I nte rna t io na l J o urna l o f   E v a lua t io n a nd   Resea rc h in E du ca t io n ( I J E RE )   Vo l. 6 ,   No . 2 J u n e   201 7 ,   p p .   1 5 0 ~ 1 5 6   I SS N:  2252 - 8822           150     J o ur na l ho m ep a g e h ttp : //ia e s jo u r n a l.c o m/o n lin e/in d ex . p h p /I JE R E   Tea ching  New  Vo ca bula ry  t o   Yo un g   Lea rners: U si ng  Tw o   M ethods  To tal Ph y sica l Respo nse a nd    K ey w o rd Metho d       A m ir  T o g hy a ni K ho ra s g a ni ,   M a ns o ur  K ha nehg ir   De p a rtme n o f   Ed u c a ti o n a S c ien c e s,  Isfa h a n   (Kh o ra sg a n Bra n c h ,   Isla m ic  A z a d   Un iv e rsit y ,   Is f a h a n ,   Ira n       Art icle  I nfo     AB ST RAC T   A r ticle  his to r y:   R ec eiv ed   Mar   5 ,   2 0 1 7   R ev i s ed   Ma y   10 ,   2 0 1 7   A cc ep ted   Ma y   26 ,   2 0 1 7       Early   lan g u a g e   lea rn in g   f o c h il d re n   is  in c re a sin g ly   c o m m o n ,   a n d   th e   m a jo rit y   o f   p a re n ts  a n d   th e   p u b li c   d o   n o se e   it   a su p e rf lu o u s   o r   o v e rb u rd e n in g   c h i ld re n .   M o re o v e r,   tea c h in g   a   f o re ig n   la n g u a g e   (F L to   v e ry   y o u n g   c h il d re n   h a b e e n   a n   in c r e a sin g l y   d o m in a n tren d   i n   m o st  g lo b a li z e d   so c ieties .   W h il e   th e re   is   a b u n d a n li tera tu re   th a s u p p o rts   tea c h in g   a   f o re ig n   lan g u a g e   a a n   e a rl y   a g e   th ro u g h   lan g u a g e   imm e rsio n   p ro g ra m s,  li tt le  is   k n o w n   a b o u t h e   e ff icie n c y   o stra teg ies   u se d   to   e x p li c it ly   t e a c h   n e v o c a b u lary   w o rd in   a   f o re ig n   lan g u a g e   to   y o u n g   lea rn e rs.  T h is  e m p iri c a l   in v e stig a ti o n   a im e d   to   a ss e s a n d   c o m p a re   th e   e ff ici e n c y   o f   t w o   m n e m o n ics   th a h a v e   b e e n   trad it i o n a ll y   u se d   to   e x p li c it ly   tea c h   n e w   f o re ig n   lan g u a g e   w o rd s:  th e   Ke y w o rd   M e th o d   (KW M a n d   th e   T o tal  P h y sic a l   Re sp o n se   (T P R).   Re su lt s i n d ica te t h a th e   K W M   is  m o re   e ffe c ti v e   th a n   T P i n   tea c h in g   n e w   v o c a b u lar y   w o rd in   a   f o r e ig n   lan g u a g e   to   e a rl y   e le m e n tar y   s c h o o l   c h il d re n .   K ey w o r d :   F o r eig n   L a n g u a g V o ca b u lar y   T o tal  P h y s ical  R esp o n s e   K e y w o r d   M eth o d   Y o u n g   L ea r n er s   P r esen tin g   V o ca b u lar y   Co p y rig h ©   2 0 1 7   In stit u te o A d v a n c e d   E n g i n e e rin g   a n d   S c ien c e   Al rig h ts  re se rv e d .   C o r r e s p o nd ing   A uth o r :   Am ir   T o g h y a n i K h o r asg a n i   Dep ar t m en t o f   E d u ca tio n al  Sc ien ce s ,   I s f ah a n   ( K h o r asg a n )   B r an ch ,     I s la m ic  A za d   U n iv er s it y ,     I s f a h an ,   I r an .   E m ail:  Am ir . to g h y an i @ y ah o o . co m       1.   I NT RO D UCT I O N   T h is   s tu d y   aim ed   to   id en tif y   as  clea r ly   as  p o s s ib le  th p ed ag o g ical  p r in cip les  u n d er ly in g   th f o r eig n - or - ad d itio n al  lan g u ag teac h in g   o f   v er y   y o u n g   ch ild r en .   I n   ac q u ir in g   lan g u ag e,   v o ca b u lar y ,   as  o n o f   th k n o w led g ar ea s   in   lan g u ag e,   p lay s   g r ea r o le  f o r   y o u n g   lear n er s   [ 1 ] .   L in s ( 2 0 0 5 )   s tates  th at  y o u n g   lear n er s   v o ca b u lar y   d ev elo p m en is   an   im p o r tan asp ec o f   th eir   lan g u ag d ev elo p m en t   [ 2 ] .   Ho w ev er ,   y o u n g   E FL   ( E n g lis h   as  Fo r eig n   L an g u ag e)   lear n er s   h av lack   am o u n an d   ty p o f   ex p o s u r es  to   E n g lis h .   T h eir   ex p er ien ce   o f   th lan g u ag o u ts id th class r o o m   is   v er y   litt le  [ 1 ] .   On o f   th co n tem p o r ar y   r ea liti es  th at  m an y   s ch o o s y s tem s   f ac in   g lo b alize d   s o cieties  ar o u n d   th w o r ld   is   th at  p ar en ts   ex p ec th eir   ch ild r en   to   tak f o r eig n   lan g u ag ( FL )   class es  at  an   ea r lier   ag n o w   th an   th ey   d id   in   p ast  d ec ad es  [ 3 ] .   De s p ite  an   ab u n d an ce   o f   liter atu r s u p p o r tin g   th ef f ec tiv en ess   o f   lan g u ag im m er s io n   p r o g r am s   [ 4 ] - [ 6 ]   as  s tr ateg y   to   h elp   y o u n g   ch ild r en   lear n   FL   im p licitly   [ 7 ] , [ 8 ] ,   f ew   s tu d ies  ad d r ess   th ef f icien cy   o f   f o r m al  ( ex p licit)  teac h in g   o f   f o r eig n   lan g u ag d u r in g   th ea r ly   elem en tar y   s ch o o y ea r s .   A m o n g   th f ir s an d   m o s im p o r tan s tep s   to   b tak en   to w ar d s   f o r m al  teac h in g   o f   FL   is   teac h in g   its   v o ca b u lar y   [ 9 ] , [ 1 0 ] .   Giv en   th at  th is   task   r eq u ir es  lear n er s   to   h av s o lid   m n em o n ic  ab ilit ies  an d   r ath er   h ig h   le v el  o f   m eta - co g n itiv ab ilit ies  in   o r d er   to   en co d th in f o r m atio n   in   d if f er en w ay s   ( e. g . ,   s em an tically ,   th r o u g h   p h o n em ic  ass o ciatio n s ,   o r   th r o u g h   im ag er y ) ,   m an y   elem en tar y   s ch o o s tu d en ts   f ail  to   p er f o r m   as  w ell  as  th eir   o ld er   p ee r s   ( f o r   co m p r eh en s iv r ev iew )   [ 1 1 ] .   Ho w ev er ,   teac h er s   ca n   en h an ce   s tu d en lear n in g   b y   u s in g   m n em o n ics  w h en   ex p licitly   teac h in g   v o ca b u lar y   w o r d s   in   FL   [ 1 2 ] .   T w o   o f   th ese  m n em o n ic  s tr ateg ies  ar th Key w o r d   Me th o d   ( KW M)   an d   T o tal  P h y s ical  R esp o n s ( T P R ) .   Desp ite  th f ac th at  t h er is   ab u n d an Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I J E R E     I SS N:  2252 - 8822       Tea ch in g   N ew V o ca b u l a r to   I r a n ia n   Yo u n g   F L Le a r n ers :   Usi n g   Tw o   . . . .   ( A mir   To g h ya n K h o r a s g a n i)   151   ev id en ce   s u p p o r tin g   th u s o f   b o th   s tr ateg ies  in   teac h in g   FL   v o ca b u lar y ,   th er ar n o   em p ir ical  s tu d ies  th at  co m p ar th ef f ec tiv en ess   o f   th tw o   s tr ateg ies  w h en   th ey   ar u s ed   to   teac h   n ew   v o ca b u lar y   w o r d s   in   FL   to   y o u n g   lear n er s .   Ou r   s tu d y   aim s   to   co n d u ct  s u ch   co m p ar ativ an aly s is   th r o u g h   an   em p ir ical  in v esti g atio n .       2.   L I T E R AT U RE   R E VI E W   2 . 1 .   T he  K ey w o rd  M et ho d   T h Key w o r d   Me th o d   ( KW M)   is   o n o f   th m o s ex ten s iv ely   r esear ch ed   m n em o n ics  u s ed   in   teac h in g   FL   v o ca b u lar y .   Sev er al  em p ir ical  s tu d i es  [ 1 3 ] , [ 1 4 ]   h av s h o w n   th at  th r eten tio n   o f   n ew   v o ca b u lar y   w o r d   in   FL   ( e. g . ,   th Sp an is h   w o r d   ca r ta ,   m ea n in g   letter )   ca n   b s u b s tan tially   in cr ea s ed   w h en   th lear n er   ass o ciate s   its   s o u n d   to   k ey w o r d   in   h is /h er   n ativ lan g u ag ( e. g . ,   th E n g lis h   w o r d   ca r t ) ,   an d   th en   cr ea tes  m en tal  im ag co m b in in g   th tw o   w o r d s   ( e. g . ,   letter   in   ca r t) .   So m au th o r s   f o u n d   it  h elp f u l,  esp ec ially   in   teac h in g   ch ild r en ,   to   f ac ilit ate  th f o r m atio n   o f   th m en tal  im ag b y   p r o v id in g   lear n er s   w ith   an   in ter ac tiv p ictu r o f   th tw o   w o r d s   [ 1 5 ] , [ 1 6 ] .   Ho w ev er ,   th KW p r o v ed   to   b v er y   ef f ec tiv ev en   w ith o u th em p h asis   o n   th in ter ac tiv im ag er y ,   as  lo n g   as  ce r tain   cr iter ia  w er co n s id er ed   in   th s elec tio n   o f   th tw o   w o r d s .   T h ese  cr iter ia    in clu d e   h ig h   d eg r ee   o f   p h o n em ic  o v e r lap p in g ,   h ig h   im ag er y   v alu e,   an d   h ig h   co n cr eten ess   v alu [ 1 7 ] .   A lth o u g h   th ef f icien cy   o f   th KW is   g en er ally   r ec o g n ized   b y   m o s s ch o lar s ,   s o m cr itics   in d icate   th at  th m eth o d   is   less   ef f icien th an   tr ad itio n al  lear n in g   m eth o d s   w h en   it  is   u s ed   b y   ex p er ien ce d   f o r eig n   lan g u ag lear n er s   o r   o ld er   s tu d en ts   [ 1 8 ] - [ 2 0 ] .   I n d ee d ,   th KW ten d s   to   b m o r ef f icien w h en   it  is   u s ed   to   teac h   y o u n g   s tu d en ts   th an   w h en   it  is   u s ed   w ith   th eir   o ld er   p ee r s   [ 1 7 ] .   T h ese  f in d in g s   s u p p o r th u s o f   th KW to   ex p licitly   te ac h   n ew   v o ca b u lar y   w o r d s   in   FL   to   ch ild r en   r eg is ter ed   in   ea r ly   elem en tar y   s ch o o l p r o g r am s .     2 . 2 .   T o t a l P hy s ica l R esp o ns e   A n o th er   p o p u lar   m n em o n ic  s tr ateg y   u s ed   f o r   teac h in g   FL   v o ca b u lar y   is   th T o tal  P h y s ical  R esp o n s ( T P R )   d ev elo p ed   b y   A s h er   ( 1 9 6 6 )   [ 2 1 ] .   W h e n   u s in g   th is   m eth o d ,   FL   in s tr u cto r s   g iv s er ies  o f   co m m an d s   in   th tar g et  lan g u ag ( e. g . ,   ju mp   a n d   cla p   yo u r   h a n d s ) ,   w h ile  lear n er s   ar ex p ec ted   to   r esp o n d   w ith   w h o le - b o d y   m o v em en ts   ( e. g . ,   to   j u m p   w h ile  clap p in g   th eir   h an d s ) .   T P R   is   s u p p o r ted   b y   s ev er al  th eo r etica ap p r o ac h es  to   lear n in g   s itu atio n s .   Fo r   in s tan ce ,   Dale s   ( 1 9 6 9 )   A u d io visu a Meth o d s   in   Tea ch in g   claim s   th at  s tu d en ts   lear n   m o s ef f icien tly   w h en   all  o f   th eir   s en s es  ar en g ag ed   in   th lear n in g   p r o ce s s   [ 2 2 ] ,   w h ile  Th N a tu r a A p p r o a ch   claim s   th at   ch ild r en   lear n   s ec o n d   lan g u ag m o r ef f ec tiv ely   w h en   th ey   lear n   it  n atu r ally ,   in   s tim u latin g   en v ir o n m en th at  f ac ilit ates  lo w   af f ec tiv f ilter   an d   en co u r ag es  p r o g r ess iv d ev elo p m en f r o m   lan g u ag co m p r eh en s io n   to   lan g u ag p r o d u ctio n   [ 2 3 ] .   E x p er im e n tal  s tu d ies  th at  f o cu s ed   o n   th ef f icien cy   o f   teac h in g   FL   u s in g   th T P R   m eth o d   in d icate d   th at  T P R   ca n   lead   to   s ig n if ican in cr ea s in   th v o ca b u lar y   ac q u is itio n   an d   lis ten in g   co m p r eh en s io n   s k ills   o f   FL   lear n er s   w h en   co m p ar ed   w ith   th co n tr o g r o u p s   [2 4] - [ 2 7 ] .   Giv en   th at  ch ild r en   r eg is ter ed   in   ea r ly   elem en tar y   s ch o o ar n o d ev elo p m en tally   p r ep ar ed   to   f o cu s   an d   s u s tain   atten tio n   f o r   lo n g   p er io d s   o f   tim w h ile  s tay in g   s till   in   th eir   s ea ts   [ 2 8 ] ,   an d   th at  lear n in g   at  th is   ag is   u s u ally   m o r k in esth etica l ly - o r ien ted   [ 2 9 ]   u s in g   T P R   to   teac h   FL   v o ca b u lar y   s ee m s   to   b an   ag e - ap p r o p r iate  an d   ef f icien m eth o d   f o r   elem en tar y   s ch o o l FL   class r o o m s .       3.   T H E   P R E SE NT   S T UD Y   Desp ite  th p o p u lar it y   o f   th t w o   af o r e m e n tio n ed   m n e m o n ics,  w k n o w   v er y   l ittl a b o u h o w   ef f icie n o n e   m et h o d   is   co m p a r ed   w it h   th e   o th er   w h e n   teac h in g   n e w   v o ca b u lar y   w o r d s   i n   F L .   T h er ef o r e,   i n   th p r ese n s tu d y   w ai m ed   t o   ass es s   co m p ar ati v el y   t h e f f icie n c y   o f   t h KW an d   T P R   ( as  e x p er i m e n tal   co n d itio n s ) ,   a n d   to   co m p ar b o th   o f   t h ese  m et h o d s   w it h   m o r tr ad itio n al  an d   f r eq u e n tl y   u s ed   m eth o d   i n   t h FL   cla s s r o o m th a s s o ciatio n   o f   th s o u n d   o f   n e w   w o r d   w it h   p ict u r ( P )   r ep r esen tin g   its   m ea n i n g   ( as  co n tr o co n d itio n ) .   T o   p r ev en co n f o u n d in g   v ar iab les  g e n er ated   b y   in ter - s u b j ec ts   v ar iab ilit y ,   w e   h av u s ed   a   w it h i n - s u b j ec ts   ex p er i m e n tal   d esig n ,   w h ile  al s o   ac co u n t in g   f o r   t h n u m b er   o f   s y lla b les,  i m a g er y   a n d   co n cr eten es s   v al u o f   ea c h   v o ca b u lar y   w o r d .   Hen ce ,   th is   p ap er   ai m ed   to   a n s w er   t h f o llo w in g   r esear ch   q u esti o n Ho w   d o es  t h ef f ec t iv en e s s   o f   th KW co m p ar e   w it h   T P R   w h e n   teac h in g   n e v o ca b u lar y   w o r d s   in   F L   to   ea r l y   ele m en tar y   s c h o o l c h ild r en ?       4.   M E T H O D   4 . 1 .   P a rt icipa nts   T h ir ty - f o u r   ea r ly   elem en tar y   s ch o o ch ild r en   ( ag es  6 - 7 ,   1 1   b o y s ,   an d   2 3   g ir ls )   f r o m   3   d if f er en I r an ian   s ch o o ls   w er s elec ted   to   p a r ticip ate  in   th is   s tu d y .   T h s ch o o ls   w er r an d o m ly   s elec ted   am o n g   th o s Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                      I SS N :   2 2 5 2 - 8822   I J E R E    Vo l.  6 ,   No .   2 ,   J u n e   20 1 7   :   1 5 0     1 5 6   152   w h o   d id   n o o f f er   E n g lis h   lear n in g   p r o g r am s   b ef o r 3 r d   g r ad e,   an d   w h o s s tu d en p o p u latio n s   h ad   v er y   lim ited   ex p o s u r to   E n g lis h .   No n o f   th ch ild r en   h ad   p r ev io u s ly   ex p er ien ce d   an y   f o r m al  E n g lis h   lan g u ag less o n ,   at  s ch o o o r   at  h o m e.   A ll  ch ild r en   w er m o n o lin g u al,   an d   n o n o f   th em   h ad   ev er   b ee n   im m er s ed   in   an   E n g lis h   s p ea k in g   en v ir o n m en t.  A ll  p ar ticip atin g   ch ild r en   r ep o r ted   th at  th ey   h ad   T ac ce s s   at  h o m e,   an d   th at  th ey   w atch ed   ca r t o o n s   d u b b ed   in   P er s ian .   No n w atch ed   telev is io n   p r o g r am s   in   E n g lis h .   Fiv s tu d en ts   d id   n o h av h o m co m p u ter ,   an d   am o n g   th o s w h o   d id   o w n   co m p u ter ,   all  r ep o r ted   th at  th ey   u s ed   it  o n ly   f o r   lis ten in g   to   m u s ic  an d   p lay in g   g am es.  No n o f   th em   r ep o r ted   h av in g   u s ed   an y   E n g lis h   lan g u ag lear n in g   s o f tw ar e.       4 . 2 .   I t em s   Select io n   A   to tal  o f   3 0   co n cr ete  E n g lis h   n o u n s   w er s elec ted   an d   g r o u p ed   in to   th r ee   d if f er en lis ts   o f   1 0 .   A ll  w o r d s   w er m atch ed   b y   th n u m b er   o f   s y llab les,  im ag er y   v alu an d   co n cr eten ess   v alu [ 3 0 ]   in   o r d er   to   co n tr o f o r   p o ten tial  co n f o u n d s   g en er ated   b y   th u s o f   d if f er en w o r d s   [ 1 4 ] , [ 1 7 ] .   P r io r   to   th ex p er im en t,  1 0   n ativ I r an ian   s p ea k er s   w ith   co lleg ed u ca tio n   lev el  r ated   th im ag er y   v alu o f   th th r ee   g r o u p s   o f   w o r d s   o n   s ca le  f r o m   1   ( v er y   d i f f icu lt  to   v is u alize )   to   7   ( v er y   ea s y   to   v is u alize ) .   Me an s   an d   s tan d ar d   d ev iatio n s   s co r es  ar d is p lay ed   in   T ab le  1 .   T h im ag er y   s co r o f   th th r ee   tr ea tm en ts   in d icate d   th at  th w o r d s   h ad   h ig h   im ag er y   v alu e.   T h ey   also   in d icate d   th at  th er w as  n o   s ig n if ica n d if f er en ce   b etw ee n   KW an d   T P R   [ t( 1 8 )   - . 8 2 ,   p   . 0 5 ] ,   b etw ee n   KW an d   P   [ t( 1 8 )   - . 2 4 ,   p   . 0 5 )   an d   b etw ee n   T P R   an d   P   [ t( 1 8 )   . 6 9 ,   p   . 0 5 ] .   Sim ilar ly ,   th 1 0   n ativ I r an ian   s p ea k er s   r ated   th w o r d   lis ts   f o r   co n cr eten ess   f r o m   1   ( ab s tr ac t)   to   7   ( co n cr ete) .   T h w o r d s   r ated   h ig h ly   o n   th co n cr eten ess   s ca le  ( s ee   T ab le  1 ) ,   an d   th er w as  n o   s ig n if ican d if f er en ce   b etw ee n   KW an d   T P R   [ t( 1 8 )   - . 2 5 ,   p   . 0 5 ] ,   b etw ee n   KW an d   P   [ t( 1 8 )   - . 5 7 ,   p   . 0 5 ) ,   an d   b etw ee n   T P R   an d   P   [ t( 1 8 )   - . 3 5 ,   p   . 0 5 ] .       T ab le  1 .   Me an   ( an d   Stan d ar d   Dev iatio n )   o f   i m a g er y   a n d   co n cr eten ess   s co r es o f   th w o r d s     f r o m   KW M,   T P R   an d   P     K W M   T P R   P   I mag e r y   6 . 3 8   ( . 3 1 )   6 . 4 9   ( . 2 8 )   6 . 4 1   ( . 2 3 )   C o n c r e t e n e ss   6 . 0 9   ( . 2 6 )   6 . 1 2   ( . 2 0 )   6 . 1 5   ( . 1 4 )       I n   o r d er   to   o p tim ize  th lear n in g   ef f ec in   th KW tr ea tm en t,  th p air ed   item s   ( ea ch   n ew   w o r d   w ith   its   k ey w o r d )   w er s elec ted   to   h av h ig h   d eg r ee   o f   p h o n em ic  o v er lap p in g .   I n   o r d er   to   o p tim ize  th lear n in g   ef f ec in   th T P R   tr ea tm en t,  th v o ca b u lar y   w o r d s   s elec ted   w er all  b o d y   p ar ts .   No n o f   th E n g lis h   wo r d s   h ad   p r o n u n ciatio n   s im ilar   to   its   P er s ian   tr an s latio n .     4 . 3 .   M a t er ia ls   T w o   b o o k lets   ( p ap er   s ize  3 0   cm   x   2 1   cm )   w er u s ed   in   th is   ex p er im en t.  T h f ir s b o o k let  w as  u s ed   in   th KW tr ea tm en an d   in clu d ed   1 0   s ets  o f   p air ed   p ictu r es,  ea ch   s et  d is p lay ed   o n   o p p o s ite  en d s   o f   th p ag e.   On p ictu r f r o m   th s et  r ep r esen ted   th m ea n in g   o f   th n ew   w o r d   ( e. g . ,   b r ea d )   an d   th o th er   p ictu r r ep r esen ted   th m ea n in g   o f   its   k ey w o r d .   T h s ec o n d   b o o k let  w as  u s ed   in   P   tr ea tm en an d   in clu d ed   1 0   p ictu r es,  o n p ictu r o n   ea ch   p ag e,   r ep r esen tin g   th m ea n in g   o f   th n ew   w o r d   ( e. g . ,   h o o k ) .   T h s ize  o f   p ictu r es  u s ed   in   KW tr ea tm en m atch ed   th s ize  o f   p ictu r es  p r esen ted   in   P   tr ea tm en t.  No   v is u al  m ater ials   w er u s ed   in   th T P R   tr ea tm en t.     4 . 4 .   P ro ce du re   T h ex p er im e n w a s   co n d u cte d   in   f o u r   s ta g e s : in i tial a s s ess m en t,  in ter v en tio n ,   n e x t d a y   a s s es s m en t,  an d   t w o - w ee k s - later   as s es s m e n t.     4 . 4 . 1 .   I nitia l A s s ess m ent   E ac h   p ar ticip atin g   ch ild s   v o ca b u lar y   k n o w led g o f   th 3 0   w o r d s   to   b lear n ed   w as  ass ess ed   in d iv id u ally   p r io r   to   th in ter v en tio n .   T h ass ess m en to o k   p lace   in   q u iet  r o o m   w ith in   ea ch   s ch o o l.  B esid es  th test   ad m in is tr ato r ,   o n test in g   ass is tan t a n d   th p ar ticip atin g   ch ild ,   th er w er n o   o th er   p eo p le  in   th r o o m .   On   th test in g   r o o m   w alls ,   n o   p ictu r es r ep r esen tin g   th n ew   w o r d s   w er d is p lay ed .   T h test   ad m in is tr ato r   r ea d   s tan d ar d ized   s et  o f   in s tr u ctio n s   to   ea ch   p ar ticip atin g   ch ild ,   in   w h ich   s h in f o r m ed   th p ar ticip an th at  h e/sh w o u ld   h ea r   3 0   w o r d s   in   E n g lis h .   I f   th ch ild   k n ew   th P er s ian   eq u iv alen o f   an y   o f   th w o r d s ,   h e/sh w as  ask ed   to   s ay   it  o u lo u d .   I f   h e/sh d id n k n o w   it,  h e/sh w as  ask ed   to   in d icate   th at  b y   s ay in g   I   d o n k n o w ”.   T h en ,   th test   ad m in is tr ato r   r ea d   th w o r d s   o n b y   o n e,   an d   m ar k ed   th ch ild s   an s w er s .   No n o f   th ch ild r en   r ec o g n ized /tra n s lated   co r r ec tly   f r o m   E n g lis h   to   P er s ian   an y   o f   th 3 0   w o r d s   to   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I J E R E     I SS N:  2252 - 8822       Tea ch in g   N ew V o ca b u l a r to   I r a n ia n   Yo u n g   F L Le a r n ers :   Usi n g   Tw o   . . . .   ( A mir   To g h ya n K h o r a s g a n i)   153   b lear n ed .   T h en ,   th ad m in is tr ato r   s h o w ed   ea ch   ch ild   an   im ag o f   ea ch   w o r d ,   an d   ask ed   th ch ild   to   s ay   in   P er s ian   w h at  it  r ep r esen ted .   T h p ictu r es  w er s h o w n   in   d if f er en o r d er   th an   th p r ev io u s ly   r ea d   w o r d s .   T h im a g es  w er d is p lay ed   o n   s tan d ar d   p ap er   ( 3 0   x   2 1   cm ) .   A ll  ch ild r en   w er ab le  to   id en tif y   co r r ec tly   an d   s ay   th P er s ian   w o r d   f o r   th p ictu r es sh o w n   b y   th test   ad m in is tr ato r .     4 . 4 . 2 .   I nte rv ent io n   E ac h   g r o u p   o f   s tu d en ts   f r o m   th th r ee   s elec ted   s ch o o ls   h ad   o n e - tim e   E n g lis h   less o n   aim ed   to   h elp   th em   lear n   3 0   E n g lis h   v o ca b u lar y   n o u n s   ( s ee   item s   d escr ip tio n   b elo w ) .   T h less o n   co n s is ted   o f   3 0 - m in u te  g r o u p   ac tiv ity   co n d u cted   in   th r eg u lar   class r o o m .   T h in ter v en tio n   teac h er   w as  an   ex p er ien ce d   an d   ce r tif ied   k in d er g ar te n   an d   E SL   teac h er .   E ac h   in ter v en tio n   w as  co n d u cted   w ith   g r o u p s   o f   1 0 - 1 4   ch ild r en .   T h v o ca b u lar y   w o r d s   w er in tr o d u ce d   in   o n o f   th th r ee   tr ea tm en ts ,   as  f o llo w s Key w o r d   Me th o d   ( KW M)   tr ea tm en ( 1 0   w o r d s ) ,   T o tal  P h y s ical  R esp o n s ( T P R )   tr ea tm en ( 1 0   w o r d s ) ,   an d   P ictu r ( P )   tr ea tm en ( 1 0   w o r d s ) .   Du r in g   th KW tr ea tm en t,  p ictu r r ep r esen tin g   th m ea n in g   o f   th n ew   to - be - lear n ed   w o r d   w as  p r esen ted   to   ch ild r en   to g eth er   w ith   ( n o n - in ter ac tin g )   p ictu r r ep r esen tin g   k ey w o r d   ( w o r d   th at  s o u n d ed   s im ilar   to   th n ew   w o r d ) .   Fo r   in s tan ce ,   th im ag o f   cu p   w as  ass o ciate d   to   an   im ag o f   h ea d .   W h ile  th p ictu r es  w er s h o w n ,   th teac h er   s o u n d ed   o u th co r r ec p r o n u n ciatio n   o f   th E n g lis h   w o r d ,   an d   p o in ted   o u th s im ilar ity   in   p r o n u n ciatio n   b etw ee n   th n ew   w o r d   a n d   th k ey w o r d .   A ll  w o r d s   w er p r esen ted   3   tim es  ea ch .   Du r in g   th T P R   tr ea tm en t,  th teac h er   f ir s p lay ed   Sim o n   s ay s …”  in   P er s ian   u s in g   P er s ian   b o d y   p ar ts   ( e. g . ,   Sim o n   s ay s   to u ch   y o u r   b elly ) .   A f ter   5   m in u tes  s h to ld   ch ild r en   th at  s h w ill  s ay   th n am o f   th b o d y   p ar ts   ( an d   o n ly   th n am o f   th b o d y   p ar ts ,   b u n o th in s tr u ctio n )   in   E n g lis h .   W h ile  s h s aid   th at,   s h to u ch ed   th co r r esp o n d in g   b o d y   p ar t,  an d   ch ild r en   d id   th s am w h ile  d o in g   th eir   b est  to   m em o r ize  th n ew   w o r d .   A ll  b o d y   p ar ts   w er p r esen te d   3   tim es  ea ch .   Du r in g   th P   tr ea tm en t,  th teac h er   s h o w ed   th ch ild r en   s in g le  p ictu r o f   th n ew   w o r d   w h ile  s o u n d in g   o u its   E n g lis h   tr an s latio n .   I n   th is   tr ea tm en t,  th p ictu r o f   ea ch   n ew   w o r d   w as  s h o w n ,   w ith o u th k ey w o r d   im ag e.   A ll  w o r d s   w er p r esen ted   3   tim es  ea ch .   Stu d en ts   d id   n o u tter   an y   w o r d s   d u r in g   an y   o f   th tr ea tm en ts .   T h ey   o n ly   lis ten ed   to   th v is u al  p r esen tatio n s   o r   ex ec u ted   th r eq u ir ed   m o v em en ts   b y   lis ten in g   to   th teac h er .   Du r in g   th f ir s 1 0   m in u tes  o f   th in ter v en tio n ,   th teac h er   in t r o d u ce d   f iv w o r d s   in   tr ea tm en an d   f iv w o r d s   in   P   tr ea tm en t.  T h en ,   in   th f o llo w in g   1 0   m in u tes,  th 1 0   T P R   w o r d s   w er in tr o d u ce d ,   b y   p er f o r m in g   th g am Sim o n   Say s …”.   Du r in g   th last   1 0   m in u tes  o f   th in ter v en tio n ,   th r em ain in g   f iv tr ea tm en an d   f iv P   tr ea tm en w o r d s   w er p r esen ted .   A f ter   tw o - m in u te  b r ea k ,   th teac h er   r ev iew ed   th 3 0   n ew   w o r d s   b y   p r esen tin g   ea ch   w o r d   ag ain   in   ea ch   tr ea tm en b ef o r en d in g   th less o n .   I n   to tal,   th er w er 4   r ep etitio n s   o f   ea ch   w o r d .       4 . 4 . 3 .   Nex t - da y   Ass es s m e nt   T h d ay   f o llo w i n g   th i n ter v e n tio n ,   ea c h   ch ild   w a s   ass e s s ed   ag ain   u n d er   t h s a m co n d itio n s   h e/s h h ad   b ee n   ass e s s ed   u n d er   p r io r   to   th in ter v en tio n .   T h p er f o r m an ce   w a s   as s ess ed   b y   t h s a m test   ad m in i s tr ato r ,   w h o   h ad   p er f o r m ed   th i n ter v e n tio n   as  w ell.   Sh r ea d   e ac h   n e w   w o r d   in   E n g lis h   to   ea ch   c h ild ,   an d   ask ed   h i m /h er   to   s a y   th P er s ian   eq u i v ale n t,  to   th b est o f   th e ir   ab ilit y .   I f   t h ch ild   d id   n o t k n o w   th tr an s latio n ,   h e/ s h w a s   as k ed   to   s a y   I   d o n t k n o w ”.     4 . 4 . 4 .   T w o - w ee k s - la t er   Ass e s s m ent   T h ass ess m e n p r o ce d u r w a s   r ep ea ted   t w o   w ee k s   a f ter   t h in ter v e n tio n .   T h ass es s m en t   ad m in i s tr atio n   p r o ce d u r w a s   id en tical  to   th p r o ce d u r o f   th p r ev io u s   ass e s s m e n t.       5.   RE SU L T S   Descr ip tiv s tat is tic s   r ep r esen ti n g   t h m ea n   ( an d   s tan d ar d   d ev iatio n )   s co r es  o f   th r ec alled   p er f o r m a n ce   co m p u ted   as p er ce n tag e s   ar s h o w n   i n   T ab le  2 .         T ab le  2 .   Me an   p er ce n tag ( an d   s tan d ar d   d ev iatio n )   o f   r ec all ed   v o ca b u lar y   w o r d s   i n   KW M ,   T P R   an d   P   tr ea t m e n ts ,   o n d a y   ( T 1 )   an d   t w o   w ee k s   ( T 2 )   af ter   th in ter v en tio n     K W M   T P R   P   T1   3 3 . 5 3   ( 2 1 . 0 2 )   4 . 4 1   ( 7 . 0 5 )   9 . 1 2   ( 1 1 . 6 4 )   T2   3 0 . 2 9   ( 2 2 . 6 3 )   5 . 5 9   ( 9 . 2 7 )   7 . 3 5   ( 1 0 . 2 4 )       A   2   ( ti m e)   x   3   ( tr ea t m en t)   r ep ea ted - m ea s u r es  a n al y s i s   o f   v ar ian ce   ( A NOV A )   w a s   co n d u cted ,   to   co m p ar t h r ec all  p er f o r m an ce   ( p er ce n co r r ec t)   o f   p ar ticip an ts   f r o m   t h ex p er i m en tal  an d   co n tr o tr ea t m e n ts .   T h a n al y s i s   i n d ic ated   n o   s i g n i f ica n m ai n   e f f ec f o r   ti m e   F ( 1 , 3 3 )   3 . 0 4 ,   . 0 5 ,   ηp 2   . 0 8 4 ,   b u t   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                      I SS N :   2 2 5 2 - 8822   I J E R E    Vo l.  6 ,   No .   2 ,   J u n e   20 1 7   :   1 5 0     1 5 6   154   s ig n i f ica n m ai n   ef f ec t   f o r   tr ea t m e n F ( 2 , 6 6 )   5 8 . 1 1   ,   . 0 0 1 ,   ηp 2   . 6 3 8 .   R esu lt s   also   in d icate d   n o   s ig n i f ica n in ter ac tio n   ef f ec f o r   tim a n d   t r ea t m e n F ( 2 , 6 6 )   3 . 1 5 ,   . 0 5 ,   ηp 2   . 0 8 7 .   P o s t - h o p air w i s e   co m p ar is o n s   w it h   B o n f er r o n co r r ec tio n s   i n d icate d   th a th lear n in g   p er f o r m an ce   o f   v o ca b u lar y   w o r d s   p r esen ted   in   KW tr ea t m e n t   w a s   s i g n i f ican tl y   b etter   ( . 0 5 )   th an   th e   w o r d s   p r ese n ted   in   T P R   an d   P   tr ea t m e n t,  an d   th er w as  n o   s ig n if ican d i f f er e n ce   in   p er f o r m an ce   b et w ee n   T P R   an d   P   tr ea t m e n ts   ( . 0 5 )   ( s ee   T ab le  2 ) .       6.   DIS CUSSI O N   T h p r esen s tu d y   aim ed   at  ass ess in g   th ef f icien cy   o f   th Key w o r d   Me th o d   an d   th T o tal  P h y s ical  R esp o n s Me th o d   w h en   teac h in g   n ew   v o ca b u lar y   w o r d s   in   f o r eig n   lan g u ag e,   co m p ar ed   w ith   m o r tr ad itio n al  m eth o d   co n s is tin g   o f   s im u ltan eo u s ly   m o d elin g   th co r r ec p r o n u n ciatio n   o f   th n ew   w o r d   w h ile  p r esen tin g   th lear n er s   w ith   p ictu r r ep r esen tin g   its   m ea n in g .   R esu lts   i n d icate   th at  th KW is   m o r ef f ec tiv th an   T P R   in   teac h in g   n ew   v o ca b u lar y   w o r d s   in   FL   w h en   th n ew   w o r d s   ar co n cr ete  n o u n s   w ith   h ig h   im ag er y   v alu e,   an d   w h en   th n ew   w o r d   an d   its   k ey w o r d   h av h ig h   d eg r ee   o f   p h o n em ic  o v er lap p in g .   T h f ac th at  s tu d en ts   ar en g ag in g   th eir   w h o le  b o d ies  in   th lear n in g   p r o ce s s   [ 2 2 ] , [ 2 3 ]   d o es  n o n ec ess ar ily   lead   to   b etter   co g n itiv p er f o r m an ce   w h en   co m p ar ed   w ith   th b en ef its   p r o v id ed   b y   th v is u al  ass o ciatio n   o f   th n ew   w o r d   w ith   k ey w o r d   [ 1 3 ] .   T o   th b est  o f   o u r   k n o w led g e,   th is   is   th f ir s em p ir ical  in v esti g atio n   th at  co m p ar es  th ef f icien cy   o f   th tw o   m eth o d s   an d   lead s   to   s u ch   co n clu s io n .   Yet,   in   o r d er   to   co n f id en tly   g en er alize   th ese  r esu lts ,   f u r th er   in v esti g atio n s   ar d ee m ed   n ec ess ar y   u s in g   g r ea ter   v ar iety   o f   item s ,   ag g r o u p s   an d   lear n in g   s itu atio n s .   Su r p r is in g ly ,   r esu lts   in d icate d   n o   s ig n if ican ef f ec f o r   tr ea tm en w h en   w co m p ar ed   th T P R   w ith   th P   tr ea tm en t.  On   o n h an d ,   th is   m ay   s u g g est  th at  T P R   is   n o as  ef f icien as  o r ig in ally   b eliev ed ,   an d   ev en   th o u g h   th m eth o d   s ee m s   to   b v er y   ag e - ap p r o p r iate  an d   en ter tain in g ,   th lear n in g   ef f ec s ee m s   r ath er   m o d est.  On   th o th er   h an d ,   th r esu lts   m ay   s u g g est  th at  th v is u al  s tim u li  f r o m   th P   tr ea tm en ca n   h av s tr o n g   p o s itiv ef f ec o n   lear n in g .   T h is   is   ex p lain ed   b y   P aiv io s   ( 1 9 7 1 )   d u al - co d th eo r y   w h ich   p o s tu lates  th at  v is u al  an d   v er b al  in f o r m atio n   is   p r o ce s s ed   b y   tw o   d if f er en co g n itiv m ec h an is m s   ( v er b al  an d   v is u al) ,   an d   w h en   p eo p le  in ten d   to   r ec all  th in f o r m atio n ,   th ey   h av b etter   ch an ce   o f   r etr iev in g   it  f r o m   lo ng - ter m   m em o r y   if   th in f o r m atio n   is   co d ed   b o th   w ay s   [ 3 1 ] .   P aiv io s   th eo r y   is   also   s u p p o r ted   b y   class ical  em p ir ical  in v esti g atio n s   th at  s u g g est  th at  v is u al  s tim u li  p r o d u ce   s tr o n g   m em o r ies  [ 3 2 ] , [ 3 3 ] th u s ,   p r esen tin g   to - be - lear n ed   item   ( n ew   w o r d )   to   s tu d en ts   b o th   v er b ally   ( s o u n d in g   o u th co r r ec p r o n u n ciatio n )   an d   v is u ally   ( s h o w in g   p ictu r o f   th item )   w o u ld   in cr ea s th lear n in g   p er f o r m an ce   o f   th at  w o r d ,   w h ich   j u s tif ies  th h ig h   p er f o r m an ce   o f   th P   tr ea tm en t.   T h r esu lts   in d icatin g   lar g s ize  o f   th m ain   ef f ec f o r   tr ea tm en an d   th f ac th at  th r ec all  p er f o r m an ce   o f   th KW tr ea tm en w as  m o r th an   3   tim es  h ig h er   th an   th r ec all  p er f o r m an ce   o f   th P   tr ea tm en s u g g est  th at  th f o r m er   m eth o d   ca n   b v er y   ef f ec tiv in   teac h in g   y o u n g   ch ild r en .   I n d ee d ,   p r ev io u s   in v esti g atio n s   s u g g est  th at  th y o u n g er   th ag g r o u p ,   th m o r ef f icien th m eth o d   ca n   b in   teac h in g   n ew   v o ca b u lar y   w o r d s .   T h is   is   n o b ec au s y o u n g   s tu d en ts   w o u ld   h av b etter   p er f o r m an ce   th an   th eir   o ld er   co u n ter p ar ts ,   b u b ec au s th ef f ici en cy   o f   ex p licitly   teac h in g   f o r eig n   lan g u ag u s in g   m o r tr ad itio n al  m eth o d s   ( lik th P   m eth o d )   ten d s   to   b lo w er   [ 1 7 ] .   T h ese  f in d in g s   ad d   to   th ex is tin g   liter atu r an d   s u p p o r th u s o f   th KW in   th class r o o m ,   esp ec ially   w h en   it  is   b ein g   u s ed   to   tea ch   y o u n g   ch ild r en   an d   w h en   v is u al  s u p p o r is   b ein g   p r o v id ed .   T h r esu lts   in d icatin g   n o   s ig n if ican ef f ec f o r   tim s u g g est  th at  th f o r g ettin g   r ate  is   h ig h est  w ith in   2 4   h o u r s   af ter   th item s   ar p r esen ted ,   s u p p o r tin g   ex p er ien tial  ev id en ce   th at  in d icate   h ig h   f o r g ettin g   r ate  in   y o u n g   lear n er s   s o o n   af ter   s tim u latio n   [ 3 4 ] , [ 3 5 ] .   T h ese  f in d in g s   s u g g est  th at  FL   in s tr u cto r s   teac h in g   elem en tar y   s ch o o ch ild r en   s h o u ld   b aw ar o f   th lim itatio n s   o f   th eir   m em o r y   s k ills   an d   o f   th im p o r tan ce   o f   m n em o n ics  an d   th eir   r o le  in   s ca f f o ld in g   th lear n in g   p r o ce s s .   Fu r th er m o r e,   th r esu lts   in d icatin g   n o   in ter ac tio n   ef f ec b etw ee n   tim an d   tr ea tm en d o   n o s u p p o r m ed iu m - ter m   ef f icien cy   o f   o n p ar ticu lar   m eth o d   w h en   co m p ar ed   w ith   th o th er s ,   an d   d o   n o s u p p o r claim s   o f   p o o r   p er f o r m an ce   r ate  o f   th KW in   th lo n g   ter m   [ 3 6 ] .   T h co n clu s io n s   o f   o u r   s tu d y   n ee d   to   b tr ea ted   w ith   ca u tio n   d u to   tw o   lim itatio n s .   First,  g iv en   th at  th item s   f r o m   th KW an d   T P R   tr ea tm en ts   w er s elec ted   in   o r d er   to   o p tim ize  th eir   ef f icien cy ,   w ca n n o k n o w   w h eth er   th er w ill  b s im ilar   ef f ec ts   w h en   item s   ar u s ed   in   less - th an - o p tim al  co n d itio n s ,   s u ch   as  u s in g   th KW to   teac h   ad j ec tiv es  ( e. g . ,   b ea u tif u l)   o r   u s in g   T P R   to   teac h   m o r ab s tr ac w o r d s   ( e. g . ,   s o u l) .   T h u s ,   th g en er aliza b ilit y   o f   o u r   f in d in g s   is   lim ited ,   an d   m o r s tu d ies  ar d ee m ed   n ec ess ar y   to   ex p lo r th r elatio n s h ip   b etw ee n   th tw o   m n em o n ics.  Seco n d ,   alth o u g h   o u r   r esu lts   s u g g est  th at  th KW ca n   in cr ea s lear n in g   p er f o r m an ce   s ig n if ican tly ,   th f ac th at  w ca n n o alw ay s   f in d   k ey w o r d   to   as s o ciate   w ith   n ew   v o ca b u lar y   w o r d   lim its   th p o s s ib ilit ies  o f   u s in g   th KW w h en   teac h in g   v o ca b u lar y   w o r d s   in   f o r eig n   lan g u ag e.       Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I J E R E     I SS N:  2252 - 8822       Tea ch in g   N ew V o ca b u l a r to   I r a n ia n   Yo u n g   F L Le a r n ers :   Usi n g   Tw o   . . . .   ( A mir   To g h ya n K h o r a s g a n i)   155   7.   CO NCLUS I O N   Ou r   s t u d y   s u g g e s ts   t h at  i f   F L   teac h er s   ex p lic itl y   teac h   v o ca b u lar y   w o r d s   in   F L   to   y o u n g   s t u d en t s ,   th e y   ca n   s i g n i f ica n tl y   i m p r o v s t u d en ts   r eten tio n   p er f o r m an ce   b y   u s i n g   th KW w h e n   h i g h - q u a lit y   k e y w o r d s   ar a v ailab le,   e v en   if   t h p air ed   p ictu r e s   ar n o in ter ac ti n g   w it h   ea c h   o th er   a n d   th at  t h i s   m eth o d   lead s   to   s u p er io r   p er f o r m a n ce   w h en   co m p ar ed   w it h   T P R .   T h s tu d y   al s o   in d icate s   t h at,   alth o u g h   u s in g   a n   in ter ac ti v m e th o d   lik T P R   to   teac h   y o u n g   c h ild r en   v o ca b u lar y   w o r d s   ca n   b ag e - ap p r o p r iate  an d   en ter tai n in g ,   t h e   ass u m ed   e f f icien c y   o f   s u c h   a   m e th o d   ( co m p ar ed   w it h   m o r e   tr ad itio n al   m et h o d s ,   s u c h   a s   s in g le  p ict u r p r esen tatio n )   n e ed s   to   b tr ea ted   w it h   ca u t io n .       RE F E R E NC E S   [1 ]   L .   Ca m e ro n ,   T e a c h in g   lan g u a g e s to   y o u n g   lea rn e rs ,”   Ca m b rid g e ,   Ca m b rid g e   Un iv e rsit y   P re ss 2 0 0 1 .   [2 ]   C.   T .   L in se   a n d   D.   Nu n a n ,   P r a c ti c a e n g li sh   lan g u a g e   t e a c h in g Yo u n g   lea rn e rs ,”   Ne w   Yo rk ,   M c G ra w - Hill   ES L /E LT 2 0 0 5 .   [3 ]   S p e c ial  Eu ro b a r o m e ter   2 4 3 ,   Eu ro p e a n a n d   th e i lan g u a g e s ,   2006 .   Re tri e v e d   f ro m   h tt p : // e c . e u ro p a . e u / p u b li c _ o p i n io n /arc h iv e s/e b s/e b s_ 2 4 3 _ e n . p d f   [4 ]   S .   K.  G e b a u e r,   e a l. ,   Cro s s - lan g u a g e   tran s f e in   En g li sh   imm e rsio n   p r o g ra m in   G e r m a n y Re a d in g   c o m p re h e n sio n   a n d   re a d i n g   f lu e n c y ,”   Co n tem p o ra ry   E d u c a ti o n a Psy c h o lo g y ,   v o l.   38 ,   p p .   64 - 74 2 0 1 3   [5 ]   F.  G e n e s e e   a n d   D.   Ja re d ,   L it e r a c y   d e v e lo p m e n in   e a rl y   F re n c h   imm e rsi o n   p ro g ra m s ,”   Ca n a d i a n   Psy c h o l o g y ,   v o l/ issu e 49 (2 ),   p p .   1 4 0 - 1 4 7 2 0 0 8   [6 ]   N.  He r m a n to ,   e a l . ,   L in g u isti c   a n d   m e talin g u isti c   o u tco m e o in ten se   imm e rsio n   e d u c a ti o n h o w   b il in g u a l?   In ter n a t io n a J o u rn a o B il li n g u a Ed u c a ti o n   a n d   Bi ll in g u a li sm ,   v o l/ issu e 15 (2 ) ,   p p .   1 3 1 - 1 4 5 2 0 1 2   [7 ]   R.   De Ke y se r,   I m p li c it   a n d   e x p l icit  lea rn in g .   In   Do u g h ty   &   L o n g   (Ed s.),   T h e   Ha n d b o o k   o S e c o n d   L a n g u a g e   Acq u isit i o n ,   Ox f o rd ,   Blac k we ll   P u b li s h in g   L td . p p .   3 1 3 - 3 4 8 2 0 0 3 .     [8 ]   D.  D.  Do lea n ,   Ho w   e a rl y   c a n   w e   e ff icie n tl y   tea c h   a   s e c o n d   lan g u a g e ?   Eu ro p e a n   E a rly   Ch il d h o o d   E d u c a ti o n   Res e a rc h   J o u rn a l v o l /i ss u e 23 ( 5 ),   p p .   7 0 6 - 7 1 9 2 0 1 5   [9 ]   K.  F o lse ,   V o c a b u lary   M y th s:  A p p l y in g   S e c o n d   L a n g u a g e   Re s e a rc h   to   Clas sro o m   T e a c h in g ,”   A n n   A rb o r ,   T h e   Un iv e rsit y   o f   M ich ig a n   P re ss 2 0 0 4   [1 0 ]   I.   S .   P .   Na ti o n ,   L e a rn in g   V o c a b u lar y   in   A n o th e L a n g u a g e ,”   Ca m b rid g e ,   Ca m b rid g e   Un iv e rsit y   P re ss 2 0 0 1   [1 1 ]   C.   M u ñ o z   a n d   D.   S i n g leto n ,   A   c rit ica re v i e w   o a g e - re late d   r e s e a rc h   o n   L 2   u lt im a t e   a tt a in m e n t ,”   L a n g u a g e   T e a c h in g ,   v o l.   44 p p .   1 - 35 2 0 1 1 .     [1 2 ]   D.  D.  Do lea n ,   M n e m o n ics   u se d   in   lea rn in g   c o n c e p ts  in   E n g li s h   a a   f o re ig n   lan g u a g e ,”   i n   M .   Io n e s c u   (E d . ),   S tu d ii   d e   p e d a g o g ie ap li c a ta ,”   Ca p . ,   v o l.   6 ,   2 0 1 3 .   [1 3 ]   R.   C.   A t k in so n   a n d   M .   M .   Ra u g h ,   A n   a p p li c a ti o n   o f   th e   m n e m o n ic  k e y wo rd   m e th o d   to   th e   a c q u isi t io n   o f   Ru ss ian   v o c a b u lary ,”   J o u rn a o Exp e rime n ta l   Psy c h o l o g y Hu m a n   L e a rn i n g   a n d   M e mo ry ,   v o l.   1 0 4 ,   p p .   1 2 6 - 133 1 9 7 5   [1 4 ]   N.  S a g a rra   a n d   M .   A lb a ,   T h e   Ke y   in   th e   k e y w o rd L 2   v o c a b u lar y   le a rn in g   m e th o d w it h   b e g in n in g   lea rn e rs  o S p a n ish ,”   T h e   M o d e rn   L a n g u a g e   J o u rn a l,   v o l/ issu e 90 (6 ) ,   p p .   2 2 8 - 2 4 3 2 0 0 6   [1 5 ]   E.  A v il a   a n d   M .   S a d o sk i,   Ex p lo rin g   Ne w   A p p li c a ti o n o f   th e   Ke y w o rd   M e th o d   to   A c q u ire  En g li s h   Vo c a b u lary ,”   L a n g u a g e   L e a rn i n g ,   v o l/ issu e 46 (3 ),   p p .   3 7 9 - 3 9 5 1 9 9 6   [1 6 ]   M.  Wy ra ,   e a l. ,   T h e   m n e m o n ic   k e y w o rd   m e th o d T h e   e ff e c ts  o b id irec ti o n a re tri e v a train in g   a n d   o f   a b il it y   to   im a g e   o n   f o re ig n   lan g u a g e   v o c a b u lary   re c a ll ,”   L e a rn in g   a n d   In str u c ti o n ,   v o l.   17 ,   p p .   3 6 0 - 3 7 1 2 0 0 7   [1 7 ]   D.  D.  Do lea n ,   Us in g   th e   Ke y wo rd   M e t h o d   in   t h e   c las sro o m Is  th e   in tera c ti n g   im a g e r y   n e c e ss a r y ?   S y ste m,  v o l.   45 p p .   17 - 26 2 0 1 4   [1 8 ]   D.  Ho g b e n   a n d   M .   J.   L a w so n ,   Ke y w o rd   a n d   m u lt ip le  e la b o ra ti o n   stra teg ies   f o v o c a b u lar y   a c q u isit i o n   i n   f o re ig n   lan g u a g e   lea rn in g ,”   Co n tem p o ra r y   Ed u c a ti o n a l   Psy c h o l o g y ,   v o l .   19 ,   p p .   3 6 7 - 3 7 6 1 9 9 4   [1 9 ]   J.  G .   V a n   He ll   a n d   A .   C.   M a h n ,   Ke y w o rd   m n e m o n ics   v e rsu ro te  re h e a rsa l:   lea rn in g   c o n c re te  a n d   a b stra c f o re ig n   w o rd s b y   e x p e rien c e d   a n d   i n e x p e rien c e d   lea rn e rs ,”   L a n g u a g e   L e a r n in g ,   v o l/ issu e 47 (3 ) ,   p p .   5 0 7 - 546 1 9 9 7   [2 0 ]   Z.  W e i,   Do e tea c h in g   m n e m o n ics   f o v o c a b u lary   le a rn in g   m a k e   a   d if f e r e n c e ?   P u tt in g   t h e   k e y w o rd   m e th o d   a n d   th e   w o rd   p a rt  tec h n i q u e   t o   tes t ,”   L a n g u a g e   T e a c h in g   Res e a rc h ,   v o l.   19 p p .   43 - 69 2 0 1 5   [2 1 ]   J.  A sh e r,   T h e   lea rn in g   stra teg y   o f   th e   T o tal  P h y sic a Re sp o n se A   re v ie w ,”   T h e   M o d e rn   L a n g u a g e   J o u rn a l,   v o l/ issu e 53 (1 ),   p p .   79 - 84 1 9 6 6   [2 2 ]   E.  Da le,  A u d io - V isu a M e th o d in   T e a c h in g   (3 rd   e d . ) ,”   Ne w   Yo rk ,   Ho l t,   Rin e h a rt   &   W in sto n 1 9 6 9 .   [2 3 ]   S .   D.  Kra sh e n   a n d   T .   D.   T e rre ll ,   T h e   n a tu ra a p p ro a c h L a n g u a g e   a c q u isit io n   in   t h e   c las sro o m ,”   Esse x ,   P e a rso n   Ed u c a ti o n   L im it e d 1 9 8 3 .   [2 4 ]   J.  A sh e r,   T h e   to tal  p h y sic a a p p ro a c h   t o   se c o n d   la n g u a g e   lea rn in g ,”   T h e   M o d e rn   L a n g u a g e   J o u rn a l,   v o l /i ss u e 53 ( 1 ),   pp.   3 - 17 1 9 6 9 .   [2 5 ]   J.  A sh e r   a n d   S .   P .   Be n ,   T h e   lea rn in g   stra teg y   o f   T o tal  P h y si c a l   Re sp o n se S o m e   A g e   Di ff e re n c e s ,”   Ch il d   De v e lo p me n t,   v o l/ issu e :   38 (4 ),   p p .   1 2 1 9 - 1 2 2 7 1 9 6 7   [2 6 ]   J.  A sh e r,   e a l . ,   L e a rn in g   a   se c o n d   lan g u a g e   th r o u g h   c o m m a n d s:  T h e   se c o n d   f ield   tes t ,”   T h e   M o d e rn   L a n g u a g e   J o u rn a l,   v o l/ issu e 58 (1 - 2 ),   p p .   24 - 32 1 9 7 4 .   [2 7 ]   S.  Ku n i h ira   a n d   J.  J.   A sh e r,   T h e   stra te g y   o f   th e   to tal  p h y sic a l   r e sp o n se A n   a p p li c a ti o n   to   lea rn in g   Ja p a n e se ,”   In ter n a t io n a Rev iew o A p p l ied   L in g u isti c s,  vo l/ iss u e 3 ( 4 ),   p p .   2 7 7 - 2 8 9 1 9 6 5   [2 8 ]   P .   J.  M a tu sz ,   e t   a l . ,   M u lt i - m o d a d istrac ti o n :   In sig h ts  f ro m   c h il d r e n ’s  li m it e d   a tt e n ti o n ,”   C o g n it i o n ,   v o l .   1 3 6 p p .   156 - 1 6 5 2 0 1 5   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                      I SS N :   2 2 5 2 - 8822   I J E R E    Vo l.  6 ,   No .   2 ,   J u n e   20 1 7   :   1 5 0     1 5 6   156   [2 9 ]   H.  V e tt e r,   e a l. ,   A c ti v e   lea rn in g Eff e c ti v e n e ss   o lea rn in g   a   n u m e ra c y   sk il w it h   p h y sic a a c ti v it y ,   re d u c in g   se d e n tary   ti m e   in   sc h o o c h i ld re n ,”   J o u rn a o S c ien c e   a n d   M e d icin e   in   S p o rt ,   v o l/ issu e :   19 (e 1 2 ) 2 0 1 5   [3 0 ]   A .   P a iv io ,   e a l. ,   Co n c re ten e ss ,   ima g e r y ,   a n d   m e a n in g f u ln e ss   v a lu e f o 9 2 5   n o u n s ,”   J o u r n a o Exp e rime n ta Psy c h o lo g y ,   v o l/ issu e 76 ( 2 ) 1 9 6 8 .   [3 1 ]   A .   P a iv io ,   Im a g e r y   a n d   V e rb a P ro c e ss ,”   Ne w   Yo rk ,   Ho lt ,   Ri n e h a rt  a n d   W in st o n 1 9 7 1 .   [3 2 ]   R.   N.  S h e p a rd ,   Re c o g n it io n   m e m o r y   f o w o rd se n ten c e a n d   p i c tu re s ,”   J o u rn a o Ver b a L e a rn in g   a n d   Ver b a l   Beh a v io r,   v o l.   6 p p .   1 5 6 - 1 6 3 1 9 6 7   [3 3 ]   L .   St a n d in g ,   L e a rn in g   1 0 , 0 0 0   P ict u re s ,”   Qu a rte rly   J o u rn a o Exp e rime n ta Psy c h o l o g y ,   v o l .   25 ,   p p .   2 0 7 - 2 2 2 1 9 7 3   [3 4 ]   D.  M .   Ba y li ss ,   e a l . ,   Ho w   q u ick l y   th e y   f o rg e t:   T h e   re latio n sh i p   b e tw e e n   f o rg e tt in g   ra te  a n d   wo rk in g   m e m o r y   p e rf o r m a n c e ,”   J o u rn a o Exp e ri me n ta Psy c h o lo g y L e a rn i n g ,   M e mo ry ,   a n d   Co g n it i o n ,   v o l/ issu e 41 ( 1 ),   p p .   1 6 3 - 177 2 0 1 5   [3 5 ]   C.   J.  Bra in e rd   a n d   V .   F .   Re y n a ,   L e a rn in g   ra te,  le a rn in g   o p p o rtu n it ies ,   a n d   t h e   d e v e lo p m e n t   o f   f o rg e tt in g ,”   De v e lo p me n ta Psy c h o lo g y ,   3 1 ( 2 ) ,   2 1 5 - 2 6 2 .   h tt p : // d x . d o i. o rg /1 0 . 1 0 3 7 / 0 0 1 2 - 1 6 4 9 . 3 1 . 2 . 2 5 1   [3 6 ]   W a n g ,   A .   Y.,   &   T h o m a s,   M .   H.  (1 9 9 5 ).   Ef f e c o f   k e y w o rd o n   lo n g - term   re ten ti o n h e lp   o h i n d ra n c e ?   J o u rn a o f   Ed u c a ti o n a l   Psy c h o l o g y ,   v o l.   87 p p .   4 6 8 - 475 1 9 9 5 .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.