I nte rna t io na l J o urna l o f   E v a lua t io n a nd   Resea rc h in E du ca t io n ( I J E RE )   Vo l.   9 ,   No .   4 ,  Dec em b e r   2 0 2 0 ,   p p .   1 1 0 2 ~ 1 1 1 3   I SS N:  2 2 5 2 - 8 8 2 2 ,  DOI : 1 0 . 1 1 5 9 1 / ijer e . v9 i 4 . 2 0 7 0 5          1102       J o ur na l ho m ep a g e :  h ttp : //ij ere. ia esco r e. co m   Exploring  t h e cu r riculum d ev elo pment in  conten t  a nd lan g ua g e  integra ted  l ea rni ng :  A   sy stema ti c  revi ew       L ing li L i 1 ,   F uq ua n H ua ng 2 ,   Siy u Chen 3 ,   L eiqio ng   P a n 4 ,   Wenj ie  Z eng 5 ,   Xia o qi Wu 6   1 S c h o o l  o f   Ed u c a ti o n   S c ien c e   a n d   Tec h n o lo g y ,   G u a n g d o n g   P o ly tec h n ic No rm a l  U n iv e rsit y ,   C h in a   2 , 3, 4, 5 , 6 Ce n ter f o r  Re se a rc h   a n d   De v e lo p m e n t   o f  Va l u e s L e a rn in g ,   S o u t h   Ch in a   No rm a l  Un iv e rsity ,   C h in a       Art icle  I nfo     AB S T RAC T   A r ticle  his to r y:   R ec eiv ed   May   2 ,   2 0 2 0   R ev is ed   Sep   11 ,   2 0 2 0   Acc ep ted   Oct   8 ,  2 0 2 0       Co n ten t   a n d   lan g u a g e   in teg ra te d   lea rn in g   (CLIL )   is  a   b o o m in g   i n n o v a ti o n   p e rv a d i n g   m a n y   e d u c a ti o n a l  se tt in g s.   Th e   g l o b a l  s p re a d   o f   CLI L  is  b e i n g   p ra c ti c e d   in   c las sro o m s  th e   w o rl d   o v e r.   Ne v e rt h e les s,  th e re   is  sti l l  a   lac k   o f  sy ste m a ti c   c u rricu la  fo r  CLIL ,   d e sp it e   it s  wid e sp re a d   a d o p ti o n .   F u rth e rm o re ,   th e   m a jo rit y   o f  tea c h e rs  a re   im p lem e n ti n g   CLIL   wit h o u t  t h e   s u p p o rt   o f   su it a b le  p u b li s h e d   m a teria ls  o r   r e so u rc e   b a n k s.   To   e x p lo re   a n d   e x p lai n   t h e   c u rricu lu m   d e v e lo p m e n t  in   CLI L,   2 8 1   stu d ies   f ro m   2 0 0 9   t o   2 0 1 9   we re   re v iew e d   sy ste m a ti c a ll y ,   fo c u s in g   o n   p e e r - re v iew e d   E n g l ish - lan g u a g e   jo u r n a ls.  We  id e n t ifi e d   st u d ies   th r o u g h   u sin g   ' Co n ten t   a n d   Lan g u a g e   In teg ra ted   Lea rn i n g '   a n d   CLIL   a s   th e   se a rc h   term s  in   th e   P ro Q u e st  Re se a rc h   Li b ra ry   a n d   EBS CO   h o st  d a tab a se s.  S e lec ted   a rti c les   w e re   o rg a n ize d   in t o   fiv e   in q u ir y   a re a s  a n d   a n a ly z e d   th e m a ti c a ll y ,   in sp ire d   b y   th e   c u rricu l u m   d e v e lo p m e n t  m o d e l   p r o p o se d   b y   P a wla s  a n d   Oli v a :   1 )   CLIL   p h il o so p h y ;   2 )   CLIL   g o a ls;  3 )  C LIL   p lan ;  4 )  CL IL  imp lem e n tatio n ;  a n d   5 )   CLIL   e v a lu a ti o n .   Ba se d   o n   t h e se   th e m e s,  Bo y e r' s  sc h o lars h i p   o f   in te g ra ti o n   wa s  in tr o d u c e d   to   p ro p o se   a   h o li stic m o d e l  fo r   CLI L  c u rricu l u m   d e v e l o p m e n t.   K ey w o r d s :   C o n ten t a n d   lan g u ag e  in teg r ated   lear n i n g   C u r r icu lu m   d e v elo p m e n t   Sy s tem atic  r ev iew   T h is i s  a n   o p e n   a c c e ss   a rticle   u n d e r th e   CC B Y - SA   li c e n se .     C o r r e s p o nd ing   A uth o r :   W en jie  Z en g ,   C en ter   f o r   R esear ch   an d   Dev e lo p m en t o f   Valu es L ea r n in g ,     So u th   C h in a  No r m al  Un i v er s ity ,     Gu an g zh o u   city ,   Gu a n g d o n g ,   C h in a .   E m ail: z en g wj@ s cn u . ed u . cn       1.   I NT RO D UCT I O N   T h e  co n ce p t  o f   c o n ten t  an d   la n g u ag e  i n teg r ated   lea r n in g   ( C L I L )   was  f ir s t  co in ed   as  a  ter m   in   1 9 9 4   an d   lau n c h ed   in   1 9 9 6   [ 1 ] .   E m er g in g   as  a  m ajo r   c u r r icu l u m   in n o v atio n ,   C L I L   r ef er s   to   ' a  d u al - f o cu s e d   ed u ca tio n al  a p p r o ac h   in   wh ic h   an   a d d itio n al  la n g u a g e  is   u s ed   f o r   lear n in g   an d   teac h in g   o f   b o th   co n ten t  an d   lan g u ag e'   [ 2 ] .   T o d a y ,   C L I L   h a s   s p r ea d   f ast an d   h as b ee n   ad o p ted   wid ely   in   s ch o o ls   wo r ld w id e.     W ith   th e  p r o life r atio n   o f   C L I L ,   its   cu r r icu lu m   d ev el o p m en t  ( C D)   h as  r ec eiv ed   co n s id er ab le   atten tio n   f r o m   s ch o lar s   a n d   p r ac titi o n er s   alik e  [ 3 ] .   C D  is   a  p r o ce s s   p r o v i d in g   a   m ea n s   f o r   o r d er in g   an d   d ir e ctin g   lear n in g   ex p e r ien ce s '  [ 4 ] ,   allo win g   ce r tain   ed u ca tio n al  aim s   to   b e  r ea lize d   at  s ch o o l  lev el.   C L I L   C D  is   a  v eh icle  f o r   b u ild in g   h ig h   q u ality   p r o g r am m in g ,   to   r ea lize  th e  in teg r atio n   o f   co n ten t le a r n in g   an d   lan g u ag e   lear n in g .   I t  is   a  co m p lex   p r o c ess   to   d ev elo p   a  C L I L   cu r r ic u lu m   b ec au s e  m an y   f ac to r s   a n d   asp ec ts   m u s t  b e  co n s id er ed   [ 5 ] ,   s u ch   as  s p ec if ic  cr iter ia,   s p ec if ied   g o als,  s p ec if ically   d esig n ed   m ater ia ls ,   an d   s y s tem atic   ev alu atio n .   Nev e r th eless ,   th er e  is   s till   a  lack   o f   g en er al  g u id elin es f o r   C L I L   C D   [6 - 8 ] .     I n   2 0 1 0 ,   C o y le,   Ho o d ,   &   Ma r s h   p u b lis h ed   a  b o o k   titl ed   C L I L :  C o n ten t  an d   L an g u ag e   I n teg r ated   L ea r n in g .   T h ey   p r o v id ed   an   a m p le  g am u t  o f   cu r r icu lu m   m o d els  [ 9 ] .   T h is   b o o k   is   a  lan d m ar k   s y n th esis   o f   th e  s tu d ies  d o n e  in   an d   b ef o r e  2 0 0 9 .   T h u s ,   tak in g   th e   y ea r   2 0 0 9   as  th e  d iv id in g   p o in t,  s o m e  s u b s eq u en t  r ev iews  Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n t J E v al  &   R es E d u c .     I SS N:  2252 - 8 8 2 2       E xp lo r in g   th e  c u r r icu lu m  d ev elo p men t in   co n ten t a n d   la n g u a g e  in teg r a ted   lea r n in g   … ( Lin g li Li )   1103   h av e  b ee n   co n d u cte d   to   ex am i n e  C L I L   d ev elo p m e n t.  T h e  is s u es  ad d r ess ed   in   th ese  r ev iews  h av e  in clu d ed : 1 )   th eo r ies  f o r   C L I L   [ 1 0 ,   1 1 ] ;  2 )   C L I L   im p lem en tatio n   [ 1 2 - 1 5 ] ;  an d   3 )   C L I L   ev alu atio n   [ 1 ,   1 6 ] .   T h ese  wo r k s   d is cu s s ed   C L I L   C D  p iece m ea l,  an d   m o s t   o f   th em   p r o v id ed   s y n th eses   o f   r esear ch   u s in g   tr ad itio n al  ( n ar r ativ e)   m eth o d s ,   with   th e  e x ce p tio n   o f   s o m e  r ec en t stu d ies,  i.e .   G r a h am ,   et  a l.   [ 1 7 ]   an d   Go r is ,   et  a l.   [ 1 8 ] .     T h e  au t h o r s   h av e   attem p ted   to   tak e  a cc o u n t   o f   th ese   is s u es  in   th is   s y s tem atic  r e v iew,   wh ic h   aim ed   to   ac h iev e  th e  b r o a d est  p o s s ib le  co v er ag e   o f   C L I L   s tu d ies  d o n e  f r o m   2 0 0 9   t o   2 0 1 9 ,   p u b lis h ed   in   p ee r - r e v iewe d   E n g lis h - lan g u a g e  jo u r n als.  T o   p r o v id e  f o cu s   in   t h e  r ev ie w,   f iv e  in q u ir y   a r ea s   h av e  b e en   s elec ted :  C L I L   p h ilo s o p h y ,   C L I L   g o als,  C L I L   p lan ,   C L I L   im p lem en tatio n ,   an d   C L I L   e v alu atio n .   T h ese   in   tu r n   le d   to   f iv e   m ain   q u esti o n s   in   r elatio n   to   C L I L   C D:   1 )   W h at  th eo r ies  ar e  id en tifie d   f o r   estab lis h in g   C L I L   p h ilo s o p h y ?;  2 )   W h at  g o als  ar e  r ec o g n ize d   f o r   C L I L ?;  3 )   Ho w  d o   p r o g r am m er s   d esig n   a  C L I L   p lan ?;  4 )   W h at  h as  b ee n   tak e n   in to   ac co u n t w h en   im p lem en ti n g   C L I L ?;  4 )   W h at  h as  b ee n   t ak en   in to   c o n s id er atio n   wh en   ev alu atin g   C L I L ?   I n   s u m ,   an   o v e r v iew  o f   C L I L   C D  is   an   i m p o r ta n t  t h in g   t o   b e   co n s id er ed .   T h e r ef o r e,   we  s y s tem atica lly   r ev iewe d   2 8 1   C L I L   s tu d ies  u s in g   th e   well - k n o wn   C D  m o d el  b y   Pawlas  an d   Oliv a  [ 1 9 ] ,   an d   co n s tr u cted   a  C L I L   C D  m o d el  in s p ir ed   b y   B o y er ' s   s ch o lar s h ip   o f   in teg r atio n   ( SOI )   [ 2 0 ] ,   in   o r d er   to   in f o r m   C L I L   r esear ch er s   an d   p r ac titi o n er s .       2.   RE S E ARCH   M E T H O D     A  s y s tem atic  r ev iew  was   co n d u cted   to   i d en tify   a n d   class if y   r esear ch   r elate d   to   C L I L   C D.   T h e  s y s tem atic  r ev iew,   as  an   e v i d en ce - b ased   m eth o d ,   aim s   t o   p r o v id e  s y s tem atic,   tr a n s p ar en t  ap p r o ac h es  f o r   g ath er in g ,   s y n th esizin g ,   an d   a p p r aisi n g   r esear c h   f in d in g s   an d   m in im izin g   b ias  [ 21 ] .   Ad a p tin g   th e   g u id elin es   p r o p o s ed   b y   T r an f ield ,   Den y er ,   an d   Sm ar t  [ 2 2 ] ,   th is   s tu d y   was  ca r r ied   o u t  b y   id e n tif y in g   k e y wo r d s   an d   s ea r ch   s tr ateg ies,  s elec tin g   s tu d ies,  d ata  ex tr ac tio n ,   an d   d ata  s y n th esis .     2 . 1 .   I dentif y ing   k ey wo rds   a nd   s e a rc h str a t eg ies   A  co m p r e h en s iv e  s ea r ch   o f   au th o r itativ e  an d   s ch o lar l y   el ec tr o n ic  d atab ases   ( Pro Q u est  R esear ch   L ib r ar y   a n d   E B SC Oh o s t)   was  u n d er ta k en   to   o b tain   all  liter atu r e  f r o m   J an u ar y   1 ,   2 0 0 9   to   Feb r u ar y   1 9 ,   2 0 1 9   ( th e  au th o r s '   cu to f f   p o in t  f o r   d ata  co llectio n ) .   T o   m ak e  s u r e  th e  s tu d ies  d id   in   f ac t  f all  in t o   th e  d o m ain   o f   o u r   r ev iew,   we  f o cu s ed   o n   th e  s t u d ies  th at  ex p licitly   u s ed   t h e  ter m   ' C o n ten t  an d   L an g u ag e  I n teg r ated   L ea r n in g '  ( b etwe en   q u o tatio n   m a r k s   to   en s u r e  th at  th e  wh o le   ter m in o lo g y   o f   co n te n t  an d   la n g u a g e  in teg r ated   lear n i n g   was u s ed   as a   s ea r ch   ter m )   an d   its   ab b r ev iatio n   ' C L I L ' ,   wh ich   n ee d e d   to   b e   m en tio n e d   in   t h e  ab s tr ac t o r   titl e.     2 . 2 .   Select ing   s t ud ie s   I n   th is   s tep ,   we  s elec ted   s tu d ies  b y   u s in g   th e  f o llo win g   cr ite r ia:  First,  we  ap p lied   th e  s ea r ch   ter m s   to   ea ch   o f   th e  ab o v e  two   d atab ases .   On ly   s tu d ies p u b lis h ed   in   p ee r - r ev iewe d   E n g lis h   lan g u a g e  jo u r n als o n   C L I L   wer e  in clu d ed :  7 6 6   s tu d ies  w er e  r etr iev ed   i n   to tal  ( Fig u r e  1 ) .   Seco n d ,   we  elim in ate d   r ep e ated   s tu d ies ,   wh ich   lef t  u s   with   4 1 6 .   Fin ally ,   we  s elec ted   th e  s tu d ies  b y   s ca n n in g   ea ch   o n e   in d i v id u ally ,   ex clu d in g   b o o k   r e v iews,   s y m p o s iu m s ,   ed ito r ials ,   liter atu r e  r ev iews,  an d   n o n - C L I L   ar t icles,  r ed u cin g   th e   s am p le  to   2 8 1   s tu d ies .             Fig u r e  1 .   Flo wch ar t  o f   s ea r ch   p r o ce s s         Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                      I SS N :   2 2 5 2 - 8 8 2 2   I n t.  J .   E v al .   &   R es .   E d u c .  Vo l.   9 ,   No .   4 ,  Dec em b e r   2 0 2 0 :   1 1 0 2   -   1 1 1 3   1104   2 . 3 .   Da t a   ex t r a ct io n   Ou r   aim   was  to   an s wer   au th o r itativ ely   h o w  C D  o cc u r s   in   C L I L .   I n s p ir ed   b y   th e  m o d el  f o r   C D  d ev elo p e d   b y   Pawlas  an d   Oliv a  [ 1 9 ] ,   we  ex tr ac te d   th e  d ata   f r o m   ea ch   s tu d y   r e g ar d in g   th e  f iv e  in q u ir y   ar ea s :  C L I L   p h ilo s o p h y ,   C L I L   g o als ,   C L I L   p lan ,   C L I L   im p lem e n t atio n ,   an d   C L I L   e v alu atio n   ( Su p p lem en tar y   Fil e  2   On lin e) .   W e  wer e  in ter ested   in   C L I L   p h ilo s o p h y   b ec a u s e  it  ca n   g u id e  p r o g r am m e r s   to   ar ticu late  th eir   o r ien tatio n s   an d   b elief s   ab o u t   C L I L .   T h e  estab lis h m en t  o f   p h ilo s o p h y   is   th e  clar if ic atio n   o f   b elief s ,   an d   it  u s u ally   g o es  with   th eo r ies  [ 2 3 ] .   Fo r   t h is   r ea s o n ,   we  ex p lo r ed   th e  th e o r ies  in f o r m in g   t h e  C L I L   p h ilo s o p h y   d is cu s s ed   in   th e  liter atu r e.   W e  in ten d ed   t o   f in d   C L I L   g o al s   as  th ese  ca n   in f o r m   c u r r icu l u m   p r ac titi o n e r s   to   s tate  th e  lear n in g   o u tco m es  o f   C L I L   p r o g r am s .   J u s t  as  Pa wlas  an d   Oliv a  a r g u e d   th at   n o   clea r   d is tin ctio n   co u ld   b e   m ad e   b etwe en   g o al s   an d   o b jectiv es  [ 1 9 ] ,   we  d id   n o t  d is tin g u is h   C L I L   g o als  an d   o b jectiv es,  b u t   m ak e  th em   co n v er g e n ce .   Pre cise  C L I L   g o als  wer e  lar g ely   m is s in g   in   t h e  liter atu r e.   Hen ce ,   th is   m an u s cr ip t   u s ed   a  m et h o d   o f   ass ess m en t   to   d ete r m in e  C L I L   g o als:   i.e .   if   th e   s p ee ch   was  ass ess ed   r elativ e  to   lear n i n g   o u tco m es  ( e. g .   im p r o v i n g   lan g u ag e  ab ilit ies,  o r   th e  p u r p o s e  o f   a  s p ec if ic  co u r s e) ,   we  ex tr ac ted   th em   as  C L I L   goa ls .     T h e  ter m   ' C L I L   p lan '   r ef er s   to   th e  c r ea tio n   o f   a   C L I L   c u r r icu lu m .   A  cu r r icu lu m   p lan   is   u s u ally   p r esen ted   as  a  p r o p o s al  f o r   th e  p r o g r am m er s   [ 1 9 ] ,   wh ich   is   u n d er p in n e d   b y   s o m e  f r am ewo r k s   o r   m o d els.   Hen ce ,   we  wer e  in ter ested   in   th e  f r am ewo r k s   o r   m o d els  i n f o r m in g   th e  C L I L   p lan   d is cu s s ed   in   th e  liter atu r e.   C u r r icu lu m   im p lem en tatio n   i s   th e  tr an s latio n   o f   p lan s   in to   ac tio n .   T h e  ef f ec tiv e  im p le m en tatio n   o f   ce r tain   cu r r icu la  is   i n f lu en ce d   b y   m u ltip le  f ac to r s ,   in cl u d in g   tim e,   in - s er v ice  tr ain in g ,   o th er   f o r m s   o f   p eo p le - b ased   s u p p o r t,  a n d   s tr ateg ies [ 2 4 ] .   T h er ef o r e ,   we  ex tr ac ted   t h e  f ac t o r s   in f lu en cin g   C L I L   im p lem e n tatio n   ex p lo r ed   in   th e  liter atu r e.   B y   cu r r icu lu m   e v alu atio n   we   m ea n t   th e   ass ess m en t  o f   p r o g r am s ,   p r o ce s s es,  cu r r icu lar   p r o d u cts,   an d   ev alu atio n   tec h n iq u es  [ 1 9 ] .   Ou r   f o c u s   in   th is   in q u ir y   ar ea   was  o n   th e  ev alu atio n   asp e cts  th at  r esear ch er s   s u g g ested   to   b e  c o n s id er ed   o r   m en tio n ed   i n   th eir   r esear c h .     2 . 4 .   Da t a   s y nthesis   W e  s y n th esized   th e  d ata   ex tr ac tio n s   f r o m   ea ch   s tu d y .   T h at   is ,   we  co m p ar ed   th e  e x tr ac tio n   r ec o r d s   f o r   all  th e  s tu d ies  in   o u r   C L I L   C D  d ataset,   an d   ca r r ied   o u t  a  th em atic  an aly s is .   T o p ics  wer e  o p er atio n alize d   in d u ctiv ely   as  th e   d ata  we r e   an aly ze d .   Fiv e   to p ics  wer e   id en tifie d :   T h eo r ies  f o r   C L I L   p h ilo s o p h y ,   th e   s tatem en t  o f   C L I L   g o als,  f r a m ewo r k s   f o r   C L I L   p la n ,   f ac t o r s   o f   C L I L   im p lem en tatio n ,   an d   asp ec ts   o f   C L I L   ev alu atio n .   Descr ip tio n s   in   t h e  d ata  r elate d   to   ea ch   t o p ic  w er e  class if ied   an d   lab els  wer e  ass ig n ed   to   id e n tify   u n d er ly i n g   th em es  with in   ea c h   to p ic.   T h is   was  an   iter ativ e  p r o ce s s ,   as  we  r ev iewe d   an d   cr itically   ev alu ated   th e  lab els r eg u lar ly .   T h e  d etailed   an aly s is   is   p r esen ted   in   th e  f o llo win g   s ec tio n .       3.   RE SU L T S   T h e  ex am i n atio n   o f   2 8 1   s tu d i es  led   to   th e   id en tific atio n   o f   t h em es  f o r   C L I L   C D.   T h e   k e y   wo r d s   an d   co u n t  d is p lay e d   in   th e  f o llo win g   tab les  wer e  o b tain e d   f r o m   th e  d ata  s y n th esis ,   an d   th e  r es u lts   wer e  r ep o r ted   in   r esp o n s e  to   th e   r esear ch   q u esti o n s .     3 . 1 .   T heo ries f o r  CL I L   p hil o s o p hy   T h e  d ev elo p m en t o f   C L I L   h as   b ee n   b ased   o n   a  s o lid   th eo r etica l b ac k g r o u n d   [ 2 5 ] .   Ou r   s ea r ch   y ield ed   75  s tu d ies m en tio n i n g   th eo r ies ,   wh ich   wer e   r ef er r ed   to   9 6   tim es  to tally .   W e  id e n tifie d   f o u r   th eo r ies  in f o r m in g   th e  estab lis h m en t  o f   C L I L   p h ilo s o p h y   in   o u r   liter atu r e  r ev iew  ( T ab le  1 ) .   W e  u s ed   th e  ter m   la n g u a g e   ed u ca tio n a l  th eo r y - d erived   to   d escr ib e  C L I L   p h ilo s o p h y   w h ich   is   b ased   e x p licitly   o n   s y s tem atic  f u n ctio n al   lin g u is tics   ( SF L )   r elate d   th eo r ies,  an d   s ec o n d   la n g u a g e  ac q u is itio n   ( SLA)   r elate d   th eo r ies.   B ilin g u a l  lea r n in g   th eo r y - d erived   r ef e r s   to   C L I L   p h ilo s o p h y   ass u m in g   lan g u ag e  lear n i n g   a n d   c o n ten t   lear n in g   a r e  in teg r ated ,   an d   d is cu s s in g   th e  r elatio n s h i p   b etwe en   tar g et  lan g u ag e  lear n in g   a n d   m o t h er - to n g u e  lea r n in g .   C o n s tr u ctio n   th eo r y - d erived   d escr ib es  C L I L   p h ilo s o p h y   ta k in g   s tu d e n ts   as  ac tiv e  d o er s   in   th eir   lear n in g   p r o ce s s es,  m ak in g   t h em   co m p eten t  lan g u ag e   u s er s ,   an d   s tr ess in g   m ed iatio n ,   s ca f f o ld i n g ,   co m m u n icatio n ,   a n d   m ea n in g .   C o g n itio n   th eo r y - d erived   r ef er s   to   C L I L   p h ilo s o p h y   co n s id er in g   lan g u ag e  as  in ex tr ica b ly   tied   to   co n ce p t   d ev elo p m e n t.     I n   s h o r t,  t h e  ce n ter   o f   t h ese  t h eo r ies  is   th at   co n te n t  an d   la n g u ag e   ar e   lear n e d   m o s t  ef f e ctiv ely   f o r   ac tiv e  co n s tr u ctio n   i n   m ea n in g f u l,   p u r p o s ef u l,   cu ltu r al  an d   ac ad em ic  co n tex ts .   T a b le  1   g i v es  an   o v er v iew  o f   th e  f o u r   th eo r ies  f o r   C L I L   p h ilo s o p h y   we  id en tifie d   in   th e  liter atu r e.   T h e  f ir s t  co lu m n   d em o n s tr ates  th e  em p h asis   o n   C L I L   p h ilo s o p h y ,   wh ile  th e  s ec o n d   co lu m n   illu s tr ates  th e  s p ec if ic  th eo r ies  an d   th eir   s tatem en t  co u n ts .   As T ab le  1   s h o ws,  lan g u ag e  e d u ca tio n al  th e o r y - d er i v ed   p h il o s o p h y   s ee m s   to   d o m i n ate  th e  f ield .         Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n t J E v al  &   R es E d u c .     I SS N:  2252 - 8 8 2 2       E xp lo r in g   th e  c u r r icu lu m  d ev elo p men t in   co n ten t a n d   la n g u a g e  in teg r a ted   lea r n in g   … ( Lin g li Li )   1105   T ab le  1 .   T h eo r ies f o r   C L I L   p h ilo s o p h y   C LI L  p h i l o s o p h y   e mp h a si s   A sso c i a t e d   t h e o r i e s a n d   t h e i r   s t a t e m e n t   c o u n t   La n g u a g e   e d u c a t i o n a l   t h e o r y - d e r i v e d     S F L( 2 2 ) ;   g e n r e   t h e o r y ( 2 ) ;   i n p u t   h y p o t h e s i s( 5 ) ;   se c o n d   l a n g u a g e   a c q u i s i t i o n   t h e o r y ) ( 4 ) ;   i n t e r a c t i o n   a p p r o a c h ( 4 ) ;   i c e b e r g   m o d e l ( 2 ) ;   o u t p u t   h y p o t h e si s( 2 ) ;   m o n i t o r   mo d e l ( 1 ) ;   n a t u r a l   a p p r o a c h ( 2 )   B i l i n g u a l   t h e o r y - d e r i v e d     B a si c   i n t e r p e r s o n a l   c o mm u n i c a t i v e   s k i l l s   a n d   c o g n i t i v e   a c a d e mi c   l a n g u a g e   p r o f i c i e n c y   ( B I C S   a n d   C A LP) ( 1 7 ) ;   i c e b e r g   m o d e l ( 2 ) ;   c o mm o n   u n d e r l y i n g   p r o f i c i e n c y   ( C U P )   t h e o r y ( 1 )   C o n st r u c t i o n   t h e o r y - d e r i v e d   S o c i a l / c o g n i t i v e   c o n st r u c t i v i sm( s t ) ( 1 2 ) ;   d i d a c t i c   t r a n s p o si t i o n ( 2 ) ;   so c i a l - c u l t u r a l   t h e o r y ( 1 5 ) ;   V y g o t s k y 's z o n e   o f   p r o x i ma l   d e v e l o p men t ( 1 )   C o g n i t i o n   t h e o r y - d e r i v e d   C o g n i t i v i s t   v i e w s/ B l o o m's   r e v i s e d   t a x o n o m y   o f   t h i n k i n g   s k i l l s( 2 ) ;   c o g n i t i v e   l o a d   t h e o r y / c o g n i t i v e   p sy c h o l o g y ( 2 ) ;   c o g n i t i v e   p sy c h o l o g y ( 2 )       3 . 2 .   T he  s t a t em ent   o f   CL I L   g o a ls     I n   th e  liter atu r e,   we  id en tifie d   1 4 1   s tu d ies  m en tio n in g   C L I L   g o als,  wh ich   we r e  m en t io n ed   1 7 7   tim es.  Dalto n - Pu f f er   an d   Sm it   s tated   th at  ex p er ts   h ad   f o r m u lated   an   ar r ay   o f   g o als  f o r   C L I L   [ 2 6 ] .   Acc o r d in g   to   th e  d ata  ex tr ac tio n ,   th er e  wer e  6 4   k ey   w o r d s   d escr ib in g   C L I L   g o als,  an d   we  class if ied   th em   in to   s ix   th em es.  La n g u a g e   kn o w led g e   a n d   c o mp eten ce ,   th e  in itial  f o cu s   o f   C L I L ,   is   r elate d   to   lear n er s '   p r o f icien cy   i n   co m m u n icatio n   an d   m u ltil in g u alis m .   C o n ten t  kn o w led g e  a n d   co mp eten ce   re f er s   to   ac q u ir in g   k n o wled g e,   s k ills   an d   u n d er s tan d in g s   o f   s u b jects,  th em es  o r   to p ics.  I n tercu ltu r a l  kn o w led g e  a n d   c o mp eten ce   r ef e r   to   in ter n atio n al  u n d er s tan d in g   a n d   ap p r o p r iate  b e h av io r s   in   in ter cu ltu r al  s itu atio n s .   C o g n itive  d ev elo p men t   d escr ib es  th e  ca p ac ity   to   th in k .   A ffective   d ev elo p me n t   is   th e  d ev elo p m en t  o f   em o tio n ,   w h ich   is   im p o r ta n t  f o r   s u s tain ab le  lear n in g   an d   r eg ar d ed   as  p o wer f u l  in f lu en ce s   o n   lear n in g .   Lea r n in g   s kills   d escr ib es  th e  s k ill s   o f   lear n in g   to   lear n .   T ab le  2   g iv es  an   o v er v iew  o f   th e  s i x   th em es  f o r   C L I L   g o als  id en tifie d   in   th e  liter atu r e.   I t   d em o n s tr ates  th at  m o s t  g o als  ar e  r elate d   to   lan g u ag e  k n o wl ed g e  an d   co m p ete n ce ,   m e n tio n ed   1 3 4   tim es.  T h is   m ay   b e  b ec a u s e  r esear ch er s   h o ld   th at  C L I L   is   a  p r er eq u is ite  f o r   en h a n cin g   lear n er s '   lan g u ag e  l ea r n in g   [ 2 7 ] .   T h e  s ec o n d   co lu m n   o f   T ab le  2   s h o ws  th e  k ey   wo r d s   u s ed   i n   th e  liter atu r e  to   d escr ib e  C L I L   g o als  an d   th eir   s tatem en t c o u n t.       T ab le  2 .   T h e  s tatem en t o f   C L I L   g o als   C LI L  G o a l s   K e y   w o r d s   a n d   t h e i r   st a t e me n t   c o u n t   La n g u a g e   k n o w l e d g e   c o m p e t e n c e     M u l t i l i n g u a l i sm   ( p l u r i l i n g u a l i sm) ( 5 1 ) ;   t a r g e t   ( E n g l i sh / f o r e i g n )   l a n g u a g e   p r o f i c i e n c y ( 3 3 ) ;   c o mm u n i c a t i v e   a b i l i t y   ( c o mm u n i c a t i o n ) ( 2 2 ) ;   l a n g u a g e   p r o f i c i e n c y   ( c o mp e t e n c e   o r   a b i l i t y ) ( 1 0 ) ;   a c a d e m i c   l a n g u a g e   ( 4 ) ;   i n t e r a c t i o n   a b i l i t y   ( 3 ) ;   b i l i n g u a l i sm( b i l i n g u a l )   ( 3 ) ;   l a n g u a g e   sk i l l ( 2 ) ;   l a n g u a g e   k n o w l e d g e   ( 1 ) ;   l i n g u i st i c   d i v e r s i t y ( 2 ) ;   b a si c   l a n g u a g e   sk i l l ( 2 ) ; su b j e c t   sp e c i f i c   t a r g e t   l a n g u a g e   t e r mi n o l o g y   ( 1 )   I n t e r c u l t u r a l   k n o w l e d g e   a n d   c o m p e t e n c e   I n t e r c u l t u r a l   ( p l u r i c u l t u r a l )   c o m p e t e n c e ( 1 0 ) ;   i n t e r c u l t u r a l   k n o w l e d g e   a n d   u n d e r st a n d i n g ( 3 ) ;   c r o ss - c u l t u r a l   u n d e r st a n d i n g   ( c o mm u t a t i v e   c o m p e t e n c e )   ( 2 ) ;   m u t u a l   u n d e r s t a n d i n g ( 2 ) ;   su b j e c t   s p e c i f i c   ( e c o n o mi c )   t a r g e t   l a n g u a g e   ( 2 ) ;   i n t e r c u l t u r a l   a w a r e n e ss( 1 ) ;   c u l t u r a l   a w a r e n e ss( 1 ) ;   c u l t u r a l   a n d   d i v e r si t y   a w a r e n e ss( 1 ) ;   c u l t u r a l   se n si t i v i t y ( 1 ) ;   i n t e r c u l t u r a l   c o mm u n i c a t i o n   a n d   a c c e p t a n c e ( 1 ) ;   i n t e r - c u l t u r a l   a w a r e n e ss( 1 ) ;   i n t e r c u l t u r a l   k n o w l e d g e ( 1 ) ;   c u l t u r a l   e x c h a n g e ( 1 ) ;   r i g h t   i n t e r p e r so n a l   s k i l l s( 1 ) ;   d e m o c r a t i c   c i t i z e n s h i p   a n d   so c i a l   c o h e si o n ( 1 ) ;   i n t e r c u l t u r a l   c o mm u n i c a t i o n   sk i l l s( 1 ) ;   n e w   su b j e c t   c o n c e p t s( 1 )     C o n t e n t   k n o w l e d g e   a n d   c o m p e t e n c e   ( S u b j e c t )   c o n t e n t   k n o w l e d g e ( 5 ) ;   a c a d e mi c   c o n t e n t   ( a c a d e m i c   a c h i e v e me n t   i n   s u b j e c t s( 3 ) ;   c o n t e n t   k n o w l e d g e ( 2 ) ;   a c a d e mi c   s k i l l s   ( 2 ) ;   c o n t e n t   k n o w l e d g e   a n d   s k i l l s( 1 ) ;   d e e p e r   c o n t e n t   l e a r n i n g ( 1 ) ;   c o n t e n t   c o m p r e h e n si o n ( 1 ) ;   c o n t e n t   l e a r n i n g ( 1 ) ;   c o n t e n t   sk i l l s( 1 ) ;   a c a d e m i c   k n o w l e d g e ( 1 ) ;   d e e p e r   u n d e r s t a n d i n g   o f   t h e   su b j e c t   m a t t e r ( 1 ) ;   c o n t e n t   c o m p e t e n c e ( 1 ) ;   s u b j e c t   c o mp e t e n c e ( 1 ) ;   s u b j e c t   c o n t e n t ( 1 ) ;   k n o w l e d g e   a c r o ss   t h e   sc h o o l   c u r r i c u l u m   ( sci e n c e ,   mat h e mat i c s ,   s o c i a l   st u d i e s)   ( 1 )   C o g n i t i v e   d e v e l o p me n t     C o g n i t i v e   s k i l l s( 3 ) ;   c o g n i t i o n ( 3 ) ;   c o g n i t i v e   a b i l i t i e s( 1 ) ;   h i g h e r   c o g n i t i v e   l e v e l ( 1 ) ;   c o g n i t i v e   a d v a n t a g e s( 1 ) ;   e v a l u a t e   o r   a p p r a i s e   s u b j e c t   c o n t e n t ( 1 ) ;   h i g h e r - o r d e r   t h i n k i n g ( 1 ) ;   p r o c e ssi n g   i n f o r mat i o n ( 1 ) ;   c o g n i t i v e   f l e x i b i l i t y ( 1 )   A f f e c t i v e   d e v e l o p me n t   M o t i v a t i o n ( 1 2 ) ;   a t t i t u d e s( 6 ) ;   i n t e r e st   ( 4 ) ;   s e l f - c o n f i d e n c e ( 4 ) ;   e n h a n c e   s t u d e n t s'   p s y c h o l o g i c a l ,   e m o t i o n a l ,   a n d   s o c i a l   w e l l b e i n g ( 1 )   Le a r n i n g   sk i l l   Le a r n e r s'  a u t o n o my ( 6 ) ;   l e a r n i n g   t o   'l e a r n '  c o m p e t e n c e ( 3 ) ;   c o o p e r a t i v e   l e a r n i n g   ( t e a mw o r k ) ( 2 ) ;   s k i l l s   d e v e l o p me n t ( 1 ) ;   h o l i s t i c   l e a r n i n g ( 1 ) ;   i mp r o v e   i m p l i c i t   a n d   i n c i d e n t a l   l e a r n i n g   a b i l i t i e s( 1 )       3 . 3 .   F ra m ewo r k s   f o r  CL I L   pla n   So m e  o f   th e  b a d   ex p e r ien ce s   with   C L I L   h av e  b ee n   d u e   to   a  lack   o f   p la n n in g   [ 2 8 ] .   T o   g u id e   p r o g r a m m er s   to   d esig n   C L I L   p lan   ef f ec tiv ely ,   r esear ch er s   h av e  co m e   u p   with   o r   ad a p ted   v ar io u s   f r am ewo r k s   an d   m o d els.  Ou r   s ea r ch   y ield ed   6 3   s tu d ies  co n ce r n in g   with   C L I L   p lan .   I n   to tal,   th e r e  wer e  1 1   f r am ewo r k s   ( m o d els),   with   7 0   m e n tio n s .   T h e  f r am ewo r k s   ( m o d els)  in   o u r   d ataset  co u ld   b e  g r o u p e d   in to   two   d im en s io n s :  'Wh a t'  o f CL I L   f r am ewo r k   an d   'h o w '  to   in teg r a te   f r am ewo r k .     T h e  'wh a t'  o f  C LIL  f r am ewo r k   r ef er s   to   wh at  s h o u ld   b e  th e  f u n d am e n tal  elem en ts   wh en   d esig n in g   C L I L   p lan ,   s u ch   as  th e  4 C s   f r am ewo r k ,   wh ich   a d v is es  tak in g   co n ten t,  co m m u n icatio n ,   co g n itio n ,   an d   cu ltu r e   in to   co n s id er atio n   wh en   d esig n in g .   T h e  'h o w '  to   in teg r a te   f r am ewo r k   is   co n ce r n ed   with   g u id in g   p r o g r am m er s   with   th e  ap p r o a ch es  o r   p r o c ess es  to   in teg r ate  co n ten t  a n d   lan g u ag e.   Fo r   ex am p le,   s h elter ed   in s tr u ctio n   o b s er v atio n   p r o to c o l  ( SIO P),   is   a  m o d el  g u id in g   p r o g r a m m er s   o n   h o w  t o   in teg r ate  c o n ten t  an d   lan g u ag e  Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                      I SS N :   2 2 5 2 - 8 8 2 2   I n t.  J .   E v al .   &   R es .   E d u c .  Vo l.   9 ,   No .   4 ,  Dec em b e r   2 0 2 0 :   1 1 0 2   -   1 1 1 3   1106   b ased   o n   s tu d en ts '   b ac k g r o u n d   a n d   e d u ca tio n al   n ee d s   [ 2 9 ] .   T a b le  3   i llu s tr ates  th e  s p ec if ic  f r a m ewo r k s   ( m o d els)  an d   th eir   s tatem en t c o u n t.        T ab le  3 .   Fra m ewo r k s   f o r   C L I L   p lan   D i me n si o n   F r a mew o r k s (m o d e l s)   a n d   t h e i r   i n st r u c t i o n   c o u n t   'W h a t '  o f   C LI L    4 C s   f r a mew o r k ( 4 5 ) ;   l a n g u a g e   t r i p t y c h ( 1 0 ) ;   k n o w l e d g e   s t r u c t u r e ( 4 )   'H o w ' t o   i n t e g r a t e   C o r e   C LI L  c o n st r u c t ( 3 ) ;   C u mm i n s'   q u a d r a n t   ( ma t r i x ) ( 2 ) ;   C LI L  ma t r i x ( 1 ) ;   S I O P ( 1 ) ;   T h e   G r a z   g r o u p 's  p l u r i l i t e r a c i e s   f r a mew o r k ( 1 ) ;   C LI L  p y r a m i d ( 1 ) ;   mo d i f i e d   h i e r a r c h i c a l   mo d e l ( 1 ) ;   L i n ’ s   f r a mew o r k   o f   mu l t i p l e   b r i d g i n g   r e s o u r c e s( 1 )       3 . 4 .   F a ct o rs o f   CL I L   im plem ent a t io n   C L I L   h as  b ee n   co n s id er e d   as  a  f r u itfu l  ed u ca tio n al  ap p r o ac h ,   h o wev e r ,   th e  s u cc ess   o f   its   cu r r icu lu m   im p lem en tatio n   m ay   n o t  b e  s t r aig h tf o r wa r d   [ 30 ] .   Ou r   r esear ch   y ield ed   1 4 3   s tu d ies  d is cu s s in g   f ac to r s   r elatin g   to   C L I L   im p lem en tatio n .   T h e  f ac to r s   in f lu en cin g   th e  im p le m en tatio n   o f   C L I L   d is cu s s ed   in   o u r   d ataset  ca n   b e   class if ied   as C L I L   teac h er   ed u ca tio n ,   C L I L   s tak eh o ld e r s '   s u p p o r t a n d   C L I L   im p lem en tat io n   s tr ateg ies.      3 . 4 . 1 .   CL I L   t ea cher   educa t io n   C L I L   teac h er   e d u ca tio n   r ef e r s   to   p r o g r a m s   d esig n ed   to   eq u ip   ( p r o s p ec tiv e )   teac h e r s   with   th e   k n o wled g e,   attitu d e,   b eh a v io r s ,   an d   s k ills   f o r   ca r r y in g   o u t   C L I L   ac tiv ities .   Ou r   r esear ch   y ield ed   5 5   s tu d ies  o f   C L I L   teac h e r   e d u ca tio n ,   wh ic h   was  ex p lo r ed   b y   two   d im en s io n s   d is cu s s ed   1 3 8   tim es  in   a ll,  v iz. ,   ap p r o ac h es   to   C L I L   teac h er   ed u ca tio n ,   an d   C L I L   teac h er s '   co m p eten ce   ( T ab le  4 ) .   A p p r o a ch es  to   C LIL  tea ch er  ed u ca tio n   r ef er s   to   th e  way s   o f   p r ep ar i n g   C L I L   teac h er s .   C LIL   tea c h ers '  kn o w led g e  a n d   co mp e ten ce   r ef er s   to   th e   k n o wled g e,   s k ills   an d   b e h av i o r s   o f   teac h er s   n ee d e d   to   co n d u ct  C L I L .   T h er e  was  m o r e   r esear ch   o n   C L I L   teac h er s '   co m p eten ce   th an   o n   t h e  ap p r o ac h es f o r   p r e p ar in g   C L I L   teac h er s .       T ab le  4 .   C L I L   teac h e r   ed u ca ti o n   C LI L  t e a c h e r   e d u c a t i o n   K e y   w o r d s   a n d   t h e i r   d i sc u ss i o n   c o u n t   A p p r o a c h e s t o   C LI L  t e a c h e r   e d u c a t i o n   In - serv i c e   t e a c h e r s' t r a i n i n g ( 2 2 ) ;   p r e - s e r v i c e   t e a c h e r   p r e p a r a t i o n ( 1 3 )   C LI L  t e a c h e r s'  k n o w l e d g e   a n d   c o m p e t e n c e     G e n e r a l   k n o w l e d g e   a n d   c o m p e t e n c e :   Te a c h i n g   m e t h o d s   ( t h e o r y /   p e d a g o g y )   a n d   l e a r n i n g   s t r a t e g i e s( 1 7 ) ;   a ssessm e n t /   e v a l u a t i o n ( 8 ) ;   c l a ssr o o m  man a g e me n t   ( o r g a n i z a t i o n ) ( 9 ) ;   m a t e r i a l   ( c u r r i c u l u m)   d e si g n ( 9 ) ;   k n o w l e d g e /   u n d e r st a n d i n g /   m e t h o d o l o g y   o f   C LI L( 7 ) ;   p e d a g o g i c a l   c o n t e n t   k n o w l e d g e ( 3 ) ;   l e s so n   p l a n ( 3 ) ;   i n t e r p e r so n a l ,   a n d   c o l l a b o r a t i v e   c o m p e t e n c e ( 2 ) ;   o n g o i n g   p r o f e ss i o n a l   d e v e l o p m e n t ( 2 ) ;   s c i e n t i f i c   k n o w l e d g e ( 1 ) ;   r e f l e c t i v e   a n d   d e v e l o p men t a l   c o m p e t e n c e ( 1 ) ;   k n o w l e d g e   f o r   t e a c h i n g ( 1 ) ;   g e n e r a l   t e a c h i n g   c o m p e t e n c e ( 1 ) ;   T K ( 1 ) ;   TP C K ( 1 ) ;   La n g u a g e - r e l a t e d   k n o w l e d g e   a n d   c o mp e t e n c e :   La n g u a g e   k n o w l e d g e   ( p r o f i c i e n c y   a w a r e n e ss) ( 1 4 ) ;   s e c o n d   l a n g u a g e   m e t h o d o l o g y   / p e d a g o g y ) ( 5 ) ;   c u l t u r a l   c o m p e t e n c e ( 3 ) ;   ELT / L 2   t h e o r i e s( 2 ) ;   l a n g u a g e   k n o w l e d g e   f o r   c o n t e n t   t e a c h i n g ( 2 ) ;   l i n g u i s t i c     f e a t u r e s   i n   t h e i r   s u b j e c t   t e a c h i n g ( 1 ) ;   C o n t e n t - r e l a t e d   k n o w l e d g e   a n d   c o mp e t e n c e :   C o n t e n t   ( su b j e c t )   k n o w l e d g e   ( 9 ) ;   c o n t e n t   p e d a g o g y ( 1 )       3 . 4 . 2 .   CL I L   s t a k eho lders'   s up po rt   C L I L   s tak eh o ld er s '   s u p p o r t  m ea n s   a  r an g e  o f   s tak eh o ld e r s '   a s s i s tan ce   f o r   th e  im p lem en tatio n   o f   C L I L ,   wh ich   was  m e n tio n ed   b y   3 6   s tu d ies,  a n d   4 7   tim es  in   all.   T ab le   5   s h o ws  th at  s u p p o r t  was  f r o m   s ch o o l - ex ter n al  s tak eh o ld e r s   an d   s ch o o l  p er s o n n el  s tak eh o ld er s .   S c h o o l - ex tern a l  s ta ke h o ld ers   ar e  th o s e  wh o   ar e  n o t  s ch o o l  s taf f ,   b u t   clo s e  to   ed u ca tio n ,   s u c h   as   p ar en ts .   S ch o o l  p ers o n n el  s ta ke h o l d ers   r ef er   to   an y   p er s o n s   wo r k in g   i n   a  s ch o o l,   wh o s e  s u p p o r t is th e  f o u n d atio n   f o r   im p lem en tin g   C L I L   s m o o th ly .       T ab le  5 .   C L I L   s tak eh o ld er s '   s u p p o r t   C LI L  st a k e h o l d e r s' s u p p o r t   K e y   w o r d s   a n d   t h e i r   d i sc u ss i o n   c o u n t   S c h o o l - e x t e r n a l   s t a k e h o l d e r s' s u p p o r t   G o v e r n m e n t 's s u p p o r t   ( p o l i c y   ma k i n g ) ( 1 9 ) ;   p a r e n t s'  i n v o l v e m e n t /   s u p p o r t /   p a r t i c i p a t i o n ( 9 )     S c h o o l   p e r s o n n e l   s t a k e h o l d e r s's u p p o r t   C o l l e a g u e s' s u p p o r t ( 1 0 ) ;   ma n a g e me n t   t e a m's /   p r o g r a m  d i r e c t o r s'/ h e a d t e a c h e r s'/   sc h o o l   a d m i n i st r a t o r s' s u p p o r t ( 7 ) ;   l a n g u a g e   a ssi st a n t s'  p a r t i c i p a t i o n ( 2 )       3 . 4 . 3 .   CL I L   im plem ent a t io n str a t e g ies   C L I L   im p lem en tatio n   s tr ateg i es  im p ly   th e  m eth o d s   u s ed   t o   ca r r y   o u t  C L I L   ef f e ctiv ely .   O u r   r esear ch   y ield ed   8 8   s tu d ies  o f   C L I L   im p lem en tatio n   s tr ateg ies,  an d   th is   s tu d y   s tr atif ied   4 3   s tr ateg ies  wh ich   wer e  in tr o d u ce d   1 2 7   tim es,  v iz. ,   g en er al  lear n in g   s tr ateg ies,  lan g u ag e  lear n i n g   s tr ateg ies,  an d   s p ec if ic  co n ten t  lear n in g   s tr ateg ies.  Gen era l  lea r n in g   s tr a teg ies   ar e  th e  m eth o d s   d ev elo p e d   f o r   s u p p o r tin g   lear n in g ,   i.e .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n t J E v al  &   R es E d u c .     I SS N:  2252 - 8 8 2 2       E xp lo r in g   th e  c u r r icu lu m  d ev elo p men t in   co n ten t a n d   la n g u a g e  in teg r a ted   lea r n in g   … ( Lin g li Li )   1107   co o p er ativ e   lear n in g .   La n g u a g e  lea r n in g   s tr a teg ies   ar e  th o s e  s tr ateg ie s   u s ed   to   m ak e  la n g u ag e  lear n in g   ea s y .   S p ec ific  co n ten t  lea r n in g   s tr a t eg ies  r ef er   to   th o s e  m et h o d s   c r ea ted   f o r   ass is tin g   s p ec if ic  co n ten t  lear n i n g .   W e   f o u n d   lan g u ag e   lear n in g   s tr ateg ies  wer e  u s ed   m o s t,  6 6   tim es  in   all.   T ab le   6   g iv es  an   o v er v iew  o f   th e  th r ee   im p lem en tatio n   s tr ateg ies id en tifie d   in   th e  liter atu r e.       T ab le  6 .   I m p lem en tatio n   s tr ateg ies o f   C L I L   I mp l e me n t a t i o n   s t r a t e g i e s   K e y   w o r d s   a n d   t h e i r   d i sc u ss i o n   c o u n t   La n g u a g e   l e a r n i n g   st r a t e g i e s   C o d e   sw i t c h i n g /   t r a n sl a n g u a g i n g /   l a n g u a g e   a l t e r n a t i o n /   t h e   r o l e   o f   L 1 ( 2 2 ) ;   t a s k - b a se d   l e a r n i n g / t e a c h i n g ( 1 9 ) ;   g e n r e - b a se d   t e a c h i n g ( 3 ) ;   ( c o n t e n t - b a se d   s t r u c t u r e d )   i n p u t   e n h a n c e me n t ( 2 ) ,   n e g o t i a t i o n   st r a t e g i e s( 1 ) ;   c o mm u n i c a t i o n   l a n g u a g e   t e a c h i n g ( 1 ) ;   l e x i c a l   b u n d l e s( 1 ) ;   mu l t i l i t e r a c i e s   a p p r o a c h ( 1 ) ;   n o t i c i n g ( 1 ) ;   s y l l a b i f i c a t i o n ( 1 ) ;   m o r p h o l o g i c a l   c u e s( 1 ) ;   t h i n k - p a i r - s h a r e ( 1 ) ;   v o c a b u l a r y - b u i l d i n g   st r a t e g i e s( 1 ) ;   q u e st i o n i n g   t e c h n i q u e s( 1 ) ;   i mm e d i a t e   c o r r e c t i o n ( 1 ) ;   p u s h e d   o u t p u t ( 1 ) ;   t h e   u se  o f   l e a n e r   i n n e r   s p e e c h ( 1 ) ;   c o n t e n t   & l a n g u a g e s [L 1 / L2 ]   sh a r e d   l e a r n i n g ( 1 ) ;   u se  o f   g e s t u r e s ( 1 ) ;   c o mm u n i c a t i o n   s t r a t e g i e s( 1 ) ;   g e st u r e ( 1 )   G e n e r a l   l e a r n i n g   st r a t e g i e s   I C T( 1 9 ) ;   c o - t e a c h i n g / t e a m   t e a c h i n g ( 1 4 ) ;   c o o p e r a t i v e   l e a r n i n g ( 5 ) ;   p r o j e c t   w o r k ( 4 ) ;   g a m e - b a se d   l e a r n i n g   ( g a mi f i c a t i o n )   ( 3 ) ;   p o r t f o l i o ( 2 ) ;   r o l e   p l a y ( 2 ) ;   s t o r y - t e l l i n g ( 1 ) ;   p r o b l e m - so l v i n g   t e a c h i n g ( 1 ) ;   e x p e r i me n t i n g ( 1 ) ;   m o d e l l i n g ( 1 ) ;   g r o u p   a n d   p a i r   w o r k ( 1 ) ;   r e a d i n g   t o   l e a r n ( 1 ) ;   a r g u me n t ( 1 ) ;   c h a r t s,   d i a g r a ms ,   a n d   d r a w i n g s( 1 ) ;   l e a n   t h i n k i n g   me t h o d o l o g y ( 1 )   S p e c i f i c   c o n t e n t   l e a r n i n g   st r a t e g i e s   Ex p e r i m e n t   i m p l e me n t a t i o n ( 2 ) ;   c o m i c s( 1 ) ;   a n n o u n c e me n t   i m i t a t i o n ( 1 ) ;   h y p o t h e s i s  f o r mat i o n ( 1 ) ;   r e p o r t   w r i t i n g ( 1 ) ;   f i e l d   t r i p s( 1 )         3 . 5 .   Asp ec t s   o f   CL I L   ev a lua t io n   T h er e  wer e  1 8 9   s tu d ies  in tr o d u cin g   th e   ev alu atio n   o f   C L I L ,   an d   we  id en tifie d   two   asp ec ts   d is cu s s ed   in   th e  liter atu r e:  C L I L   ev alu ati o n   o b jectiv es a n d   C L I L   ev alu atio n   tech n iq u es.     3 . 5 . 1 .   CL I L   ev a lua t io n o bje ct iv es   C L I L   ev alu atio n   o b jectiv es r ef er   to   wh at  ar e  to   b e  ev alu ated   in   C L I L .   2 9   C L I L   ev alu atio n   o b jectiv es  wer e  ex p l o r ed   2 4 1   tim es  b y   1 9 0   s tu d ies  i n   o u r   d ataset.   T h e s e  ev alu atio n   o b jectiv es   wer e  class if ied   in to   f o u r   d o m ain s :  lea r n ers '  lea r n in g ,   t ea ch ers '  p erfo r ma n ce ,   cu r r icu lu m  ma teri a ls   a n d   th e  ev a lu a t io n   p r o g r a m  its elf.   T ab le  7   s h o ws  th at  lea r n ers '   lea r n in g   was  th e  ev al u ato r s '   g r ea test   co n ce r n ,   with   1 7 9   t im es  o f   th is   in   all,   in clu d in g   th e  e v alu atio n   o f   lan g u ag e  lear n in g ,   c o n ten t  l ea r n in g ,   lear n er s '   attitu d e,   le ar n er s '   m o tiv atio n ,   class r o o m   in ter ac tio n ,   c o g n iti v e  d ev elo p m en t,  c u ltu r al  awa r en ess ,   lear n er s '   en g ag em en t,   an d   lear n e r s '   s elf - co n ce p t.  Of   t h ese,   lear n er s '   la n g u ag e  lea r n in g   was  ev alu ate d   th e  m o s t,  8 1   tim es;  th is   was   n o t  o n l y   co n ce r n ed   with   lear n er s '   tar g et  lan g u ag e  lear n in g ,   b u t  also   with   th eir   m o th er   to n g u e  lear n i n g   [ 31 ] .   As  well,   we  f o u n d   th at  C L I L   o b jectiv es  f o r   ev al u atin g   lear n er s '   lear n in g   c o r r es p o n d e d   wi th   C L I L   g o als.   E va l u a tio n   o f  tea ch ers '  p erfo r ma n ce   was  an o th er   co n ce r n   o f   C L I L   s tak eh o ld er s ,   w ith   th is   b ein g   m en tio n ed   3 8   tim es.  E va lu a tio n   o f   cu r r icu lu m  ma teri a ls   wa s   m en tio n ed   1 3   tim es.  L iter atu r e  r ef er r in g   t o   th e  ev a lu a tio n   p r o g r a m  its elf ,   in clu d ed   ev al u atio n s   o f   th e  b en ef icial   ef f ec ts   o f   C L I L ,   C L I L   co n ce p t  ev alu atio n ,   C L I L   ev alu at io n   ch ec k lis ts ,   an d   ass es s m en t  ap p r o ac h es.  T h ese  wer e  ev alu ated   1 2   tim es,  an d   th e  ev alu atio n   o f   b e n ef icial  e f f ec t  h as  attr ac ted   h ea ted   d is cu s s io n   am o n g   s ch o lar s   [ 3 2 - 34 ] .   T ab le  7   d e m o n s tr ates  th e  d etailed   in f o r m atio n   ab o u t  C L I L   ev alu atio n   o b jectiv es.       T ab le  7 .   C L I L   ev al u atio n   o b je ctiv es   C LI L  e v a l u a t i o n   o b j e c t i v e s   K e y   w o r d s   a n d   t h e i r   e v a l u a t i o n   c o u n t   Le a r n e r s'  l e a r n i n g   La n g u a g e   l e a r n i n g ( 8 1 ) ;   c o n t e n t   l e a r n i n g ( 2 5 ) ;   l e a r n e r s'  a t t i t u d e ( 1 8 ) ;   l e a r n e r s'   mo t i v a t i o n ( 1 6 ) ;   c l a ssr o o m i n t e r a c t i o n ( 1 1 ) ;   c o g n i t i v e   d e v e l o p m e n t ( 1 0 ) ;   c u l t u r e   a w a r e n e ss( 5 ) ;   l e a r n e r s'  e n g a g e m e n t ( 3 ) ;   l e a r n e r s' s e l f - c o n c e p t ( 1 ) ;   l e a r n e r s'   a u t o n o m y ( 1 ) ;   l e a r n i n g   p r o c e ss (r e a d i n g   st r a t e g i e s /   c o o p e r a t i o n /   c l a r i f i c a t i o n   r e q u e s t s/ l e a r n i n g   s t r a t e g i e s) ( 7 )   Te a c h e r s' p e r f o r ma n c e   Te a c h e r s' a t t i t u d e ( 1 6 ) ;   t e a c h i n g   q u a l i t y ( 9 ) ;   t e a c h e r s' (la n g u a g e )   c o m p e t e n c e ( 5 ) ;   t e a c h e r s'  c o m p e t e n c e   o f   c l a ssr o o m   c l i m a t e   c r e a t i n g ( 2 ) ;   c o mp e t e n c e   o f   c o l l a b o r a t i o n   w i t h   o t h e r   t e a c h e r s( 1 ) ;   a f f o r d a n c e s  o f   l a n g u a g e   i n   c u r r i c u l u m ( 1 ) ;   t e a c h e r s' t e c h n o l o g y   p e d a g o g i c a l   c o n t e n t   k n o w l e d g e ( 1 ) ;   t e a c h e r s' m o t i v a t i o n ( 1 ) ;   t e a c h e r s'  C LI L  k n o w l e d g e ( 1 ) ;   t h e   p e d a g o g y   o f   C LI L  t e a c h e r s( 1 )   C u r r i c u l u m ma t e r i a l s    Le sso n   p l a n s( 6 ) ;   ma t e r i a l   d e v e l o p me n t ( 4 ) ;   c o u r s e b o o k ( 2 ) ;   c o u r se   sy l l a b i   e v a l u a t i o n ( 1 )     Th e   e v a l u a t i o n   p r o g r a m   i t se l f   C LI L  b e n e f i c i a l   e f f e c t s  e v a l u a t i o n ( 6 ) ;   C LI L  c o n c e p t   e v a l u a t i o n ( 2 ) ;   C LI L  e v a l u a t i o n   c h e c k l i st ( 2 ) ;   a ssessm e n t   a p p r o a c h ( 1 )       3 . 5 . 2 .   CL I L   ev a lua t io n t ec hn iqu e s   T h er e  wer e   1 8 3   s tu d ies  in tr o d u ce d   C L I L   e v alu atio n   tec h n iq u es  i n   o u r   s tu d y .   T h ese   co u ld   b e   class if ied   in to   two   k in d s :  q u a n tita tive - d r iven   tech n iq u es  a n d   q u a lita tive - d r iven   tech n iq u e s .   T h e  f o r m er   r ef er s   to   th e   s y s tem atic  em p ir ical  i n v esti g atio n   o f   C L I L   b y   s tatis t ical,   m ath em atica l  o r   c o m p u tatio n al  tech n i q u es,   wh ich   was m en tio n ed   1 3 7   tim es to tally .   T h e  latter   r ef er s   to   t h e  m eth o d   u s ed   to   d ea l w ith   p h en o m e n a  wh ich   is   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                      I SS N :   2 2 5 2 - 8 8 2 2   I n t.  J .   E v al .   &   R es .   E d u c .  Vo l.   9 ,   No .   4 ,  Dec em b e r   2 0 2 0 :   1 1 0 2   -   1 1 1 3   1108   d if f icu lt  o r   im p o s s ib le  to   q u a n tify   m ath em atica lly ,   m en tio n ed   1 4 2   tim es.  T ab le  8   in d ic ates  th at  r esear ch er s  u s ed   m o r e  q u alitativ e - d r i v en   t ec h n iq u es th an   q u a n titativ e - d r iv en   o n es.       T ab le  8 .   C L I L   ev al u atio n   tech n iq u es   C LI L  e v a l u a t i o n   t e c h n i q u e s   K e y   w o r d s   a n d   t h e i r   u sa g e   c o u n t   Q u a n t i t a t i v e - d r i v e n   t e c h n i q u e s   Q u e st i o n n a i r e ( 7 5 ) ;   t e st ( 6 2 )   Q u a l i t a t i v e - d r i v e n   t e c h n i q u e s     I n t e r v i e w ( 3 8 ) ;   o b ser v a t i o n ( 3 3 ) ;   v i d e o ( 2 1 ) ;   e ss a y ( 9 ) ;   t a s k ( 1 1 ) ;   c o n t e n t   a n a l y si s( 7 ) ;   r e p o r t ( 5 ) ;   d o c u me n t s  a n a l y s i s( 7 ) ;   n a r r a t i o n   ( 2 ) ;   p o r t f o l i o ( 2 ) ;   j o u r n a l ( 2 ) ;   c l a ssr o o m  d i s c o u r se  a n a l y si s( 2 ) ;   c o n v e r sa t i o n   a n a l y si s( 2 ) ;   d i c t a t i o n ( 1 ) ;   f i e l d   n o t e ( 1 ) ;   l a n g u a g e   t e a c h i n g   w a l l ( 1 )       4.   DIS CU SS I O N   B ased   o n   th e  r esu lts   o f   th is   liter atu r e  r ev iew  a n d   ac c o r d i n g   to   B o y er ' s   SOI   n o tio n s   [ 2 0 ] ,   we  wer e   ab le  to   co n s tr u ct  a   h o lis tic  C L I L   C D  m o d el.   T h e   m o d el  is   p r esen ted   h er e  an d   its   elem en ts   ar e  in tr o d u ce d .     4 . 1 .   P ro po s a l o f   a   ho lis t ic  m o del  o f   CL I L   CD   T h e  r e v iew  o f   2 8 1   p ee r - r ev i ewe d   E n g lis h   s tu d ies  g en e r ated   a  p leth o r a   o f   u n d er s tan d i n g s   in   th e   in q u ir y   ar ea s   o f   p h ilo s o p h y ,   g o als,  p lan ,   im p lem en tatio n   an d   ev alu atio n   f o r   C L I L   C D.   T ab le  9   g iv es  a   s ch em atic  o v er v iew  in   r elatio n   to   ea ch   to p ic,   an d   s h o ws  th at  ea ch   in q u ir y   a r ea   id en tifie s   a  r an g e  o f   th em es  with   co n s id er ab le   v a r iatio n   f o r   C L I L   C D.   T h at  is ,   C L I L   p r o g r am m er s   a r e  f ac ed   with   a   m u ltit u d e  o f   p o s s ib le  elem en ts   in   th ei r   C D,   an d   it   s ee m s   d if f icu lt   f o r   th em   to   d ev elo p   C L I L   cu r r ic u lu m   s y s tem atica lly .   T o   en ab l e   C L I L   teac h er s   an d   d esig n er s   to   d ev elo p   th eir   o wn   cu r r icu l u m ,   we  s y n th esized   an d   in ter p r eted   th e  ex is tin g   ev id en ce   in   o r d e r   to   p r o v id e   a   co m p r eh en s iv e   o v er v iew  o f   th e  cu r r en t   u n d er s tan d in g   o f   C L I L   C D,   wh ich   f its   in to   B o y er ' s   SOI   [ 20 ] .   T h u s ,   b ased   o n   th e  f in d in g s ,   we  to o k   SOI   an d   co n n ec ted   it  p r o f it ab ly   with   C L I L   to   g r o u n d   an   ar g u m en t f o r   co n s tr u ctin g   a  m o d el  f o r   C L I L   C D.         T ab le  9 .   T h em atic  o v e r v iew  o f   C L I L   p h ilo s o p h y ,   g o als,  p la n ,   im p lem en tat io n ,   ev alu atio n   f o u n d   in   th e  liter atu r e   1 .   Th e o r i e s  i n f o r mi n g   C LI L  p h i l o s o p h y   2 .   C LI L  g o a l s   3 .   F r a mew o r k s   f o r   C LI L  p l a n   4 .   F a c t o r s  o f   C LI L  i mp l e m e n t a t i o n   5 .   A s p e c t s   o f   C LI L  e v a l u a t i o n   La n g u a g e   e d u c a t i o n a l   t h e o r y   B i l i n g u a l   l e a r n i n g   t h e o r y   C o n st r u c t i v i s m   C o g n i t i v e   t h e o r y   La n g u a g e   k n o w l e d g e   a n d   c o m p e t e n c e   C o n t e n t   k n o w l e d g e   a n d   c o m p e t e n c e   I n t e r c u l t u r a l   k n o w l e d g e   a n d   c o m p e t e n c e   C o g n i t i v e   d e v e l o p m e n t   Le a r n i n g   sk i l l s   A f f e c t i ve   d e v e l o p me n t   ' W h a t '   o f   C LI L   ' H o w '   t o   i n t e g r a t e   C LI L  t e a c h e r   e d u c a t i o n   C LI L  s t a k e h o l d e r s '   s u p p o r t   C LI L  i mp l e me n t a t i o n   st r a t e g i e s   C LI L  e v a l u a t i o n   o b j e c t i v e s   C LI L  e v a l u a t i o n   t e c h n i q u e s       Sch o lar s   ass u m e  th r ee   d o m in an t  n o tio n s   f o r   SOI :  I n ter p r etatio n ,   in ter d is cip lin a r ity ,   an d     in teg r atio n   [ 3 5 ] .   I n ter p r etatio n   is   r o o ted   in   th e   f in d in g s   d el iv er ed   b y   o r ig in al   r esear ch ,   a n d   ask in g   ' W h at  d o   th e  f in d in g s   m ea n ?  I s   it  p o s s ib le  to   in ter p r et  wh at' s   b ee n   d is co v er ed   in   wa y s   th at  p r o v id e  a  lar g er ,   m o r e   co m p r eh e n s iv e  u n d er s tan d in g ?'   [ 2 0 ] .   I n ter d is cip lin ar ity   m e an s   b r in g in g   d iv er s e  f ield s   to g eth er   an d   b r in g in g   n ew  p er s p ec tiv es  an d   in s ig h t  t o   b ea r   o n   r esear ch   f i n d in g s   [ 2 0 ] .   I n teg r atio n   m ea n s   th e   in ter d is cip lin ar y   cr itical  an aly s is   f itti n g   o n e' s   o wn   r esear ch   o r   th e  r esear ch   o f   o th er s   i n to   lar g er   in tellectu al  p atter n s   [ 2 0 ] .   Ap p lied   to   C L I L ,   th e   n o ti o n s   o f   SOI   p r o v id e  a   b asic  f r a m e wo r k   f o r   its   C D.   Gen er ally ,   c u r r icu lu m   is   d ev elo p e d   b y   f o llo win g   th e   co r e  f ea tu r es  o f   a  s p ec if ic   ap p r o ac h .   I n   o th er   wo r d s ,   th e  C D  f o r   C L I L   h as  u n iq u e   ch ar ac ter is tics .   C L I L   h as  b ee n   ar g u ed   to   b e  a  n ew  p ar a d ig m   o f   tr an s lan g u a g in g   to   tr a n s ce n d   tr ad itio n al   ap p r o ac h es  [ 3 6 ] ,   a n d   it  is   in teg r ativ e  an d   in ter d is cip lin ar y   b y   n atu r e  [ 3 7 ] .   I n   th is   way ,   b ased   o n   SOI   an d   th e   ch ar ac ter is tics   o f   C L I L ,   th is   s tu d y   h as  p r o p o s ed   a  h o lis tic  m o d el  o f   C L I L   C D.   T h e  f ir s t  n o tio n ,   ' in ter p r etatio n ' ,   is   ass o c iated   with   in ter p r eti n g   th e   f in d in g s   f r o m   th e   s y n th esis   o f   th e   liter atu r e  an d   attem p tin g   to   p r o v id e  a  c o m p r e h en s iv e  u n d e r s tan d in g   o f   C L I L   C D.   T ab le  9   s h o ws  th at  th e   th em es  ar e  v is u alize d   as  s ep ar ate  f r o m   o n e  an o th er ,   b u t  in   f ac t  th ey   in ter ac t  in   th e  p r o ce s s   o f   C L I L   C D.   Fo r   ex am p le,   t h er e  m a y   b e  in ter a ctio n   b etwe en   C L I L   g o als  an d   C L I L   ev al u atio n   o b jectiv es.   W h en   th e   f o c u s   o f   C L I L   g o als  is   o n   co n ten t  k n o wled g e  an d   co m p ete n ce ,   t h e  p r o g r am m er s   m ay   e v alu a te  lear n er s '   co n ten t   lear n in g .   T h e  d esig n   o f   C L I L   g o als,  p lan ,   im p lem en tati o n   an d   ev alu atio n   m ay   b e  in f lu en ce d   b y   th e   th eo r etica l  p er s p ec tiv e  o n   C L I L   p h ilo s o p h y .   T h e  f i n d in g s   a ls o   in d icate   th at  C L I L   is   n o t  o n ly   th e  i n teg r atio n   o f   co n ten t  lea r n in g   an d   lan g u ag e  lear n i n g ,   b u t   th e  i n teg r ati o n   o f   m an y   f ac to r s .   Fo r   ex a m p le,   wh en   p lan n in g   C L I L ,   p r o g r am m er s   n ee d   to   ta k e  co n tex t,   co g n itio n   an d   cu lt u r e  as we ll a s   co n ten t a n d   lan g u ag e  in to   ac c o u n t.     Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n t J E v al  &   R es E d u c .     I SS N:  2252 - 8 8 2 2       E xp lo r in g   th e  c u r r icu lu m  d ev elo p men t in   co n ten t a n d   la n g u a g e  in teg r a ted   lea r n in g   … ( Lin g li Li )   1109   A  s ec o n d   n o tio n ,   ' in ter d is ci p lin ar ity ' ,   is   co n ce r n ed   with   lin k in g   co n ten t  d is cip lin e,   lan g u ag e   d is cip lin e,   an d   o t h er   r elate d   d i s cip lin es.  First,  C L I L   is   n o t  in f lu en ce d   b y   o n e  th eo r y ,   b u t  b y   th e  f u s io n   o f   m an y ,   s u ch   as  lan g u a g e  ed u c atio n al  th eo r ies,  co n s tr u ctio n a l  th eo r ies,  an d   cu ltu r al  lear n i n g   th eo r ies  [ 3 8 - 4 0 ] .   T h u s ,   wh e n   s tatin g   C L I L   p h i lo s o p h y ,   th er e   is   a   n ee d   to   c o n s id er   d er iv in g   its   th e o r etic al  f o u n d atio n   f r o m   d if f er en t  th eo r ies.  Seco n d ,   with   r eg ar d   to   th e  s tr ateg ies  f o r   C L I L   im p lem en tatio n ,   in ter d is cip lin ar ity   in d icate s   th at  p r o g r a m m er s   n ee d   p a r ticu lar   s tr ateg ies,  wh ich   ca n   b e  d er iv ed   f r o m   an   in teg r atio n   o f   th e  s tr ateg ies  u s e d  in   lan g u a g e  d is cip lin e  ( e . g .   c o m m u n icatio n   s tr ateg ies),   th e  s tr ateg ies  u s ed   in   a  s p ec if ic  s u b ject  d is cip lin e  ( e. g .   f ield   tr ip s   f o r   g eo g r ap h y ) ,   an d   th e  g en e r al  lear n in g   s tr ateg ies  ( e. g .   c o o p e r ativ e  lear n i n g ) .   T h ir d ,   p r e - s er v ice  o r   in - s er v ice  ed u ca tio n   p r o g r am s   ar e  n ee d e d   to   p r ep ar e  C L I L   t ea ch er s   wh o   ar e  c o m p eten t  b o th   in   lan g u ag e  an d   co n ten t in   a d d itio n   to   g en e r al  p ed ag o g y   [ 4 1 ,   4 2 ] .   A  th ir d   n o tio n   is   o f   ' in teg r atio n ' .   I n teg r atio n   h er e  is   b e y o n d   th at  o f   co n ten t  a n d   lan g u ag e,   an d   it  h as   f iv e  d o m ain s   o f   m ea n i n g   in   C L I L   C D.   I t  is   s u g g ested   th at  th e  f ir s t  d o m ain   o f   in te g r atio n   is   th at  o f   th e  cu r r en t  th eo r etica l  u n d er p i n n in g s   f o r   C L I L   [ 4 3 ] ,   th r o u g h   wh ic h   th e  co n ce p t   ' h o lis tic  lear n in g   p h ilo s o p h y '   co m es  to   b ein g ,   attem p tin g   to   in te g r at e  th e  ass u m p tio n s   o f   SF L ,   SLA ,   b ilin g u al  lear n in g   th e o r ies,  co n s tr u ctio n ,   co g n itiv e  th eo r ies,  an d   o th e r   th eo r ies  o f   d if f e r en t  f ield s .   T h e  s ec o n d   d o m ai n   is   th e  in teg r a tio n   o f   C L I L   g o als.   C L I L   is   n o t  co n ce r n ed   s o lely   with   co n ten t  an d   lan g u ag e,   its   g o als  h av e  a   b r o ad er   d im en s io n   [ 4 4 ] ,   i n clu d in g   in ter cu ltu r e,   co g n itio n ,   lear n i n g   s k ills   an d   a f f ec tio n .   T h es e  co u l d   b e  in te g r ated   as  ex p licit,  im p licit,  an d   em an cip ato r y   g o als  b ased   o n   Yan g ' s   h o lis tic  lear n in g   th eo r y   [ 4 5 ] .   T h e  th ir d   d o m ain   o f   in teg r atio n   is   to   co m b in e  d esig n in g   b o th   th e  elem en ts   an d   ap p r o ac h es  o f   in teg r atio n   wh en   p lan n in g   C L I L .   Acc o r d in g   to   C o y le  [ 3 8 ] ,   C L I L   p r o g r am m e r s   n ee d   to   k n o w  ' h o w'   to   in te g r ate  ( ap p r o ac h es)  as  well  as  th e  ' wh at '   o f   C L I L   ( th e  f u n d am en tal  elem en ts ) .   T h e  f o u r th   d o m ain   r elate s   to   th r ee   f ac to r s   in f lu en ci n g   th e   i m p lem en tatio n   o f   C L I L .   Fo r   o n e  th in g ,   t h er e  is   a  ca ll  f o r   p r e p ar in g   co m p eten t   teac h er s   to   p r o m o te  C L I L   s u cc ess f u lly   [ 4 6 ] .   Fo r   an o th er ,   ap p r o p r iate  s tr ateg y   is   an   in teg r al   p ar t   o f   th e   im p lem en tatio n   f ac to r   [ 4 7 ] ,   an d   s u p p o r t   f r o m   s tak eh o ld er s   is   also   a  c o n tr ib u tin g   f ac to r   to   C L I L   im p lem en t atio n   [ 4 8 ] .   I n   s h o r t,  th ese  t h r e e  f ac to r s   s h o u ld   b e   in teg r ated   f o r   th e  s u cc ess   o f   im p lem en tin g   C L I L .   T h e  last   ty p e  o f   in teg r atio n   is   co n ce r n e d   with   th e   ev alu atio n   o f   C L I L .   I t  h as  b ee n   ar g u ed   t h at  it  wo u ld   b e  ea s ier   if   C L I L   e v alu ato r s   k n o w  wh at  s h o u ld   b e   ev alu ated ,   an d   h o w  to   ev al u a te  [ 4 9 ] .   T h at  is   to   s ay ,   p r o g r am m er s   n ee d   to   co n s id er   ev a lu ato r s ,   ev alu atio n   o b jectiv es,  an d   e v alu atio n   tec h n iq u es wh en   ev alu atin g   C L I L .     I n   s u m ,   b ased   o n   th e  th em es  an d   SOI   n o tio n s ,   a  h o lis tic  m o d e l  f o r   C L I L   C D  was  co n s tr u cted .   T h is   m o d el  is   f u n d a m en tally   at   th e  n ex u s   o f :  1 )   estab lis h m en t  o f   h o lis tic  lear n in g   p h ilo s o p h y ,   2 )   s tatem en t  o f   h o lis tic  lear n in g   g o als,   3 )   d es ig n   o f   h o lis tic  C L I L   p lan ,   4 )   m u lti - f o c u s ed   im p lem e n tatio n   o f   C L I L ,   an d   5 )   m u lti - fo cu s ed   ev alu atio n   o f   C L I L   ( Fig u r e  2 ) .   T h ese  f iv e  s tag es  in ter ac t  with   d if f er en t  elem en ts   d y n am ically .   T h e  co r e  elem e n ts   o f   th e  m o d el  will b e  d is cu s s ed   in   th e  f o ll o win g   s ec tio n .           Fig u r e  2 .   Ho lis tic  m o d el  o f   C L I L   C D   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                      I SS N :   2 2 5 2 - 8 8 2 2   I n t.  J .   E v al .   &   R es .   E d u c .  Vo l.   9 ,   No .   4 ,  Dec em b e r   2 0 2 0 :   1 1 0 2   -   1 1 1 3   1110   4 . 2 .   E lem ent s   in t he  ho li s t ic  m o del o f   CL I L   CD   Af ter   r o u g h ly   s u m m a r izin g   th e  elem en ts   th at  r ec eiv ed   atten tio n   f r o m   a  s elec tio n   o f   2 8 1   s tu d ies  f o r   th e  f iv e  s tag es  o f   C L I L   C D  an d   d escr ib in g   th e  co n s tr u ctio n   o f   th e  h o lis tic  m o d el,   th is   s ec tio n   in tr o d u ce s   th e  elem en ts   f o r   ea ch   s tag e.   Stag e  o n e  r ef e r s   to   th e  estab lis h m en t  o f   h o lis tic  lear n in g   p h ilo s o p h y .   T h e  h o lis tic   lear n in g   p h ilo s o p h y   is   th e   r esu lts   o f   in teg r atin g   d if f er en t   th eo r ies.  I t  ex p lain s   C L I L   C D  as  a  h o lis tic  p r o ce s s   o f   co n tin u o u s ly   b u ild in g   th e  b r id g es  b etwe en   lan g u ag e - r elate d   an d   co n te n t - r elate d   d is cip lin es.  T h e   estab lis h m en t  o f   h o lis tic  lear n in g   p h ilo s o p h y   i n clu d es  th r ee   elem en ts :  'C o n ten t  an d   lan g u ag e  i n teg r atio n ' ,   ' lan g u ag e  an d   c o g n itio n   in teg r atio n ' ,   an d   ' co n ten t  an d   cu ltu r e  in teg r atio n ' .   ' C o n ten t  an d   la n g u ag e   in teg r atio n '   p h ilo s o p h y   s u g g ests   th at  lan g u ag e  an d   co n ten t  ar e  in s ep ar a b le,   th at  is ,   'lan g u ag e  is   a  s y s t em   th at  r elate s   wh at  is   b ein g   talk ed   ab o u t  ( c o n ten t )   an d   th e  m ea n s   u s ed   t o   talk   ab o u t  it  ( ex p r ess io n ) '   [ 5 0 ] .   B y   th e  p h ilo s o p h y   o f   ' lan g u ag e  an d   co g n itio n   in teg r atio n '   we  m ea n   th at  lan g u ag e  lear n in g   an d   co g n itiv e  d ev e lo p m en t  g o   h an d   i n   h an d ,   d if f er e n t  lan g u a g e  r ef e r s   to   d if f er en t  th i n k in g ,   an d   t h e   th in k in g   c o llis io n   in   m o th e r   t o n g u e  lea r n in g   an d   tar g et  lan g u ag e  lear n in g   ca n   b r o ad e n   lear n er s '   th in k in g   h o r izo n s ,   wh ich   ca n   im p r o v e  th eir   co g n itiv e   d ev elo p m e n t.  ' C o n ten t  an d   c u ltu r e  in te g r atio n '   p h il o s o p h y   d escr ib es  th e   in ter ac tio n   b e twee n   co n ten t   an d   cu ltu r e.   C o n ten t is n ev e r   v alu e   n eu tr al,   b u t a lway s   r elate d   to   s p ec if ic  cu ltu r al  o r ien tatio n .   Stag e  two   is   th e  s tatem en t  o f   h o lis tic  lear n in g   g o als:   E x p licit,  im p licit,  an d   em an ci p ato r y   k n o wled g e   an d   co m p ete n ce   g o als.  E x p licit  k n o wled g e  an d   co m p et en ce   g o als   r ef er   to   clea r   a n d   ce r tain   m en tal  ap p r eh e n s io n s   o f   lan g u a g e  a n d   co n ten t  k n o wled g e,   an d   d ev elo p in g   lan g u a g e  ab ilit ies  an d   co n ten t  s k ills ,   wh ich   ar e   th e  c o r e  o f   C L I L   g o als.  I m p licit  k n o wled g e   an d   co m p eten ce   g o als  ar e   p er s o n a l,  co n tex t - s p ec if ic   ab ilit ies,  in clu d in g   in ter c u ltu r al  u n d e r s tan d in g   a n d   c o g n it io n .   E m a n cip ato r y   k n o wled g e  an d   c o m p eten ce   g o als  ar e  ab o u t  th e  d ev el o p m en t  o f   lear n er s '   em o tio n s   an d   lear n in g   s k ills ,   wh ich   ar e   to   s u p p o r t  co n te n t  lear n in g ,   lan g u ag e   lear n in g ,   in ter cu ltu r al  lear n in g   an d   co g n itiv e  d ev elo p m en t.     Stag e  th r ee   r ef er s   to   th e  d esig n   o f   h o lis tic  C L I L   p lan .   A  h o lis tic  C L I L   p lan   co n s is ts   o f   co n tex t  an aly s is ,   4 C - m ater ial  p r ep ar atio n ,   an d   4 C - in teg r atio n   p r o c ed u r e.   C o n tex t  an aly s is   p lay s   a  v ital  r o le  wh en   p lan n in g   C L I L ,   as  it  d r aws  atten tio n   to   th e   id en tity ,   f lex ib ili ty   an d   th e   lo ca l  cu r r icu lu m   f o r   f itti n g   C L I L   in to   th e  s p ec if ic  co n s titu en t.  4 C - m ater ial  p r ep a r atio n   r eq u ir es   p r o g r am m e r s   to   p r ep ar e   m ater ials   b y   tak in g   co n ten t,  co m m u n icatio n   ( lan g u ag e) ,   cu ltu r e ,   an d   co g n itio n   i n to   ac co u n t  b ased   o n   th e  co n t ex t  b ein g   an aly ze d .   4C - in teg r atio n   p r o ce d u r e   m ea n s   th at  p r o g r am m er s   n ee d   to   c o n s id er   h o w  to   i n teg r ate  c o n te n t,  co m m u n icatio n   ( lan g u ag e ) ,   cu ltu r e,   an d   co g n itio n   ef f ec tiv ely   an d   n atu r ally   d u r in g   d esig n in g   ac tiv ities ,   task s ,   o r   m ater ials .   Stag e  f o u r   is   th e  m u lti - f o cu s e d   im p lem en tatio n   o f   C L I L .   T h is   s tag e  in clu d es  p r e p ar in g   c o m p eten t   tr an s - d is cip lin ar y   teac h e r s ,   g a in in g   cr o s s - s tak eh o ld er s '   s u p p o r t,  a n d   s elec tin g   m ix e d   s tr ateg ies.  T h e  m i x ed   s tr ateg ies  co u ld   b e  f r o m   f o u r   f ield s ,   th at  is ,   th e  co n ten t - l an g u ag e  in teg r atin g   s tr ateg ies,  g en er al  lear n in g   s tr ateg ies,  lan g u ag e   lear n in g   s tr ateg ies,  an d   s p ec if ic - s u b ject  lear n in g   s tr ateg ies.  Pre p a r i n g   co m p eten t  tr a n s - d is cip lin ar y   teac h er s   r e f er s   to   tr ain in g   t h e  teac h er s   to   m aster   tr an s - d is cip lin ar y   k n o wled g e  an d   co m p eten ce ,   s u ch   as  co n ten t - r elate d   k n o wled g e  an d   c o m p eten ce ,   la n g u ag e - r elate d   co m p ete n ce ,   p ed ag o g ical  co n ten t   k n o wled g e  ( PC K) ,   an d   g e n er a l  co m p eten ce .   Attain in g   cr o s s - s tak eh o ld er s   s u p p o r t  m ea n s   to   g et  th e  s u p p o r t   f r o m   b o th   s ch o o l - ex ter n al  s tak eh o ld er s   an d   s ch o o l  p er s o n n el .     Stag e  f iv e  is   th e   m u lti - f o c u s ed   ev alu atio n   o f   C L I L .   T h is   c o n s is ts   o f   h o lis tic  ev alu atio n   o b jectiv es,  cr o s s - s tak eh o ld er s   as  ev alu a to r s ,   an d   m ix e d   ev alu atio n   tech n iq u es.  R eg ar d in g   th e   h o lis tic  ev alu atio n   o b jectiv es,  ev alu ato r s   n e ed   t o   ev alu ate  o t h er   elem en ts   r e lated   to   th e  cu r r icu lu m   i n   a d d itio n   to   s tu d e n ts '  lear n in g   ( co n te n t,  lan g u ag e,   c u ltu r e,   c o g n itio n ,   af f ec tio n ,   a n d   s k ills ) .   W ith   r e g ar d   to   t h e   m ix ed   ev alu atio n   tech n iq u es,  it  h as  b ee n   ar g u ed   to   b e   r elate d   with   e v alu a tio n   o b jectiv es,  in cl u d in g   b o th   q u alitativ e  an d   q u an titativ e  tech n i q u es.  I n   ad d itio n   to   th e  m u lti - f o cu s e d   ev alu atio n   o b jectiv es  an d   m ix ed   ev alu atio n   tech n iq u es,  th e  ev alu ato r s   th em s elv es  f o r m   an o th er   asp ec t,  as  m o r e  f ee d b ac k   is   n ee d ed   to   en s u r e  a  s u f f icien t   ev id en ce - b ase  to   m a k e  s ec u r e  ju d g m en ts .   Hen ce ,   th e r e  is   an   ap p ea l f o r   cr o s s - s tak eh o ld er s   to   p ar ticip ate  in   th e   ev alu atio n   o f   C L I L   c u r r icu la,   wh ich   m ay   in v o lv e  teac h er s ,   ex p er ts ,   o f f icer s   f r o m   d if f er e n t  d is cip lin es,  an d   ev en   lear n e r s   th em s elv es.    T ak en   to g eth er ,   th e  h o lis tic  m o d el  f o r   C L I L   C D  d em o n s tr ates  th e  h o lis m   o f   C L I L ,   em p h asizin g   th e  in teg r atio n   o f   ea c h   elem en t  i n   ea ch   s tag e  o f   C D.   T h is   m o d el  cr ea tes  a   d y n am ic  th eo r etica l  an d   p r ac tice - o r ien ted   f o u n d atio n   f o r   C L I L   C D.       5.   CO NCLU SI O N   C L I L   h as  u n d er g o n e  im p o r t an t  d ev elo p m en t  d u r in g   th e   p ast  y ea r s .   T h e  m o d el  o f   C L I L   C D  is   s ig n if ican t  as  it  ca n   g u id e  C L I L   s tak eh o ld er s   to   d ev elo p   cu r r icu lu m   an d   r esear ch .   Du e  to   a  lack   o f   s tu d ies   ab o u t  th is   to p ic,   th is   r esear ch   h as  p r esen ted   an   o v er v iew  o f   C L I L   C D,   wh ich   h as  led   to   th e  co n s tr u ctio n   o f   a   h o lis tic  m o d el.   Acc o r d in g   to   C L I L   f ea tu r es  an d   B o y er ' s   SOI ,   a  h o lis tic  m o d el   o f   C L I L   C D  th at  was  d ev elo p e d   in   th is   s tu d y   is   c o m p o s ed   o f   f i v e  in ter ac tin g   s t ag es  with   1 5   elem en ts .   T h is   m o d el  co n v ey s   t h e  f o llo wi n g   k e y   id ea s :  First,  th e  p r o ce s s   o f   C L I L   C D  s h o u ld   b e  tr an s d is cip lin ar y ,   n o t  s im p ly   f r o m   lan g u ag e  o r   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n t J E v al  &   R es E d u c .     I SS N:  2252 - 8 8 2 2       E xp lo r in g   th e  c u r r icu lu m  d ev elo p men t in   co n ten t a n d   la n g u a g e  in teg r a ted   lea r n in g   … ( Lin g li Li )   1111   co n ten t,  b u t  a   f u s io n   o f   t h ese.   Seco n d ,   C L I L   C D  en c o u r a g e s   all  s tak eh o ld er s   t o   wo r k   in   a  team .   T h ir d ,   th e   elem en ts   f o r   ea ch   s tag e  o f   C L I L   C D  ar e  in ter r elat ed ,   b ein g   in teg r ativ e  as  a  wh o le.   I n   s u m ,   th is   s y s tem atic   r ev iew  co u ld   h elp   p eo p le  to   u n d er s tan d   C L I L   C D  b etter   i n   th e  c o n tex t  o f   th e   f r a g m en t ed   d is cu s s io n   in   t h e   b r o ad e r   f ield   o f   s ch o o l c u r r icu lu m .     Nev er th eless ,   as  C L I L   C D  i s   in h er en tly   ' o p en ' ,   we  d o   n o t   co n ten d   a  o n e - s ize - f its - all  m o d el.   T h e   h o lis tic  m o d el  p r esen ted   h er e   wo u ld   n ee d   t o   b e   m o d if ied   f o r   ap p licatio n   in   a  d iv er s ity   o f   co n tex ts .   As  well,   we  n ee d   to   ac k n o wled g e  th at   th is   liter atu r e  r ev iew  m ig h t  b e  s o m ewh at  b iased .   On e  wea k n ess   is   th at  th e  s ea r c h   ter m   we  u s ed ,   wh ich   w as  lim ited   to   ' C L I L '   an d   'C o n ten t  an d   L an g u ag e  I n teg r ated   L ea r n in g ' ,   m ay   h av e   ex clu d ed   s o m e  r elate d   r esear ch   th at  d ea lt  with   a n   alter n ativ e  co n ce p tu aliza tio n   o f   C L I L   ( e. g .   teac h in g   m ath em atics/h is to r y   th r o u g h /in   E n g lis h ,   im m er s io n ,   E n g lis h - m ed ia  in s tr u ctio n ,   co n ten t - b a s ed   in s tr u ctio n ) .   I n   ter m s   o f   t h e  co v er ag e ,   we  c h o s e  E n g lis h   jo u r n al  a r ticles  o n l y   an d   s p ec if ic  d atab ases ,   wh i ch   m ig h t  also   h a v e  im p o s ed   lim itatio n s   o n   th e  co n clu s io n s   we  d r ew  ab o u t  th e  cu r r en t  r esear ch .   An o th e r   lim itati o n   is   th e   co n s tr u ctio n   o f   th e  h o lis tic  m o d el.   So m e  e x p r ess io n s   f o r   ea ch   s tag e  in   C L I L   C D  ar e   am b ig u o u s ,   s o   it  is   ch allen g in g   to   e x tr ac t  th e  d at a  b ased   o n   s o m e  r elate d   lab el s .   A  f u tu r e  s y s tem atic  r ev iew  o n   C L I L   C D  co u ld   in clu d e  liter atu r e  p u b lis h ed   in   n o n - E n g lis h   jo u r n als  o r   elec t   o n e   s tag e  o f   C L I L   C D  f o r   d ee p er   a n aly s is .   W e   co u ld   also   d esig n   em p ir ical   r esear ch   to   in v esti g ate  th e  o p in io n s   ab o u t  C L I L   C D  o f   s tak eh o ld er s   f r o m   d if f er en t   f ield s .   W e  b eliev e ,   t h e  in teg r atio n   o f   m ix ed   r esea r ch   d esig n   wo u ld   r esu lt   in   a   lar g er   a n d   clea r er   p ictu r e  f o r   C L I L   C D.       ACK NO WL E DG E M E NT S   T h is   wo r k   was  s u p p o r ted   b y   th e  Natio n al  So cial  Scien ce   Fu n d   o f   C h in a  ( NSSF C ,   Gr an t  No .   B HA1 8 0 1 2 5 )   en titl ed   ' R ese ar ch   o n   th e  C o n s tr u ctio n   o f   L ea r n in g - C en ter ed   Ass ess m en t  T h eo r y ' ,   th e   Ph ilo s o p h y   an d   So cial  Scien ce s   Fu n d   f r o m   Gu a n g zh o u   en titl ed   ' Stu d y   o n   C u r r icu lu m   Dev elo p m en t  o f   C u ltiv atin g   I n ter d is cip lin ar y   Fo r eig n   L an g u ag e   T alen ts   in   Gu a n g zh o u   Hig h er   E d u ca tio n   Un d er   th e   B ac k g r o u n d   o f   On e  B elt,   On e  R o ad   I n itiativ e'   ( Gr an t N o .   2 0 2 0 GZ GJ1 4 0 ) ,   th e  Hu m a n ities   an d   So cial  Scien ce   Pro ject  f r o m   th e  Mi n is tr y   o f   E d u ca tio n   o f   C h in a  ( Gr a n t  No .   2 0 YJC 8 8 0 0 0 5 )   en titl ed   ' Stu d y   o n   Prin cip les  an d   Me th o d s   o f   K n o wled g e  C r ea tio n   in   Ou ts tan d in g   T ea ch e r s   Actio n   R esear ch ' ,   an d   th e  I n n o v atio n   Fu n d   o f   So u th   C h in a  No r m al  Un iv er s ity   ( Gr an t  No .   1 9 J KKA0 4 )   e n titl ed   ' A  Stu d y   o n   th e   Acc ep tan ce   o f   SAR   b y   T ea ch er s   an d   Stu d e n ts   in   R u r a l Pr im ar y   Sch o o ls ' .       RE F E R E NC E S   [1 ]    M .   L.   P e re z - Ca n a d o ,   “ CLIL   Re se a rc h   in   E u ro p e :  P a st,   p re se n t,   a n d   fu t u re ,”   In ter n a ti o n a l   J o u r n a l   o f   Bi li n g u a l   Ed u c a ti o n   a n d   Bi li n g u a li sm ,   v o l.   1 5 ,   n o .   3 ,   p p .   3 1 5 - 3 4 1 ,   2 0 1 2 .     [2 ]    D.  Co y le,  P .   Ho o d ,   a n d   D.  M a r sh ,  CL IL :  Co n ten t  a n d   L a n g u a g e   In teg ra ted   L e a r n in g .   Ca m b rid g e :  Ca m b rid g e   Un iv e rsity   P re ss ,  2 0 1 0 .   [3 ]    S .   Ba rb o rá k o v á ,   “ CLIL :  P r in c ip les ,   sk il ls  a n d   su p p o r t  stra teg ies ,”   S o c i a l  &   Eco n o mic   Rev u e ,   v o l.   1 0 ,   n o .   4 ,     p p .   7 - 1 1 ,   2 0 1 2 .   [4 ]    P .   F .   Oliv a ,  De v e lo p in g   t h e   Cu rr i c u lu m  (5 th   Ed . ) .   Bo st o n :   Ally n   a n d   Ba c o n ,   p .   2 3 ,   2 0 0 1 .   [5 ]    A.  N.  As o m o z a ,   “ S t u d e n ts'   p e rc e p ti o n s  o f   th e   im p a c t  o f  C LIL   i n   a   M e x ica n   BA  p ro g ra m ,”   PR OFIL E :  Iss u e s  i n   T e a c h e rs ' P ro fes sio n a l  De v e lo p m e n t ,   v o l.   1 7 ,   n o .   2 ,   p p .   1 1 1 - 1 2 4 ,   2 0 1 5 .     [6 ]    A.  Weg n e r ,   “ S e e in g   t h e   b ig g e r   p ict u re :  W h a t  st u d e n ts  a n d   te a c h e rs  th in k   a b o u t  CL IL ,”   I n te rn a ti o n a l  C L IL   Res e a rc h   J o u rn a l ,   v o l .   1 ,   n o .   4 ,   p p .   2 9 – 3 5 ,   2 0 1 2 .   [7 ]    M .   L.   F a l k ,   “ E n g li s h   a n d   S we d i s h   in   CL IL  stu d e n t  te x ts ,”   L a n g u a g e   L e a rn i n g   J o u rn a l,   vol .  4 3 ,   n o .   3 ,   p p .   3 0 4 - 3 1 8 ,   2 0 1 5 .   [8 ]    P .   Ba ll ,   “ In n o v a ti o n s  a n d   c h a ll e n g e s  in   CLIL   m a teria ls  d e sig n ,”   T h e o ry   in t o   Pra c ti c e ,   v o l.   5 7 ,  n o .   3 ,   p p .   2 2 2 – 2 3 1 ,   2 0 1 8 .   [9 ]    D.  L.   Ba n e g a s ,   “ S h a ri n g   v iew s  o f   CLIL   les so n   p lan n i n g   i n   lan g u a g e   tea c h e r  e d u c a ti o n ,”   L a ti n   Ame ri c a n   J o u rn a l   o f   Co n ten t   &   L a n g u a g e   In teg ra ted   L e a rn in g ,   v o l.   8 ,   n o .   2 ,   p p .   1 0 4 - 1 3 0 ,   2 0 1 5 .     [1 0 ]    C.   Da lt o n - P u ffe r ,   “ Co n ten t - a n d - lan g u a g e   in teg ra ted   lea rn i n g :  F r o m   p ra c ti c e   to   p rin c i p les ,”   An n u a l  Rev iew  o f   Ap p li e d   L i n g u isti c s,  v o l .   3 1 ,   p p .   1 8 2 - 2 0 4 ,   M a r.   2 0 1 1 .   [1 1 ]    R.   Ca sa n - P it a rc h ,   “ P ro jec t  wo rk   in   CLIL :  A  b ib li o g ra p h ica l  re v iew ,”   L a ti n   Ame ric a n   J o u rn a l   o f  Co n ten t  &   L a n g u a g e   I n teg ra ted   L e a rn in g ,   v o l.   8 ,   n o .   2 ,   p p .   2 1 2 - 2 3 6 ,   2 0 1 5 .   [1 2 ]    R.   S e rra n o   a n d   I.   M iralp e i x ,   “ R e v iew   o f  d o c to ra l   re se a rc h   o n   se c o n d   la n g u a g e   tea c h in g   a n d   le a rn in g   in   S p a in   (2 0 0 8 - 2 0 1 0 ) ,”   L a n g u a g e   T e a c h i n g ,   v o l.   4 6 ,   n o .   1 ,   p p .   8 7 - 1 0 7 ,   2 0 1 3 .   [1 3 ]    S .   Do ff,   F .   G .   Kö n ig s,   N.  M a r x ,   a n d   B.   S c h ä d li c h ,   “ Re v iew   o f  d o c t o ra l  re se a rc h   in   lan g u a g e   e d u c a ti o n   i n   G e rm a n y   (2 0 0 9 - 2 0 1 3 ) ,”   L a n g u a g e   T e a c h i n g ,   v o l.   4 9 ,   n o .   2 ,   p p .   2 1 3 - 2 3 4 ,   2 0 1 6 .   [1 4 ]    M .   Do o ly   a n d   D.  M a sa ts ,   “ A  c rit ica l  a p p ra isa l  o f  f o re ig n   lan g u a g e   re se a rc h   in   c o n te n t  a n d   lan g u a g e   in te g ra ted   lea rn in g ,   y o u n g   lan g u a g e   lea rn e rs,  a n d   tec h n o lo g y - e n h a n c e d   lan g u a g e   lea rn i n g   p u b li s h e d   in   S p a i n   (2 0 0 3 - 2 0 1 2 ) ,”   L a n g u a g e   T e a c h i n g ,   v o l.   4 8 ,   n o .   3 ,   p p .   3 4 3 - 3 7 2 ,   2 0 1 5 .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.