e l   [24].   F o e xa m pl e ,       [ z r i k h t ]   i h e   s u r f a c e   b e c o m e s   + v e r b + S g+ m a s c + a f f i x_p r o n o u n _v e r b   (a f f i xe pe r s o nn e l   p r o n o un  t o   v e r b   i m a s c ul i n e   s i n gu l a r )   i n   l e xi c a l   l e v e l   t ha t   m e a n s   t ha t   t h e   s y s t e m   r e c o gn i z e s   t h e   w o r a s   a a f f i xe p r o n o u s e e   in   T a b l e   3 .   T h e   s i g " + "   i s   a dde by   c o n ve n t i o n   i s e c t i o n   3 .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                                IS S N :   2088 - 8708   Int   J   E l e c   &   Co m E n g ,   V o l .   11 ,   N o .   1,   F e b r ua r y   2021  :     69 9   -   7 06   702       F i gu r e   1 .   T h e   a ut o m a t o t ha t   a c c e pt s   a   s t ri n g   f r o m   t h e   A m a z i g h   l a ngua ge       T a b l e   3 .   E xa m p l e   f o r   t w o   l e ve l s   fo r   A m a z i g a f f i pr o n o un  t o   t h e   v e r b   S u rf a c e   l e v e l   L e x i c a l   l e v e l   ( z ri k h t )   +   v e rb   +   S g + m a s c + a ff i x _ p r o n o u n _ v e r b   ⵜⵜ ( z ri k h t t )   +   v e rb   +   S g + fe m + a ffi x _ p ro n o u n _ v e r b       4.   X ER O X   F I N I TE - S TA TE   T O O L   (X F S T)    Is   o n e   o f   t h e   m o s t   s o p h i s t i c a t e t o o l s   fo r   c o n s t r uc t i o o f   a pp l i c a t i o n s   b a s e o n   f i n i t e - s t a t e   a u t o m a t a ,   de ve l o pe w i t hi t h e   X R CE   c e nt e (X e r o R e s e a r c Ce nt e E u r o pe b y   K e n n e t R .   B e e s l e y   a n d   L a u ri   K a r t t u n e [25] .   I t   i s   b a s e o n   a   s o l i a n i nn o v a t i v e   f i n i t e - s t a t e   t e c hn o l o g y ,   de s i gn e f o r   v e r s a t i l e   us e ,   ra n gi ng  f r o m   s e gm e n t a t i o n   i n t o   w o r ds   a n s y l l a b l e s   t o   w r i t t e n   t e xt s   t o   t h e   ge n e ra t i o n   o f   t e xt s   t hr o ug h   m o r p h o l o gi c a l   a na l y s i s   a n a na l y s i s   s ur f a c e   s y n t a x .   X F S T   i nt e gra t e s   a   s e t   o f   t o o l s   a s :     4. 1 .     LEX C   gr am m ar   L e xc   gr a m m a a l s o   c a l l e l e xi c o n   c o m pi l e r .   It   i s   p r a c t i c a l   i n   c r e a t i ng  l e xi c o n s   a t   t w o   l e ve l s   b y     t h e   s t ruc t u r i ng   o f   t h e   m o r p h o t a c t i c   rul e s ,   t h e   m a na ge m e n t   of   p h o n o l o gi c a l   a l t e r a t i o n s   a n d   t h e   t r e a t m e n t   o l a r ge   i rr e gu l a ri t i e s .   It   i s   o pt i m i z e t o   e ff i c i e n t l y   pr o c e s s   t e n s   t h o us a nds   o f   b a s i c   s h a pe s   ge n e ra l l y   e n c o un t e r e d   i n   na t u r a l   l a n gu a ge s   by   m a ni pu l a t i o h u ge   l e x i c a l   u ni o n s   [ 26].   T h e   s t ruc t u r e   o f   l e xc   g ra m m a i s   i l l us t ra t e   i n   F i gu r e   2.           F i gu r e   2 .   L e xc   f o r   l e xi c o n   c o m pi l e r       Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
Int   J   E l e c   &   Co m E n g     IS S N :   2088 - 8708       A P Mor ph:   f i n i t e - s t a t e   t r ans d uc e r   f or   A m az i gh   pr onom i nal   m or phol og y   ( R a c hi d   A m m ar i )   703   4. 2 .     X F S i n t e r fa c e   X f s t   pr o v i de s   a n   i n t e r a c t i v e   i nt e r f a c e   f o r   t h e   c r e a t i o a n d   m a ni pu l a t i o o f   f i n i t e - s t a t e   m a c hi n e s ,   a l l o w i n g   i t   t o   r e a d   f i n i t e - s t a t e   n e t w o r ks   f r o m   b i n a r y   f i l e s   a n d   c o m pi l e   t h e m   f r o m   t e xt   f i l e s ,   e xp r e s s i o n s   r e gul a a n d   s ub s t i t u t i o n   [2 7].       5.   A M A ZI G H   P R O N O M I N A M O R P H O L O G I C A L   A N A LY Z ER   (A P M O R P H )   5. 1 .     O v e r al l   d e s i gn   an d   i m p l e m e n tat i o n   O ur  m i s s i o t hr o ug t hi s   w o r i s   t o   i m p l e m e nt   a i nt e l l i ge nt   s y s t e m   c a pa b l e   of   a n a l y z i n g   A m a z i g pr o n o un s   b a s e o n   t w o   l e v e l s   o f   a bs t r a c t i o n   a na l y s i s   a n d   ge n e r a t i o n.   O u a na l y z e r   us e s   t h e   l e xi c o n   o l e m m a s   A P M o rp a s   i n put   a n d   m o r p h o t a c t i c   r ul e s   t ha t   de f i n e   t h e   c o n s t r a i nt s   o po s s i b l e   m o r p h e m e   c o m b i na t i o n s   a n d   t h e   i n f l e c t i o o f   e a c w o r d,   i o r de t o   m a t h e   a f f i xe p r o n o u t o   t h e   v e r b   a nd   n o un  t o   i t s   s ur f a c e   f o r m   a s   i l l us t ra t e e F i g u r e   3.           F i gu r e   3 .   A m a z i g p r o n o m i na l   m o rp h o l o gi c a l   a n a l y z e r       5. 1 . 1.   M o r p h o tac ti c :   s yn tax   o m o r p h e m e   T h e   m o r p h o t a c t i c s   o r   s y n t a x   o f   m o r p h e m e   c o n c e rn   e s pe c i a l l y   t h e   o rde ri n g   r e s t r i c t i o n s   i p l a c e   o t h e   o r de r i ng   o f   m o r p h e m e s .   I o t h e w o r ds ,   i t   c a b e   t ra n s l a t e a s   " t h e   s e t   o f   r u l e s   t ha t   de f i n e   h o w   m o r p h e m e s   (m o rp h o c a t o uc (t a c t i c s )   e a c o t h e r " .   T h e r e   a r e   t hr e e   c a t e go ri e s   r e qui r e d   f o r   e a c h   M o r p h o l o gi c a l   a na l y z e r :     M o r p h o l o gi c a l   c a t e go r i e s :   T h e s e   a r e   t h e   t hr e e   l e xi c a l   c a t e go r i e s   us e ( n o un,   v e r b ,   a n d   p r o n o u n ).     T h e   T a b l e   i l l us t ra t e s   t h e   t hr e e   c a t e go ri e s   w i t h   t h e i r   ke y w o r a s   de c l a r e i n   L e xc .     G ra m m a t i c a l   c a t e go r i e s :   A   g r a m m a t i c a l   o g ra m m a t i c a l   f e a t ur e   i s   a   p r o pe rt y   of   a   g r a m m a o f   a   l a n gu a ge .   In  o ur  c a s e   t hr e e   c a t e go ri e s   t h a t   a r e   t r e a t e N u m b e r   (s gl ,   pl r),   G e n de r   (f e m ,   m a s c ),   P e r s o n   (1 pe r s ,   2pe r s ,   3pe r s a s   s h o w n   i n   T a b l e   5   a nd  de c l a r e d   i L e xc .     A ff i xe pr o n o un  i n f l e xi o (c l a s s ) :   R e fe r s   t o   t h e   b e h a v i o r   o f   p r o n o u n   w i t m o r p h o l o gi c a l   c a t e go r i e s   a n gra m m a t i c a l   c a t e go r i e s .   F o r   e xa m pl e ,   a f f i xe pr o n o un  t o   t h e   v e r b   i n   d i r e c t   f o r m   i n   M s c _s gl ,   a f f i xe d   pr o n o un  t o   t h e   o r di na r y   n o u n   i n   M s c _p l r   a s   i l l us t r a t e i n   T a b l e   6.       T a b l e   4 .   M o rp h o l o gi c a l   c a t e go r i e s   A m a z i g h   M o r p h l o g i c a l   c a t e g o r i e s   T a g s   N o u n s   + N O U N   V e r b s   + V E R B   P ro n o u n s   + P RO N       T a b l e   5 .   G ra m m a t i c a l   c a t e go r i e s   A m a z i g h   G ra m a t i c a l   c a t e g o ri e s   T a g s   N u m b e r   + S g l ,   + P l r   G e n d e r   + F e m ,   + M a s c   P e r s o n s   + 1 P e r s ,   + 2 P e r s ,   + 3 P e r s   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                                IS S N :   2088 - 8708   Int   J   E l e c   &   Co m E n g ,   V o l .   11 ,   N o .   1,   F e b r ua r y   2021  :     69 9   -   7 06   704   T a b l e   6 .   P r o n o u n   i n f l e c t i o n   a n d   c l a s s     A ffi x e d   P ro n o u n   i n fl e c t i o n     T a g s   P ro n o u n   fo d i re c t   f o rm   o v e r b   i n   M s c _ s g l   + P ro u n o n _ a ffi x _ v e rb _ d i r e c t _ f o r m _   M s c _ S g l   P ro n o u n   fo i n d i r e c t   f o r m   o v e r b   F e m _ S g l   + P ro u n o n _ a ffi x _ v e rb _ i n d i r e c t _ fo r m _   F e m _ S g l   P ro n o u n s   o f   t h e   o r d i n a ry   n o u n   M s c _ p l r   + P ro u n o n _ a ffi x _ o rd _ n o u n _   M s c _ p l r   P ro n o u n s   o f   t h e   K i n s h i p   n o u n   F e m _ P l r   + P ro u n o n _ a ffi x _ k i n _ n o u n _   F e m _ P l r       5. 1 . 2.   A P l e x s o u r c e   l e x i c o n   T h e   s o ur c e   l e xi c o f o r   t h e   a f f i xe p r o n o u n   t o   t h e   v e r b   a n n o u n   i s   de f i n e d   i t h e   xf s t   n o t a t i o n   w r i t t e n   i a   t e xt   f i l e   n a m e l e x i c o n . t xt .   O u s y s t e m   w i l l   a c t   o n   a   t o t a l   o f   12, 00 w o r ds   f o r   n o m i na l   c a t e go r y   a n d   16 , 000   f o r   v e r b a l   c a t e go r y .   T h e   t o t a l   o f   t h e   w o r ds   i s   o b t a i n e by   m ul t i p l y i n g   t h e   num b e o c l a s s e s / i n f l e c t i o n s   a n d   t h e   t o t a l   o f   t h e   gi v e l e xi c a l   u ni t   a s   i l l us t r a t e d   i t h e   T a b l e   7.       T a b l e   7 .   T o t a l   w o r f o r m s   Ro o t   t y p e       N b r.   Of   L e x i c a l   e n t r y     N o .   o f   w o r d   fo r m s   g e n e ra t e d   p e e n t r y   b y   g e n d e r   a n d   n u m b e r   T o t a     w o rd   N b   c l a s s e s / i n f l e c t i o n s     M a s c u l i n e   F e m i n i n e     M s c _ s g l   M s c _ p l r   F e m _ S g l   F e m _ P l r         N o m i n a l   Ca t e g o r y   N O U N   500   24   3000   3000   3000      3000      12000     V e r b a l   Ca t e g o ry   V E RB   800   20   4000   4000       4000      4000      16000       5. 1 . 3.   R u l e s   c o m p o n e n t   T h e   r ul e s   a r e   b a s e o t w o   s e que n c e s .   T h e   f i r s t   s e que n c e   p re s e n t s   t h e   r u l e s   m o r p h o t a c t i c   a c t i n g   o n   t h e   i n t e rna l   c h a nge s   a n ha n d l e   t h e   a s pe c t ua l   i n f l e c t i o n s .   T h e s e   r u l e s   de pe n o e a c h   c l a s s   a n d   e a c h   c l a s s   c o n c e r n s   a   s pe c i f i c   p h e n o m e n o r e l a t e m a i nl y   t o   t h e   n a t u re   o f   t h e   w o r (v e r b   o n o un)   a n d   t o   t h e   A m a z i g a s pe c t .   T h e   c o m b i na t i o o f   t h e   f i r s t   s e que n c e   a nd  t h e   l e xi c o n   t ra n s duc e r   ge n e r a t e s   a   t ra n s duc e f o c us e s   o n   c o n s t ra i ni n g   m o r p h e m e s   s o   t ha t   t h e y   c o m b i n e   c o r r e c t l y   i n   t he   ri g h t   o r de r.     5. 2 .     S u r fac e   i n p u t/ ou tp u t   T h e   F i ni t e - s t a t e   T ra n s duc e f o r   A m a z i g p r o n o m i na l   m o rph o l o g y   t o o l   s uppo r t s   b o t di r e c t i o n s     t h e   a n a l y s i s   (uppe r - s i de a nd  ge n e ra t i o n   ( l o w e r - s i de ).   T h e   a na l y s i s   a l l o w s   t h e   pr o c e s s i n o f   l e xi c a l   u n i t s   a s   i n put .   O n c e   s uc c e s s f ul   (t h e   w o r i s   k n o w i t h e   n e t w o r k),   t h e   t ra n s duc e ge n e r a t e s   t h e   l e m m a s ,   m o r p h o l o gi c a l   c a t e go r y ,   gra m m a t i c a l   c a t e go r y   a n d   c l a s s   s e e   i n   T a b l e   8 .   I t h e   o t h e r   d i r e c t i o a nd  o   t h e   s a m e   n e t w o r t h e   ge n e r a t i o n   o f   t h e   o ut put s   de pe n ds   o t he   i n f o r m a t i o r e l a t i ng  t o   e a c l e xi c a l   u n i t .         T a b l e   8 .   A e xa m pl e   o f   t h e   i nput / o ut put   o f   t h e   u ppe r - s i de / l o w e r - s i de   d i r e c t i o n   L e x i c a l   e n t ry   In p u t   O u t p u t   A ffi x e d   p ro n o u n   t o   n o u n   ⴰⵎ ⴰⵡ ⴰⴹ ⵉⵏ   [ a m s a w a d in o (m y   c o m m u n i c a t i o n )   ⴰⵎ ⴰⵡ ⴰⴹ ⵉⵏ + p ro u n o n _ a ff i x _ n o u n + s g l + 1 p e r s + f e m + c l a s s 2   ⴰⵎ ⴰⵡ ⴰⴹ ⵏⵏⴽ   [ a m s a w a d n n s ( y o u c o m m u n i c a t i o n )   ⴰⵎ ⴰⵡ ⴰⴹ ⵏⵏⴽ + p ro u n o n _ a ff i x _ n o u n + s g l + 2 p e r s + m a s c + c l a s s 3   ⴰⵎ ⴰⵡ ⴰⴹ ⵏⵏ   [ a m s a w a d n nm (y o u c o m m u n i c a t i o n )   ⴰⵎ ⴰⵡ ⴰⴹ   ⵏⵏ + p r o u n o n _ a ff i x _ n o u n + s g l + 2 p e r s + fe m + c l a s s 4   A ffi x e d   p ro n o u n   t o   v e rb   ⴰⵏ ⴰⵢ ⴳⵀ   [ a n a y g h     w a t c h e d   ⴰⵏ ⴰⵢ ⴳⵀ -- + p r o u n o n _ a ff i x _ v e r b + m a s c + d i r e c t _ fo r m + 3 p e r s + s g l + c l a s s 1   ⴰⵏ ⴰⵢ ⴳⵀ   [ a n a y g h t ]   w a t c h e d   i t   ⴰⵏ ⴰⵢ ⴳⵀ -- + p r o u n o n _ a ff i x _ v e r b + f e m + d i r e c t _ f o r m + 3 p e r s + s g l + c l a s s 2   ⴰⵏ ⴰⵢ ⴳⵀ   [ a n a y g h t n ]   w a t c h e d   t h e m   ⴰⵏ ⴰⵢ ⴳⵀ -- tn + p r o u n o n _ a ff i x _ v e r b + p l r+ d i re c t _ fo r m + 3 p e r s + s g l + c l a s s 3       5.3.   Ex p e r i m e n tal   r e s u l t   O ur   t r a n s duc e r   ha s   b e e n   t e s t e i n   b o t h   di r e c t i o n s   (s u r f a c e   i nput   a nd  l e x i c a l   o ut pu t ).   T h e   l a t e n c y   t i m e   a n d   t h e   r e c o gn i t i o n   ra t e   o f   t h e   a n a l y z e w o r ds   m a ke   o u r   s y s t e m   r o b us t   a nd  us e f ul .   By   a ppl y i n g   o ur  a na l y s i s   t o   t h e   w o r ds   i n pu t ,   t h e   s y s t e m   c o ul r e c o gn i z e   24   440  w o r d s   of   28000  t o t a l   w o r ds ,   y i e l di n 8 o f   s uc c e ss  a c c ur a c y   (r e c o gn i t i o n   ra t e s e e   i T a b l e   9.   U nr e c o gn i z e w o r ds   a r e   due   t o   t h e   d i a l e c t a l   d i v e r s i t y   of   o ur   l a n gu a ge   a nd   t o   t h e   f a c t   t ha t   s o m e   o f   t h e   w o r ds   do   n o t   a d h e r e   t o   a l l   t h e   r u l e s ,   w h i c c a b e   di v i de d   i nt o   t w c a t e go r i e s :   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
Int   J   E l e c   &   Co m E n g     IS S N :   2088 - 8708       A P Mor ph:   f i n i t e - s t a t e   t r ans d uc e r   f or   A m az i gh   pr onom i nal   m or phol og y   ( R a c hi d   A m m ar i )   705     S o m e   pr o pe n o un s ,   w hi c a r e   n o t   s uppo r t e b y   o ur   s y s t e m .     W o r ds   i m po r t e d   f r o m   t h e   A ra b i c   l a ngua ge   e x a m p l e   ⴰⵕ ⴰⴰ   [l ka ra a b o t t l e ”.   T h e   m a j o r i t y   of   unr e c o gn i z e f o r m s   i s   due   t o   t h e   s t a n da rd i z a t i o p r o c e s s ,   w h i c h   i s   n o t   c o m pl e t e d     by   t h e   l i n gu i s t s   a n d   do e s   n o t   c u rr e n t l y   c o ve r   a l l   t h e   c a t e go ri e s   o f   w o r ds .   I o r de t o   pe r f o r m   f u r t h e s y s t e m   e v a l ua t i o n,   t h e   s e t   o f   a ff i xe pr o n o u n s   r e l a t e t o   u n s t a n d a r d i z e l e m m a s   w a s ,   t h e r e f o r e ,   s e n t   f o r   n o rm a l i z a t i o n .   O n c e   do n e ,   t h e   di s c a r de l i s t   w i l l   b e   r e i n j e c t e i nt o   o ur   s y s t e m   fo r   a   n e w   a n a l y s i s   a n upd a t e   of   t h e   r e s ul t s .       T a b l e   9 .   S uc c e s s   a c c ur a c y   Ro o t   t y p e   T o t a l   w o r d   fo r m s   W ro n g   A n a l y s i s   A ff i x e d   p ro n o u n s   f o n o u n s   1 2 0 0 0   1860   A ff i x e d   p ro n o u n s   f o v e r b s   1 6 0 0 0   1700   T o t a l   2 8 0 0 0   3560   A c c u ra c y   8 7   %       6.   C O N C LU S I O N     In  t hi s   w o r k,   o ur  go a l   i s   t o   b ui l a   p r o n o m i na l   s y s t e m   fo r   t h e   m o rp h o l o gi c a l   a n a l y s i s   of   t h e   A m a z i g l a n gu a ge ,   w h i c h   w a s   i m p l e m e n t e b y   a do pt i n g   f o r   r u l e - ba s e a pp r o a c h   a n d   us i ng  t h e   X e r o f i n i t e - s t a t e   t e c hn o l o g y   (X F S T t o o l s .   O u s y s t e m   w a s   a b l e   t o   r e c o gn i z e   t h e   m a j o r i t y   o f   c a t e go r i e s   of   a f f i xe pr o n o un  t o   t h e   v e r b s   a nd   n o un s   ( 24   440   w o r ds   o f   28000   t o t a l   w o r ds ),   w hi c p r o v e s   t h e   s uc c e s s   o f   o ur   a pp r o a c h .   M o s t   of  r e j e c t e w o r ds   i s   due   t o   t h e   s t a n d a r di z a t i o n   p r o c e s s ,   w h i c h   r e m a i n s   i n c o m pl e t e   de s pi t e   t h e   e f fo r t s   de pl oy e d   by   l i n gu i s t s .   O u f ut u r e   w o r i s   t o   e xpa n d / i m p r o v e   o ur   s y s t e m   a n m a ke   i t   m o r e   i n t e l l i ge n t   a b l e   t o   c o ve r   o t h e l e x i c a l   u n i t s   a n d   t o   r e m e dy   t h e   p r o b l e m   c a us e by   t h e   di a l i c t a l   a s pe c t   o f   t h e   l a ngua ge       R EF ER EN C ES   [ 1]   M .   H a c hi d,   " L e s   pr e m i e r s   B e r r e s ,   E n t r e   M é di t e r r a e ,   T a s s i l i   e t   N i l i , "   A i x - en - P r ov e nc e - A l ge r :   E d i s ud - I na - Y a s ,   v o l .   1,   20 00.   [ 2]   S .   C ha k e r ,   " O r i e nt a t i o ns   g é r a l e s   po ur   l a m é na g e m e n t   de   l a   l a n g ue   be r r e :   ur g e nc e   e t   r é a l i s m e , I m a z i g he n - A s s a ,   2000 .   [ 3]   M .   A m e ur   e t   a l . ,   " G r a phi e   e t   o r t ho g r a phe   de   l A m a z i g he , "   R aba t ,   M ar oc o :   I R C A M ,   2 006 .     [ 4]   P .   A ndr i e s ,     " U n i c o de   5. C o da g e   de s   c a r a c t è r e s   e t   i n t e r na t i o na l i s a t i o de s   l o g i c i e l s   e t   de s   do c um e nt s , "   P a r i s ,   D uno d. ,   20 08.   [ 5]   L .   Z e nko ua r ,   N o r m e s   d e s   t e c hno l o g i e s   d e   l i nf o r m a t i o po ur   l a nc r a g e   de   l ´ e c r i t ur e   A m a z i g he ,   E t ude s   e t   doc um e nt s   be r r e s ,   v o l .   27 ,   pp .   1 59 - 172 ,   2008 .   [ 6]   F .   B o ukh r i s   a nd   A .   B o um a l k,   " G r a m m a i r e   no uv e l l e   d e   l A m a z i g he , "   R aba t ,   P ubl i c a t i ons   de   l I R C A M ,   2 008   [ 7]   K .   K o s ke nn i e m i ,   " T w o - l e v e l   m o r pho l o gy :   A   g e ne r a l   c o m put a t i o na l   m o de l   f o r   w o r d - f o r m   r e c o g ni t i o a nd   pr o duc t i o n, T he   D e par t m e nt   of   G e ne r al   L i ngu i s t i c s ,   U n i v e r s i t y   o f   H e l s i nk i ,   pp.   1 38 - 144 ,   1983 .     [ 8]   J .   G o l ds m i t h,   " U n s upe r v i s e d   l e a r ni ng   o f   t h e   m o r pho l o gy   of   a   na t u r a l   l a ng ua g e ,   "   Co m pu t a t i ona l   L i ngu i s t i c s ,     v o l .   27,   no .   2 ,   2001   [ 9]   S .   G o l dw a t e r ,   T .   G r i f f i t hs   a n L .   J o hns o n,   " C o nt e xt ua l   D e pe nd e nc i e s   i U n s up e r v i s e W o r d   S e g m e nt a t i o n, "   P r oc e e di ngs   o f   t he   44 t A nnu al   M e e t i ng   of   t he   A s s oc i a t i on   f o r   C om put a t i ona l   L i n gu i s t i c s ,   p p.   67 3 - 680 ,   2 00 6.   [ 10]   R .   B e e s l e y   a nd  L .   K a r t t un e na u r i ,   " F i n i t e - S t a t e   M o r p ho l o gy , "   St anf o r d ,   C e nt e r   f or   t he   St u dy   of   L ang uage   an I nf or m a t i on  ( C SL I   P ubl i c at i o ns ) ,   20 03.   [ 11]   A .   I l a r r a z a   a nd   K .   G o j e no l a   " S y nt a c t i c   E r r o r   D e t e c t i o n   a nd   C o r r e c t i o n   i n   D a t e   E xpr e s s i o ns   U s i ng   F i n i t e - S t a t T r a n s duc e r s , "   P r oc e e di ng s   o f   6t h   I n t e r na t i ona l   W or k s ho p   on   F i ni t e - S t a t e   M e t hod s   an d   N at ur a l   L a ngua ge   P r oc e s s i ng ,   v o l .   17 ,   no .   2,   p p.   14 5 - 161,   2 007 .   [ 12]   B .   M e gy e s i   a nd  S .   R y di n,   " T o w a r ds   a   F i n i t e - S t a t e   P a r s e r   f o r   S w e di s h, "   P r oc e e di ngs   of   t he   1 2t h   N or di s k e   da t l i n gv i s t i k k   dage r ,   pp.   1 15 - 123 ,   1999 .   [ 13]   M .   H ul de a nd   S .   T .   B i s c ho f f ,   " A e xpe r i m e n t   i c o m put a t i o na l   pa r s i ng   o f   t he   N a v a j o   v e r b , "   C oy ot e   P ape r s ,   Spe c i a l   i s s ue   on   N a v aj L ang uage   S t ud i e s ,   v o l .   16,   p p.   10 1 - 118,   2 0 10.   [ 14]   M .   A t t i a ,   " A A m bi g ui t y - C o nt r o l l e d   M o r ph o l o g i c a l   A na l y z e r   f o r   M o de r n   S t a nd a r d   A r a bi c   M o de l l i ng   F i ni t e - S t a t e   N e t w o r ks ,   P r oc e e di ngs   o f   t he   C hal l e nge s   o f   A r a bi c   f o r   N L P / M T   C onf e r e nc e ,   2006 .   [ 15]   F .   N e j m e ,   S .   B o ul a kna de l   a nd   D .   A bo ut a j d i n e ,   " A m A M o r ph:   F i ni t e - S t a t e   M o r pho l o g i c a l   A na l y z e r   f o r   A m a z i g he , "   C I T .   J our n al   o f   C om pu t i n and   I n f o r m at i o T e c h nol ogy ,   v o l .   24 ,   n o .   1,   p p.   91 - 11 0 ,   20 16   [ 16]   F .   A t a a   A l l a h,   " F i ni t e - s t a t e   t r a ns duc e r   f o r   A m a z i g v e r ba l   m o r ph o l ogy , "   D i gi t a l   Sc h ol ar s hi p   i n   t he   H um an i t i e s ,   v o l .   31,   n o .   1 ,   pp.   2 1 - 29,   20 16 .   [ 17]   R.   A m m a r i   a nd   L .   Z e nko ur   a nd   M .   O ut a ha j a l a   " S y s t e m   o f   A na l y s i s   a nd   G e ne r a t i o f o r   A m a z i g N o m i na l   M o r pho l o gy   ba s e o X e r o x’ s   f i n i t e - s t a t e   t r a n s duc e r , "   3r d   I n t e r nat i ona l   C on f e r e nc e   on  A r ab i c   C om pu t at i o nal   L i ngu i s t i c s ,   v o l .   1 17,   p p.   21 7 - 224,   2 017 .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                                IS S N :   2088 - 8708   Int   J   E l e c   &   Co m E n g ,   V o l .   11 ,   N o .   1,   F e b r ua r y   2021  :     69 9   -   7 06   706   [ 18]   R . A m m a r i   a nd   L .   Z e nko ur   a nd   M .   O ut a ha j a l a ,   " V e r ba l   m o r pho l o g i c a l   A na l y z e r / G e ne r a t o r   f o r   A m a z i g m oo ds   ba s e o n   X F S T , "   T he   3r d   I n t e r nat i on al   C o nf e r e nc e   on   C l ou d   C om pu t i ng   T e c hno l o gi e s   and   A ppl i c at i on s     C l oudT e c h 17 ,   201 7.   [ 19]   M .   A m e ur   e t   a l . ,   " I ni t i a t i o à   l a   l a ng ue   A m a z i g he , "   I R C A M   R ab at ,   M ar oc . ,   20 04 .   [ 20]   M .   A m e ur ,   e t   a l . ,   " V o c a bul a i r e   G r a m m a t i c a l ,   "   I R C A M   R aba t ,   2 009 .   [ 21]   M .   A m e ur   a n d   A .   B o um a l k ,   " S t a nd a r d i s a t i o d e   l A m a z i g he , "   A c t e s   du   s é m i n ai r e   o r gan i s é   par   l e   C e nt r e   de   l A m é na ge m e nt   L i n gui s t i que   I R C A M ,   2 003 .   [ 22]   I ns t i t u t   R o y a l   de   l a   C ul t ur e   A m a z i g he ,   " P r o po s i t i o d e   c o di f i c a t i o de s   t i f i n a g he s , I R C A M   R a b a t ,   M a r o c . ,   200 1.   [ 23]   F .   B o ukh r i s ,   e t   a l . ,   " L a   no uv e l l e   g r a m m a i r e   d e   l A m a z i g he , "   P ubl i c at i ons   de   l I R C A M .   2 008 .   [ 24]   K e nne t h   R .   B e e s l e y   a nd   L a ur i   K a r t t un e n ,   " F i n i t e - S t a t e   M o r pho l o gy :   X e r o T o o l s   a nd   T e c hni q ue s , C a m b r i dg e   U ni v e r s i t y   P r e s s ,   2001 .   [ 25]   K .   R   B e e s l e y   a nd  L .   K a r t t une na u r i ,   " F i n i t e   S t a t e   M o r pho l o gy , "   St a nf or d,   C A :   C S L I   P ubl i c a t i ons ,   2003 .   [ 26]   L .   K a r t t u ne e t   a l . ,   " R e g ul a r   E xp r e s s i o ns   f o r   L a ng ua g e   E ng i ne e r i ng , "   J our na l   o f   N a t ur al   L an guage   E n gi ne e r i n g,   v o l .   2,   no .   4,   p p.   30 7 - 330 ,   1 997 .   [ 27]   K .   B e e s l e y ,   " F i ni t e - S t a t e   M o r pho l o g i c a l   A na l y s i s   a n G e ne r a t i o o f   A r a bi c   a t   X e r o x   R e s e a r c h:   S t a t u s   a nd   P l a n s   i n   2001 ,   P r o c e e di ngs   of   t he   A r ab i c   L ang uage   P r oc e s s i ng :   St a t u s   an P r o s pe c t - 3 9t A n nua l   M e e t i ng   of   t he   A s s o c i a t i on   f o r   C om pu t a t i o na l   L i ng ui s t i c s ,   20 01.       B I O G R A P H I ES   O F   A U T H O R S       R .   A m m ar i   P h . D .   C a n di d a t e   a t   t h e   L a bo r a t o r y   o f   S m a r t   C o m m uni c a t i o ns ,   M o ha m m a d i a   S c ho o l   o f   E ng i ne e r s ,   M o ha m m e V   U n i v e r s i t y   o f   R a ba t ,   M o r o c c o .   M y   r e s e a r c p r o j e c t   i s   a bo ut     t he   N a t u r a l   L a ng ua g e   P r o c e s s i ng   u s i ng   M a c hi ne   L e a r ni ng   t e c hni q u e s .   M y   i nt e r e s t s   l i e   i n   t he   f i e l d s   o f   C o m put a t i o na l   l i ng ui s t i c s   a nd   N a t ur a l   L a ng ua g e   P r o c e s s i ng ,   M a c hi ne   L e a r n i ng ,   m o r pho l o g i c a l   a na l y s i s   o f   A m a z i g L a n g ua g e .           L .   Z e n k o u ar   R e c e i v e t h e   D r .   E ng .   de g r e e   f r o m   C E M ,   U n i v e r s i t é   d e s   S c i e nc e s   e t   T e c hni que s   du  L a ng ue doc ,   M o nt p e l l i e r ,   F r a nc e   i 1 983   a n P hD   de g r e e   f r o m   U L g   ( L i è g e )   i B e l g i um .   A f t e r   w o r ki ng   a s   a   r e s e a r c a s s i s t a n t   a nd   a n   a s s i s t a n t   pr o f e s s o r   i n   t h e   M o ha m m a d i a   S c ho o l   of   E ng i ne e r i ng   i n   R a b a t ,   h e   ha s   be e n   a   pr o f e s s o r   de g r e e   s i nc e   1 996 .   H i s   r e s e a r c i n t e r e s t   i nc l ud e s   s i g na l   p r o c e s s i ng ,   I T   a nd   T e l e c o m m uni c a t i o ns .     Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.