I nte rna t io na l  J o urna l o f   E v a lua t io n a nd   Resea rc h in Ed uca t io n ( I J E RE )   Vo l.   9 ,   No .   2 ,  J u n e   2020 ,   p p .   456 ~ 4 6 0   I SS N:  2252 - 8822 ,  DOI : 1 0 . 1 1 5 9 1 / i j e r e . v 9 i 2 . 2 0 4 6 9       456       J o ur na l ho m ep a g e :  h ttp : //ij ere. ia esco r e. co m   C ritical p erspec ti v e  o f  Eng lish   teac hing  and lea rning  in  Tur key         Ö m er   G ö k ha n Ul u m 1 ,   K uta y   Uzun 2   1 De p a rtme n t  o f   En g li sh   L a n g u a g e   T e a c h in g ,  M e rsin   Un iv e rsity ,   T u rk e y   2 De p a rtme n t  o f   En g li sh   L a n g u a g e   T e a c h in g ,   T ra k y a   Un iv e rsit y ,   T u rk e y       Art icle  I nfo     AB ST RAC T   A r ticle  his to r y:   R ec eiv ed   J an   1 1 ,   2 0 2 0   R ev i s ed   Ma r   1 6 ,   2 0 2 0   A cc ep ted   Ma y   3 ,   2 0 2 0       GT M   (G r a m m a r  T ra n sla ti o n   M e th o d )  is  st il l  t h e   c o m m o n ly   u ti li z e d     m e th o d   i n   EF L   c las se s  in   T u rk ish   Ed u c a ti o n   S y ste m .   Ba se d   o n     a   p h e n o m e n o g ra p h ic  re se a rc h   d e sig n ,   th is  p a p e r  in q u ires   t h e   p e rso n a l   c o n stru c ts  o f   EF L   sta te  sc h o o l  t e a c h e rs  ( n =   1 5 )  o n   t h e   re late d   is su e .   T h e re     in   li e s  t h e   m a jo r  re su lt   in   t h a t  n o n - n a ti v e   EF L   tea c h e rs,   w h o   h a v e   lea rn t   En g li sh   t o tally   v ia  G T M ,   tea c h e s  it   v ia  GT M   a s  we ll .   Im p li c a ti o n s  a re   p ro v id e d   to   o v e rc o m e   th is v icio u s c ircle .   K ey w o r d s :   E n g l is h   as a   f o r ei g n   la n g u a g e    G r a m m ar   tr an s lat io n   m eth o d   T u r k is h   E F L   lear n er s     T h is i s  a n   o p e n   a c c e ss   a rticle   u n d e r th e   CC B Y - SA   li c e n se .     C o r r e s p o nd ing   A uth o r :   Ö m er   Gö k h an   U lu m ,    Dep ar t m en t o f   E n g lis h   L a n g u ag e  T ea ch in g ,     E d u ca tio n   Fac u lt y ,    Me r s in   U n i v er s it y ,     C if tli k k o y   C a m p u s ,   Me r s in ,   T u r k e y .   E m ail:  o m er g o k h a n u l u m @ g m ail. co m       1.   I NT RO D UCT I O N     L ea r n i n g   a  f o r eig n   la n g u a g e   d ev elo p s   t h e  m e m o r y   o f   th e  ch ild r en ,   a s   w el l  as   en r ic h in g   th ei r   i m a g in a tio n   [ 1 ,   2 ] .   T ea ch in g   a   f o r eig n   lan g u ag e  i n v o lv e s   p r ac ticin g   f o u r   lan g u ag e  s k il ls   a n d   tr ain in g   lear n er s   ac co r d in g l y .   C o m m u n icativ e  co m p ete n ce   is   g e n er all y   e m p h asized   in   f o r eig n   lan g u ag e  i n s tr u ctio n .   T h is   ter m   co n tain s   p r o f icien c y   o f   f o u r   lan g u a g e  s k ill s   ( r ea d in g ,   w r it in g ,   li s te n i n g ,   an d   s p ea k i n g )   [ 3 ] ,   b esid es  th eir   in v o l v e m en t in   t h e  p r o ce s s   o f   lan g u a g e  teac h in g   [ 4 ,  5 ] .     T h e  m er it  o f   lear n i n g   a  f o r eig n   la n g u a g e  h as  b ee n   s tr ess ed   f o r   a  lo n g   w h ile   an d   a  lar g e  s p ec tr u m   o f   r elate d   p r o g r am s   an d   r e s ea r ch es  h a v e  b ee n   r ep r ese n ted   [ 6 ] .   A cc o r d in g l y ,   co m p u ls o r y   ed u ca tio n   w a s   en h a n ce d   to   t w elv e  y ea r s   in   T u r k e y   in   2 0 1 2   [ 7 ] ,   in   w h ich   ed u ca tio n   in v o l v ed   th r ee   s tep s .   T h e  in itial  s tep   in v o l v es  p r i m ar y   s ch o o l  ed u c atio n   f o r   f o u r   y ea r s   [ 8 ] .   T h e  n ex t  s tep   r ef er s   to   s ec o n d ar y   s ch o o l  ed u ca tio n   last i n g   f o r   f o u r   y ea r s   as  well.   Fu r t h er ,   t h e  last   s t ep   i n v o l v es  h i g h   s c h o o l  lev e l  f o r   f o u r   y ea r s   [ 9 ] .  I m p r o v e m e n ts   a n d   tr an s f o r m a tio n s   in   E F L   cu r r icu lu m   ar e  co m p o s ed   o f   i m p r o v i n g   th e  m ain   lan g u a g e  s k ill s   an d   th e  f u n d a m en ta ls   o f   th e  C o m m o n   E u r o p ea n   Fra m e w o r k   o f   R ef er en ce   f o r   L an g u a g es  w h ic h   r ef er s   to   lear n in g ,   teac h i n g ,   an d   ass es s in g   a  f o r eig n   lan g u a g e  [ 10 ] .   T h e  Min is tr y   o f   T u r k is h   Natio n al  E d u ca tio n   d ec lar ed   th at  P I SA   s co r es  s u g g e s t  th a t  T u r k is h   s t u d en t s   ar e  n o t  eq u ip p ed   w ith   t h e  r eq u i r ed   k n o w led g e  an d   s k il ls   f o r   in ter n at io n al  s ta n d ar d s   [ 11 ] .   T h e  s itu at io n   s ee m s   to   b e  th e  s a m e  [ 12 ,  13 ] .     T u r k is h   p eo p le  f r eq u en tl y   s tat e  th at  th e y   ca n   co m p r eh e n d   E n g l is h   b u t  th e y   ca n n o t  s p ea k   i t   [ 1 4 - 1 6 ] .  T h u s ,   in ab il it y   to   s p ea k   E n g li s h   h as  tu r n ed   to   b e  a  s y n d r o m e  i n   T u r k is h   s o ciet y   [ 17 - 19 ] .   Sin ce   it  h as  b ee n   f o u n d   o u t  th at  ed u ca tio n   i s   a  m u s t  f o r   th e  lo n g - ter m   ec o n o m ic  d ev elo p m e n t  a n d   f o r   d im in i s h in g   b o th   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n t J   E v al  &   R e s   E d u c .     I SS N:  2252 - 8822       C r itica l p er s p ec tive  o f E n g lis h   tea ch in g   a n d   lea r n in g   in   Tu r ke y  ( Öme r   Gö kh a n   Ulu m )   457   ec o n o m ic  a n d   s o cial  d is ad v a n tag es,  i n eq u al it y   in   ed u ca tio n   an d   its   co n s eq u e n ce s   h a v e  ap p ea r ed   to   b e  s o m e   o f   th e  m ai n   is s u e s   in   s ev er al   co u n tr ies   [ 2 0 - 23] .   A cc o r d in g l y ,   T u r k e y   m a y   b e  g iv e n   as   a  g o o d   ex a m p le  to   ev alu a te  th e  r elat io n s   b et w ee n   r eg io n al  i n eq u ali ties ,   cla s s ,   a n d   ed u ca tio n   i n   w h ic h   ed u ca ti o n   is   f ir m l y   a  cla s s - ass o ciate d   m atter   [ 24 ] .     T h e  v ie w   th at  th o u g h   th e  lea r n er s   ca n   attain   h i g h   lev els  o f   co m p eten c y   i n   r ea d in g ,   w r i tin g ,   an d   lis te n in g ,   t h e y   ar e  n o t  ab le  to   s p ea k   E n g li s h   i s   s o   co m m o n   in   T u r k e y   [ 2 5 ] .   T h is   is   a  tr ag ic  co n ce p t  s i n ce     th e  s tu d e n ts   o w n   o b li g ato r y   an d   o p tio n al  E n g l is h   le s s o n s   d u r in g   t h eir   o b li g ato r y   s c h o o l  ed u ca tio n   [ 26 ] .     T h is   p r o b lem   h a s   b ee n   p r ev io u s l y   attr ib u ted   to   lear n er   au to n o m y ,   lear n i n g   an x iet y ,   f la w s   in   teac h er   tr ai n in g   an d   e m p o w er m e n t,  as  w el l  a s   in ad eq u ac y   o f   t h e  r eq u ir ed   tech n o lo g y   a n d   m ater ial s   i n   f o r eig n   lan g u ag e  class es  [ 27 ].   C o n s id er in g   a l l  th ese  a s p ec ts ,   t h is   s tu d y   in q u ir es  th e  i s s u e  o f   E F L   p r o f icien c y   w it h in     T u r k is h   co n tex t.       2.   RE S E ARCH   M E T H O D     T h is   s tu d y   is   d escr ip tiv e  an d   q u alitativ e  in   n at u r e.   A   p h en o m en o g r ap h ic  m et h o d   [ 2 8 ,   2 9 ]   w a s   ad o p ted   b y   in cl u d in g   o p en - e n d ed   in ter v ie w   q u e s tio n s   f o r m ed   b y   t h e  r esear ch er .   Fo r   t h e  s e m i - s tr u ct u r ed   in ter v ie w   q u es tio n s ,   i n ter - co d er   r eliab ilit y   w as  co n d u cted .   Fo r   th e  co d in g   r eliab ilit y   o f   t h e  in ter v ie w ,   Kap p a   C o ef f icie n t  f o r   I n ter - co d er   R eliab ilit y   w a s   ca lcu lated   an d   it  w a s   f o u n d   th at  t h e  co d in g   p r o ce s s   w as  h i g h l y   r eliab le  ( K=   . 8 8 9 ,   p <. 0 0 1 ) .   P h en o m en o g r ap h ic  r esear ch   d esig n   ai m s   to   u n d er s ta n d   h o w   in d iv id u als   ex p er ien ce   an d   th i n k   ab o u t  an   ev en t  o r   p h en o m e n a  w it h in   t h e  f r a m e w o r k   o f   in ter p r etati v e  p ar ad ig m   [ 3 0 ,   3 1 ] .  T h e  p ar ticip an ts   w er e  g i v en   i n f o r m atio n   ab o u t  t h e  n at u r e  o f   t h e  s t u d y .   T h e  d ata  w er e  ex a m i n ed   b y   u s i n g   in d u cti v e  co n te n t  a n al y s i s .   T h e  n u m b er   o f   t h e  p ar ticip an ts   w as  co m p o s ed   o f   1 5   p u b lic  s ch o o l  E n g li s h   teac h er s .   T h eir   av er ag e  ag e  was  3 0 .   E ac h   p ar ticip an t  h ad   at  least  a  7 - y ea r   ex p er ien ce   i n   l an g u a g e  teac h i n g .   A ll  o f   th e  p ar ticip an t s   m aj o r ed   in   E n g li s h   lan g u a g e  teac h in g .   No n e  o f   th e m   h ad   i n ter n at i o n al  ex p er ien ce   i n   s p ea k i n g   E n g lis h   i n   i n n er   cir c le  co u n tr ie s   co m p o s ed   o f   t h e  Un ited   Ki n g d o m ,   t h e  U n ited   States   o f   Am er ica,   C an ad a,   Ne w   Z ea lan d   o r   Au s t r alia.       3.   RE SU L T S  A ND  D I SCU SS I O N   A ll  o f   t h e  p ar ticip an ts   ( n =  1 5 )   n o ted   th at  it  w as  h ar d   to   tea ch   th e  lear n er s   th r o u g h   co m m u n icat iv e   ap p r o ac h   b ec au s e  o f   th e  e x a m s   co n d u cted   i n   T u r k e y   [ 3 2 ] .   T h er ef o r e,   th e y   h ad   to   teac h   v ia  g r a m m ar   tr an s latio n   m eth o d   e m p h asiz in g   o n l y   r ec ep tiv e  s k il ls   co m p o s ed   o f   m a in l y   r ea d in g   an d   g r a m m ar   [ 3 3 ] .  An o th er   p r o b lem   w as  t h at  th e   n u m b er   o f   th e  s tu d e n ts   in   t h e  class es  w as  h i g h   ( n =  1 5 ) .   I n   ad d itio n ,   E n g li s h   lan g u a g e  teac h in g   d ep ar t m e n ts   f o c u s ed   m o r e  o n   g r a m m ar   tr an s latio n   [ 3 4 ]   m eth o d   ev e n   i n   o th er   m o d er n   ap p r o ac h es  w er e  i n tr o d u c ed   t o   th e  teac h er s   ( N=   1 4 ) .   T h e  p ar ticip an ts ’   p r e - s er v ice  e x p er ien ce s   w er e  al s o   g r a m m ar - tr an s latio n   b ased   ( n =  1 5 ) .   T h er ef o r e,   th e y   n o ted   th at  th e y   w er e  u n ab le  to   u s e  co m m u n ica tiv e   ap p r o ac h   in   th e  clas s r o o m   s ettin g s   ( n =  1 5 ) .   B esid es,  co m m u n icati v e  a n d   p r ag m at ic  co m p ete n ce   o f   t h e   p ar ticip an ts   w as i n s u f f icien t   [ 3 5 ] .     T h e  p a r ticip an ts   ( n =  1 0 )   em p h asized   th at  t h e y   h ad   n ev er   b ee n   ab r o ad   an d   en co u n ter ed   an y   n ativ e   s p ea k er   i n   t h eir   li f eti m e,   w h ich   p o s ed   a  s er io u s   p r o b le m   f o r   th e m .   An o t h er   p r o b lem   w a s   t h at  s tr ateg ic   co m p ete n ce   [ 3 6 ]   w as  n o t  tau g h t  to   th e  p ar ticip an ts   ( n =  1 0 ) .   T h ey   n o ted   th at  t h e y   n e v er   r ec eiv ed   s u ch   tr ai n i n g   d u r in g   th e ir   u n iv er s it y   ed u ca t io n .   T h er ef o r e,   th e y   s a id   th at   th e y   w er e  u n ab le  to   d ev elo p   th eir   p r o d u ctiv e,   co m m u n icati v e,   s tr ateg ic  an d   p r ag m atic   co m p eten ce   a n d   s k il ls   [ 3 7 ]   ( n =  1 0 ) .   T h ey   al s o   ar ticu lated   th at     th e  lear n er s   ca m e  to   th e  class r o o m   s etti n g   to   p ass   th e  ex a m   in   T u r k e y   ( n =  1 5 ) .   T h ey   h ad   lo w   m o ti v atio n   t o   p r o d u ce   th e  f o r ei g n   lan g u ag e   b ec au s e  t h e  e x a m   an x iet y   w a s   v er y   d o m i n an t   an d   p r ec ed ed   o th er   co n ce r n s   [ 3 8 ] .  T h er ef o r e,   ar o u n d   h alf   o f   t h e  p ar ticip an ts   n o ted   th at  it  w as  h ar d   to   teac h   th e m   p r o d u ctiv e  s k il ls ,   w h ic h   ca u s ed   th e  p ar ticip an ts   to   f o cu s   o n   o n l y   g r a m m ar - tr a n s la tio n   m eth o d   ( n =  8 ) .     T h e  p o licy   o f   t h e  s c h o o ls   an d   m i n is tr y   o f   ed u ca t io n   i n   T u r k ey   also   led   th e  p ar ticip an t s   ( n =  1 5 )   to   u s e  th is   tr ad itio n al  m et h o d   an d   ap p r o ac h .   T h u s ,   th e y   te n d ed   to   a v o id   u tili zi n g   m o d er n   ap p r o ac h es  th a t  h av e  b ee n   r ep ea ted ly   e m p h a s ized   in   th e   r elate d   liter atu r e  b ec au s e  th e  m ai n   la n g u a g e  p o lic y   i n   T u r k e y   w as   lar g el y   ex a m - b ased .   T h e  p ar ticip an t s   ( n =  7 )   also   s aid   t h at   E n g li s h   lan g u a g e  d ep ar t m e n ts   w er e  al s o   u n ab le  to   b r in g   co n cr ete  s o lu t io n s   to   t h i s   p r o b le m   at  ei th er   m ac r o   o r   m icr o   lev el  b ec au s e  p ar ticip ato r y   a n d   cr itical  ap p r o ac h es   w er e  n o t  e m p h asized   a n d   r ein f o r ce d .   T h er ef o r e,   th e  p o licies  ca n   b e  s aid   to   a f f ec t  th e  le ar n er s   an d   teac h er s   n eg at iv el y   an d   ad v er s e l y .   I n   ad d itio n ,   lan g u ag e  p o licies  r e g ar d in g   E n g lis h   lan g u ag e  tea ch in g   a n d   lear n in g   w er e  n o t  ad d r ess ed   b etw ee n   2 0 0 5   an d   2 0 1 3   in   T u r k e y .   E n g l is h   lan g u ag e  d ep ar t m en ts   w er e  also   n o t  in v o lv ed   in   t h e  f o r m atio n   o f   d e m o cr atic   p o licies.  T h u s ,   th e  p ar ticip a n t s   s aid   t h at  th e y   f elt   h elp le s s   ab o u t u s i n g   n e w   an d   m o d er n   lan g u ag e  teac h i n g   a n d   lear n in g   m eth o d s   a n d   ap p r o ac h es   [ 3 9 ]   ( n =  1 1 ) .     An o th er   d i m e n s io n   w a s   t h at  t h e  m o tiv a t io n   o f   t h e  p ar ticip an ts   ( n =  1 0 )   w as   r ath er   lo w   b ec au s e  o f     th e  h ig h   n u m b er   o f   t h e  s tu d e n ts   in   th e  cla s s r o o m   s etti n g s .   T h e y   r e m ar k ed   ( n =   1 0 )   th at  it  w a s   f o r m id ab le  an d   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
            I SS N :   2252 - 8822   I n t .   J .   E v al .   &   R es .   E d u c .   Vo l.   9 ,   No .   2 ,  J u n e   2020 :   4 56   -   4 6 0   458   i m p r ac tical  to   u r g e  t h e  lear n er s   to   d ev elo p   p r o d u ctiv e  s k i lls .   T h e  ti m e  al lo ca ted   to   E n g l is h   lan g u a g e  i n   p u b lic  s ch o o ls   w as  to tall y   i n ad eq u at e.   T h e  p ar ticip an ts   ( n =  6 )   also   s aid   th at  E u r o p ea n   c o u n tr ie s   w er e  s u cc e s s f u l  in   lan g u a g e  teac h in g   b ec au s e  t h eir   s y llab u s   an d   cu r r ic u l u m   w er e  p r o d u ctio n - b ased   an d   th at  T u r k e y   s h o u ld   p r ep ar e  n ew   s y llab i a n d   cu r r ic u la  th a t e m p h asize  o r al  s k ills   [ 4 0 ] .    T h e  p ar ticip an ts   ( n =  1 3 )   r ec o m m e n d ed   th at  E n g li s h   teac h er s   in   T u r k e y   s h o u ld   v i s it  i n n er   cir cle   co u n tr ies   to   o b s er v e  an d   t h u s   g ain   ex p er ien ce s   an d   n e w   p er s p ec tiv es   ab o u t  E n g li s h   lan g u ag e  teac h in g .   T h e y   ( n =  1 3 )   al s o   s u g g es ted   th at  la ck   o f   e x p er ien ce   i n   s p ea k i n g   E n g l is h   w it h   n at iv e  s p ea k er s   an d   ev e n   ad v an ce d   n o n - n a tiv e  s p ea k er s   ca u s ed   t h e m   n o t  to   k n o w   h o w   to   u s e   co m m u n icati v e  ap p r o ac h   in   class r o o m   s ett in g s   b ec au s e  th e y   lac k ed   th is   i n ter n atio n al  e x p er ien ce .   W h at  t h e y   ( n =  1 3 )   ex p ec t  is   th at  m i n is tr y   o f   ed u ca tio n   in   T u r k e y   an d   p u b lic  s c h o o ls   s h o u ld   s en d   th e m   to   in n er   cir cle  co u n tr ies  s o   t h at  th e y   ca n   d ev elo p   th eir   p r o d u ctiv e,   co m m u n icat iv e,   s t r ateg ic  a n d   p r ag m a tic  co m p et en ce   a n d   s k ills .   Un less   th e s e  p r o d u ctiv e  s k il ls   ar e  i m p r o v ed   an d   th e  n u m b er   o f   t h e  s t u d en t s   is   r ed u ce d ,   it  is   al m o s t  i m p o s s ib le  to   ad d r ess   le ar n er s   in   T u r k e y   in     a  r ea lis tic  m a n n er   [ 4 1 ] .    An o th er   s er io u s   p r o b lem   th at   th e  p ar ticip an t s   ( n =   1 5 )   m en tio n ed   w as  t h at  th e  ec o n o m ic   lev el  w a s   lo w .   T h e y   s aid   t h at  th er e  w a s   a  s tr o n g   r elatio n s h ip   b et w ee n   ec o n o m ic  d e v elo p m e n t  an d   lear n in g   a  f o r ei g n   lan g u a g e.   I f   t h e  ec o n o m ic  p r o b lem   co u ld   b e  s o lv ed ,   t h e y   s aid   th at  s t u d en t s   co u ld   p er f o r m   b etter   i n   t h e   class r o o m   s ett in g s .   T h e  s tu d e n ts ’   lo w   ec o n o m ic  s tat u s   a f f e cts  th eir   l ea r n in g   n e g ati v el y .   T h ey   ( n =  1 4 )   also   e m p h a s ized   th at  e v en   i f   tec h n o lo g y   w as  a v ailab le  i n   clas s r o o m   e n v ir o n m en t  an d   th e  lear n er s   f o llo w ed   s o cial  m ed ia,   Am er ica n   m o v ie s ,   s er ies  an d   o th er   i n ter n e t - r ela ted   to o ls ,   th e y   w er e  u n ab le  to   s p ea k   E n g li s h   ef f ec tiv e l y   b ec au s e  t h e  w h o le   teac h in g   i n   th e  ed u ca tio n   s y s te m   T u r k e y   w as  r ed u ce d   to   o n l y   e x a m s ,   w h ic h   en tailed   th e  u s e  o f   g r a m m ar - tr an s lat io n   m eth o d .   T h is   s y s te m   also   af f ec t ed   th e  p ar ticip an ts   n eg at iv el y   [ 4 2 ] .     I n   lin e  w it h   th e  p r o b lem s   m en tio n ed   ab o v e,   it  ca n   b e   s ai d   th at  u n d ev elo p ed   ec o n o m y ,   ex a m   a n x iet y ,   th e  h ig h   n u m b er   o f   th e  s t u d en ts   in   t h e  cla s s r o o m s ,   n o n - p a r ticip ato r y   p o liti ca l  s y s te m   i n   E n g lis h   ed u ca t io n ,   ab s en ce   o f   p r o d u ctiv e  s k i lls   i n   th e  p ar ticip an ts ,   t h e  lack   o f   cr itical  th in k i n g   an d   cr itical  p ed ag o g y   at  m ac r o   an d   m icr o   lev el,   lack   o f   o r al  s k ill s ,   d o m i n a n ce   o f   g r a m m ar   tr an s latio n   m e th o d ,   r ig id it y   o f   s y l lab u s   a n d   cu r r icu l u m ,   attit u d es  o f   th e  ad m in i s tr ato r s   an d   p ar en ts   to g eth er   af f ec ted   E n g l is h   lan g u a g e  teac h i n g   an d   lear n in g   i n   T u r k e y   n eg ati v el y .   I n   ad d itio n ,   co n cr ete  s o lu t io n s   an d   r ec o m m e n d atio n s   b y   E n g lis h   la n g u a g e   d ep ar tm e n ts   an d   Min is tr y   o f   E d u ca tio n   h a v e  h ar d l y   b ee n   ad d r ess ed   an d   b r o u g h t.  T h er ef o r e,   th e  p a r ticip an ts   ( n =  1 4 )   in s i s te n tl y   e m p h asize d   th at  r ea lis tic  a n d   p ar ticip ato r y   ap p r o ac h es  s h o u ld   b e  ad o p t ed ,   d ev elo p ed   an d   r ein f o r ce d .   All  o f   t h e m   ( n =   1 4 )   s aid   th at  t h e y   s h o u ld   b e  in v o lv ed   i n   t h e  p r o ce s s   o f   d eter m i n in g   s y l lab u s   a n d   cu r r icu l u m   a s   w ell  as a s s e s s m en t.  Fi g u r e  1   d escr ib es   th e  t h e m es  f r o m   t h e  in ter v ie w .           Fig u r e  1 .   T h em e s   f r o m   t h e  r e m ar k s   o f   t h e   ın f o r m a n ts       4.   CO NCLU SI O N   T h e  o v er all  r esu lts   o f   th e  s t u d y   s h o w   t h at  g r a m m ar - tr an s lati o n   m et h o d   is   d o m i n an t  a n d   w id el y   u s ed   in   T u r k e y .   T h er ef o r e,   in s i g n if ican t  p r o g r ess   h a s   b ee n   m ad e   in   E n g lis h   teac h i n g   an d   lear n in g .   T h e  ex a m s   i n   T u r k e y   s h o u ld   lea v e  o u t  r ec ep tiv e - s k ill  b ased   q u e s tio n   t y p es .   I n s tead ,   co m m u n icati v e - b ase d   q u esti o n s   s h o u ld   b e  p r e p ar ed   an d   d esig n ed   to   m o tiv a te  lear n er s   to   u s e  E n g l i s h   ef f ec ti v el y   a n d   ef f icien tl y .   I n   ad d itio n ,   E n g lis h   lan g u a g e  teac h i n g   d ep ar t m e n t s   s h o u ld   ad o p t  a  m o r e  cr itica l  ap p r o ac h   to w ar d s   t h is   s y s te m .   U n les s   r ea lis t ic   ap p r o ac h es  ar e  d ev elo p ed ,   it  is   u n li k el y   to   h elp   lear n er s   u s e  E n g lis h   p r o d u ctiv e l y .   T h u s ,   p r o d u ctiv e  s k ill s   s h o u ld   b e  a d o p te d   an d   d ev elo p ed   s o   th at  lear n er s   ca n   co m m u n icate   ef f ec ti v el y .   B o th   teac h er s   an d   lear n er s   s h o u ld   b e  in v o l v ed   in   p r ep ar atio n   o f   cu r r ic u la  a n d   s y l lab u s   a s   w ell  as  ta s k s .   T h e  ten et s   o f   C o m m o n   E u r o p ea n   Fra m e w o r k   s h o u ld   b e  f o llo w ed .   A lth o u g h   i n   p r in cip le  T u r k e y   i s   s u p p o s ed   to   co n f o r m   t o   th ese  ten e ts ,   it  is   h ar d   to   s ee   th e  ap p licatio n s   o f   C o m m o n   E u r o p ea n   Fra m e w o r k .   T h e  f ailu r e  o f   E n g li s h   la n g u a g e  teac h i n g   a n d   lear n in g   s y s te m   ca n   b e  attr ib u ted   to   th e  t y p es  a n d   n at u r e  o f   ex a m s   as  w ell  a s   th e   u s e  o f   g r a m m ar     tr an s latio n   m e th o d .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n t J   E v al  &   R e s   E d u c .     I SS N:  2252 - 8822       C r itica l p er s p ec tive  o f E n g lis h   tea ch in g   a n d   lea r n in g   in   Tu r ke y  ( Öme r   Gö kh a n   Ulu m )   459   RE F E R E NC E S   [1 ]   A .   M a z ru l ,  T h e   p o li ti c a l   so c i o lo g y   o f  e n g li s h   la n g u a g e :  A n   Af ric a n   p e rs p e c ti v e ,   W a lt e r  d e   G ru y te r  Gm b H  &   C o   KG ,   2 0 1 9 .   [2 ]   R.   S p a rk s  a n d   L .   G a n sc h o w ,   “ Ap ti tu d e   f o r  lea rn i n g   a   f o re ig n   la n g u a g e ,”   An n u a l   Rev iew  o f  Ap p l ied   L i n g u isti c s ,    v o l.   21 ,   p p .   90 - 1 1 1 ,  2 0 0 1 .   [3 ]   N.  N.   Ek h las   a n d   N.   S h a n g a rff a m ,   “ T h e   re latio n sh ip   b e tw e e n   d e ter m in a n t  f a c to rs  o f   se lf - re g u latio n   stra teg ies   a n d   m a in   lan g u a g e   sk il ls  a n d   o v e ra ll   p ro f icie n c y ,”   Pro c e d ia - S o c ia l  a n d   Be h a v io r a l  S c ie n c e s ,  v o l.   70 ,   p p .   1 3 7 - 1 4 7 ,  2 0 1 3 .     [4 ]   C.   A .   Ka ra d e m ir  a n d   S .   G o rg o z ,   “ En g li sh   tea c h e rs'   p ro b lem s  e n c o u n tere d   in   tea c h in g   f o u r  b a sic   lan g u a g e   sk il ls ,”   In ter n a t io n a l  Ed u c a ti o n   S t u d ies ,  v o l.   1 2 ,   n o .   4 ,   p p .   1 1 8 - 1 2 7 ,  2 0 1 9 .    [5 ]   N.  Ak h m a d jan o v n a ,   M .   H.  A b d u k h a li lo v n a ,   a n d   M .   B.   Ha b ib u ll a e v n a ,   “ In teg ra ti n g   lan g u a g e   s k il ls  in to   t h e   p r o c e ss   o f   th e   En g li sh   lan g u a g e   tea c h in g ,”   Вес тн и к на у ки   и   о б р а з о в а ни я ,  v o l.   7 3 ,   p p .   19 - 2 2 ,  2 0 1 9 .   [6 ]   Z.   Dö r n y e i,   “ M o ti v a ti o n   in   se c o n d   a n d   f o re ig n   lan g u a g e   lea rn in g ,”   L a n g u a g e   te a c h i n g ,  v o l.   3 1 ,   n o .   3 ,     p p .   1 1 7 - 135 ,  1 9 9 8 .   [7 ]   D.  Ce ti n d a m a r,   V .   K.  G u p ta,  E .   E.   Ka ra d e n iz,  a n d   N.  Eg rica n ,   “ W h a t  th e   n u m b e rs  tell:   T h e   imp a c t  o f   h u m a n ,   f a m il y   a n d   f in a n c ial  c a p it a l  o n   w o m e n   a n d   m e n ' s  e n try   in to   e n trep re n e u rsh i p   in   T u rk e y ,”   En tre p re n e u rs h ip   &   Reg io n a l  De v e lo p me n t ,  v o l .   2 4 ,   n o .   1 - 2,   p p .   29 - 51 ,  2 0 1 2 .     [8 ]   A .   Kılı n ç ,   H.  M .   W a tt ,   a n d   P .   W .   Rich a rd so n ,   “ F a c to rs  i n f lu e n c in g   tea c h in g   c h o ice   i n   T u rk e y ,”   Asia - Pa c if ic   J o u rn a l  o f  T e a c h e r E d u c a ti o n ,  v o l.   4 0 ,   n o .   3 ,   p p .   1 9 9 - 2 2 6 ,  2 0 1 2 .    [9 ]   S .   Ku rt,   “ Cre a ti n g   tec h n o lo g y - e n rich e d   c las sro o m s:  I m p le m e n tati o n a l  c h a ll e n g e s  in   T u rk ish   e d u c a ti o n ,”   L e a rn i n g ,   M e d ia   a n d   T e c h n o lo g y ,  v o l.   3 9 ,   n o .   1 ,   p p .   90 - 1 0 6 ,  2 0 1 4 .    [1 0 ]   M ON E,   “ In g il izc e   d e rsi   o g re ti m   p r o g ra m i  (Ilk o k u l  v e   o rtao k u l   2 ,   3 ,   4 ,   5 ,   6 ,   7   v e   8 .   S i n if lar)  [E n g li sh   tea c h i n g   p ro g ra m   (P rim a r y   a n d   S e c o n d a ry   S c h o o l  2 ,   3,   4 ,   5 ,   6 ,   7   a n d   8 t h   g ra d e s)],”   A n k a ra :  M in istr y   o f   Na ti o n a l     Ed u c a ti o n ,   2 0 1 8 .   [1 1 ]   P .   Ka p lan ,   “ M il li   e ğ it im   b a k a n ı  ö m e r  d in ç e r:  1 0   y ıl d a   h o w   o ld   a re   y o u   d e d irt e m e d ik ! ”   H a b e r  T u rk ,   2 0 1 1 .   [ O n li n e ].   Av a il a b le :  h tt p s:// w ww . h a b e rtu rk . c o m /p o le m ik /h a b e r/6 6 4 5 7 1 - 10 - y il d a - how - o ld - a re - y o u - d e d irt e m e d ik .   A c c e ss e d   1 0   Ja n   2 0 1 9 .   [1 2 ]   N.  S p a u ll ,   “ W h o   m a k e s  it   in t o   P I S A ?   Un d e rsta n d in g   t h e   im p a c t  o f   P IS A   sa m p le  e li g ib il it y   u sin g   Tu rk e y   a s  a   c a se   stu d y   (P IS A   2 0 0 3 – P IS A   2 0 1 2 ) ,”   Asse ss m e n t  in   Ed u c a ti o n :  P rin c ip les ,   Po li c y   &   Pra c ti c e ,   v o l.   2 6 ,   n o .   4 ,     p p .   3 9 7 - 4 2 1 ,   2 0 1 9 .   [1 3 ]   Y.  Ba lcı,   “ S o m e   c rit ica l  is su e s   in   in n o v a ti o n   a n d   e c o n o m ic  d e v e lo p m e n t:   L e ss o n s  f ro m   th e   re c e n t  T u rk ish   e x p e rien c e ,”   Pro c e d ia   Co m p u ter   S c ien c e ,  v o l.   1 5 8 ,   p p .   6 0 9 - 6 2 4 ,  2 0 1 9 .     [1 4 ]   S .   A rio g u l,   D.  C.   Un a l,   a n d   I.   O n u rsa l,   “ F o re ig n   lan g u a g e   lea rn e rs’  b e li e f s  a b o u t  lan g u a g e   lea rn in g :  A   stu d y   o n   T u rk ish   u n iv e rsity   stu d e n ts ,”   Pro c e d ia - S o c ia l  a n d   Beh a v io r a l  S c ien c e s ,  v o l.   1 ,   n o .   1 ,   p p .   1 5 0 0 - 1 5 0 6 ,  2 0 0 9 .    [1 5 ]   F .   Ka ra h a n ,   “ L a n g u a g e   a tt it u d e s  o f   T u rk ish   stu d e n ts  to w a rd s  th e   En g li sh   lan g u a g e   a n d   it s  u se   in   T u rk ish   c o n tex t ,”   Ça n k a y a   Un ive rs it y   J o u rn a l  o f  a r ts a n d   sc ien c e s ,  v o l.   1 ,   n o .   7 ,   p p .   73 - 87 ,  2 0 0 7 .   [1 6 ]   A .   Co ik u n ,   “ Ca u se s  o f   th e   “ I  Ca n   Un d e rsta n d   En g li s h   b u t  I   Ca n ' t  S p e a k "   S y n d ro m e   in   T u rk e y ,”   J o u rn a l  o n   En g li sh   L a n g u a g e   T e a c h i n g ,  v o l.   6 ,   n o .   3 ,   p p .   1 - 12 ,  2 0 1 6 .   [1 7 ]   G .   Öz tü rk   a n d   N.  G ü rb ü z ,   “ S p e a k in g   a n x iet y   a m o n g   T u rk ish   EF L  lea rn e rs:  T h e   c a s e   a t  a   sta te  u n iv e rsit y ,”   Dil  v e   Dilb il imi  Ç a lı şm a l a rı De rg isi ,  v o l.   1 0 ,   n o .   1 ,   p p .   1 - 17 ,  2 0 1 4 .   [1 8 ]   Z.   Kiz il tep e ,   “ A tt it u d e s  a n d   m o ti v a ti o n   o f   T u rk ish   EF L   stu d e n ts  to w a rd s  se c o n d   lan g u a g e   lea rn in g ,”   IT L - In ter n a t io n a l  J o u rn a l  o f  A p p li e d   L in g u isti c s ,  v o l .   1 2 9 ,   n o .   1 ,   p p .   1 4 1 - 1 6 8 ,  2 0 0 0 .   [1 9 ]   M .   Ş e n e l,   “ S u g g e stio n s  f o r  b e a u t ify in g   th e   p ro n u n c iatio n   o f   EF L   lea rn e rs  in   T u rk e y ,”   Dil  v e   Dilb il i mi  Ça lı şm a l a rı   De rg isi ,  v o l.   2 ,   n o .   1 ,   p p .   1 1 1 - 1 2 5 ,  2 0 0 6 .   [2 0 ]   M .   M u rp h y ,   “ T h e   p o li ti c s  o f   a d u lt   e d u c a ti o n :   sta te,  e c o n o m y   a n d   c iv il   so c iety ,”   In ter n a ti o n a l   J o u r n a l   o f   L if e l o n g   Ed u c a ti o n ,  v o l .   2 0 ,   n o .   5 ,   p p .   3 4 5 - 3 6 0 ,  2 0 0 1 .   [2 1 ]   A .   Kra a k ,   “ T h e   e d u c a ti o n - e c o n o m y   re latio n sh ip   in   S o u t h   A f ri c a ,   2 0 0 1 - 2 0 0 5 ,”   Hu ma n   re so u rc e s  d e v e lo p me n t   re v iew ,  v o l.   28 ,   p p .   1 - 25 ,  2 0 0 8 .   [2 2 ]   H.  He n d a rm in   a n d   M .   Ka rti k a ,   “ T h e   re latio n sh ip   b e tw e e n   h u m a n   c a p it a l  a n d   th e   re g io n a l  e c o n o m y   p ro d u c ti v it y ,”   J EJAK:  J u rn a l  Eko n o mi  d a n   Ke b ij a k a n ,  v o l.   1 2 ,   n o .   1 ,   p p .   1 3 8 - 1 5 2 ,  2 0 1 9 .   [2 3 ]   W .   Ga o ,   X.  Din g ,   R.   C h e n ,   a n d   Y.  W .   M in ,   “ A n   e m p iri c a l  stu d y   o f   th e   ro le  o f   h ig h e r  e d u c a ti o n   i n   b u il d in g   a   g re e n   e c o n o m y ,”   S u sta in a b il it y ,  v o l .   1 1 ,   n o .   2 3 ,   p p .   6 8 2 3 ,  2 0 1 9 .   [2 4 ]   E.   A taç ,   “ M o d e li n g   e d u c a ti o n a l  in e q u a li ti e s:  c las s,  a c a d e m i c   a c h iev e m e n t,   a n d   re g io n a l  d if f e re n c e s  in   T u rk e y ,”   Ed u c a ti o n   a n d   Ur b a n   S o c iety ,  v o l .   5 1 ,   n o .   5 ,   p p .   6 5 9 - 6 9 2 ,  2 0 1 9 .   [2 5 ]   A .   D.  Ay a z ,   S .   Oz k a rd a s,  a n d   T .   Oz tu ra n ,   “ Ch a ll e n g e s  o f   En g li sh   lan g u a g e   tea c h in g   in   h ig h   sc h o o l s  in   t u rk e y   a n d   p o ss ib le s u g g e stio n s to   o v e rc o m e   th e m ,”   Eu ra sia n   J o u r n a l   o f   Ap p l ied   L i n g u isti c s ,  v o l.   5 ,   n o .   1 ,   p p .   41 - 55 ,  2 0 1 9 .   [2 6 ]   E.   Ka ra ,   A .   Ay a z ,   A .   De m r,   a n d   T .   Dü n d a r,   “ C h a ll e n g e s  in   EF L   sp e a k in g   c las se s  in   T u rk ish   c o n t e x t ,”   Eu ro p e a n   J o u rn a l  o f  L a n g u a g e   a n d   L it e ra tu re ,  v o l.   3 ,   n o .   2 ,   p p .   66 - 74 ,  2 0 1 7 .   [2 7 ]   E.   S o lak   a n d   A .   Ba y a r,   “ Cu rre n t  c h a ll e n g e s  in   E n g li sh   lan g u a g e   lea rn in g   in   T u rk ish   e f l  c o n tex t ,”   On l in e   S u b miss i o n ,  v o l.   2 ,   n o .   1 ,   p p .   1 0 6 - 1 1 5 ,  2 0 1 5 .   [2 8 ]   J,  Rich a rd so n ,   “ T h e   c o n c e p ts  a n d   m e th o d s   o f   p h e n o m e n o g ra p h ic  re se a rc h ,”   Rev iew  o f  e d u c a t io n a l  re se a rc h ,    v o l.   6 9 ,   n o .   1 ,   p p .   53 - 82 ,  1 9 9 9 .   [2 9 ]   F .   J.  M u ril l o   a n d   N .   Hid a lg o ,   “ F a ir  stu d e n t  a ss e ss m e n t:   A   p h e n o m e n o g ra p h ic  stu d y   o n   tea c h e rs’  c o n c e p ti o n s ,”   S tu d ies   in   Ed u c a ti o n a l  Eva lu a ti o n ,  v o l.   6 5 ,   p p .   1 0 0 8 6 0 ,  2 0 2 0 .   [3 0 ]   Y.  H.  T a n   a n d   S .   C.   T a n ,   “ D e sig n in g   th e   p h e n o m e n o g ra p h ic   stu d y   a n d   c o n stit u ti n g   th e   o u t c o m e   sp a c e s ,”   Co n c e p ti o n s  o f  K n o wled g e   Cre a ti o n ,   K n o w led g e   a n d   Kn o wi n g ,  S p rin g e r ,   2 0 2 0 .     Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
            I SS N :   2252 - 8822   I n t .   J .   E v al .   &   R es .   E d u c .   Vo l.   9 ,   No .   2 ,  J u n e   2020 :   4 56   -   4 6 0   460   [3 1 ]   J.  Nilsso n ,   M .   R ö in g ,   J.  M a lm ro s,  a n d   J.  W in terli n g ,   “ W a y s  o f   u n d e rsta n d in g   th e   a b il it y   to   h a v e   c h il d re n   a m o n g   y o u n g   a d u l t  su rv iv o rs  o f   c h il d h o o d   c a n c e r - A   p h e n o m e n o g ra p h ic  stu d y ,”   Eu ro p e a n   J o u rn a l  o f  On c o lo g y   Nu rs i n g ,  v o l.   4 4 ,   p p .   1 0 1 7 1 0 ,  2 0 2 0 .   [3 2 ]   D,  L i,   “ It' s  a l w a y s  m o re   d iff icu l t  th a n   y o u   p la n   a n d   im a g in e :  T e a c h e rs'   p e rc e i v e d   d iff icu lt ies   in   i n tro d u c i n g   th e   c o m m u n ica ti v e   a p p ro a c h   in   S o u t h   Ko re a , ”   T E S OL  q u a rte rly ,   v o l.   3 2 ,   n o .   4 ,   p p .   6 7 7 - 7 0 3 ,   1 9 8 8 .   [3 3 ]   H.  M .   A ss a lah i,   “ W h y   Is  th e   G ra m m a r - tran sla ti o n   M e t h o d   S ti ll   A li v e   in   t h e   A ra b   W o rld ?   T e a c h e rs'   Be li e f s  a n d   Its   im p li c a ti o n s f o r  EF L   T e a c h e r  Ed u c a ti o n , ”   T h e o ry   &   Pra c ti c e   in   L a n g u a g e   S tu d ies ,   v o l.   3 ,   n o .   4 ,   2 0 1 3 .   [3 4 ]   K.  S a to   a n d   R.   C.   Kle in sa ss e r,   “ Be li e f s,  p ra c ti c e s,  a n d   in tera c ti o n s  o f   tea c h e rs  in   a   Ja p a n e se   h ig h   sc h o o l   En g li sh   d e p a rtm e n t ,”   T e a c h in g   a n d   T e a c h e r E d u c a ti o n ,   v o l.   2 0 ,   n o .   8 ,   p p .   7 9 7 - 8 1 6 ,   2 0 0 4 .   [3 5 ]   J.  T h o m a s,  “ Cro ss - c u lt u ra l  p ra g m a ti c   f a il u re ,”   Ap p li e d   li n g u ist ics ,   v o l.   4 ,   n o .   2 ,   p p .   9 1 - 1 1 2 ,   1 9 8 3 .   [3 6 ]   T .   P a ri b a k h t,   “ S trate g ic  c o m p e te n c e   a n d   lan g u a g e   p r o f icie n c y ,”   Ap p li e d   l in g u isti c s ,   v o l.   6 ,   n o .   2 ,   p p .   1 3 2 - 1 4 6 ,   1 9 8 5 .   [3 7 ]   S .   J.  S a v ig n o n , “ Co m m u n ica ti v e   l a n g u a g e   tea c h in g :  S tate   o f   th e   a rt ,”   T ES OL  q u a rte rly ,   v o l.   2 5 ,   n o .   2 ,   p p .   2 6 1 -   2 7 8 ,   1 9 9 1 .   [3 8 ]   M.   C .   Ho ,   “ Cu lt u re   st u d ies   a n d   m o ti v a ti o n   in   f o re ig n   a n d   se c o n d   lan g u a g e   lea rn in g   in   T a iw a n , ”   L a n g u a g e   Cu l tu re   a n d   Cu rr icu l u m,   v o l .   1 1 ,   n o .   2 ,   p p .   1 6 5 - 1 8 2 ,   1 9 9 8 .   [3 9 ]   A .   U.  Ch a m o t,   “ Iss u e s  in   lan g u a g e   lea rn in g   stra teg y   re s e a rc h   a n d   tea c h in g ,”   El e c tro n ic  jo u r n a l  o f  fo re ig n   la n g u a g e   tea c h in g ,   v o l .   1 ,   n o .   1 ,   p p .   1 4 - 2 6 ,   2 0 0 4 .   [4 0 ]   P .   Ha n d a y a n i  a n d   S .   S .   Bro d j o n e g o ro ,   “ S tre n g th e n i n g   v o c a ti o n a l   c h a ra c ter  f o r  p o ly tec h n ic  e d u c a ti o n   w h i c h   h a s   non - p r o d u c ti o n - b a se d   c u rric u lu m ,”   RE iD  ( Res e a rc h   a n d   Eva l u a t io n   in   Ed u c a ti o n ) ,   v o l.   1 ,   n o .   1 ,   p p .   8 4 - 9 9 ,   2 0 1 5 .   [4 1 ]   M .   H.   M .   I.   Ha m id ,   M .   M a sro m ,   a n d   K.  R .   S a li m ,   “ Re v ie w   o f   lea rn in g   m o d e ls  f o r  p ro d u c ti o n   b a se d   e d u c a ti o n   train in g   in   tec h n ica l  e d u c a ti o n ,”   In ter n a ti o n a l  Co n fer e n c e   o n   T e a c h in g   a n d   L e a rn in g   in   C o mp u t in g   a n d   En g i n e e rin g ,   p p .   2 0 6 - 2 1 1 ,   2 0 1 4 .     [4 2 ]   G .   J.  P a lard y ,   “ Hig h   sc h o o l  so c i o e c o n o m ic  se g re g a ti o n   a n d   st u d e n t  a tt a in m e n t ,”   Ame ric a n   E d u c a t io n a l  Res e a rc h   J o u rn a l,   v o l.   5 0 ,   n o .   4 ,   p p .   7 1 4 - 7 5 4 ,   2 0 1 3 .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.