I AE I nte rna t io na l J o urna l o f   Art if icia l In t ellig ence   ( I J - AI )   Vo l.   7 ,   No .   1 Ma r ch   2 0 1 8 ,   p p .   1 1 ~1 8   I SS N:  2252 - 8938   DOI 1 0 . 1 1 5 9 1 /i j ai. v 7 . i1 . p p 1 1 - 1 8           11       J o ur na l ho m ep a g e h ttp : //ia e s co r e. co m/jo u r n a ls /in d ex . p h p / I JA I   Co m pu tatio na l M o rpho lo g ica l Analy sis  of YorùbĆ”  La ng ua g Wo rds       S.  I .   E lu dio ra O .   R.   Ay em o n is a n   De p a rtme n o f   Co m p u ter S c ien c e   a n d   E n g in e e rin g ,   Ob a f e m Aw o l o w o   Un iv e rsit y ,   Ile - If e ,   Nig e ria       Art icle  I nfo     AB ST RAC T   A r ticle  his to r y:   R ec eiv ed   No v   2 1 ,   2 0 1 7   R ev i s ed   J an   10 ,   2 0 1 8   A cc ep ted   Feb   1 2 ,   2 0 1 8       Nig e ria  o ff icia lan g u a g e a re   En g li sh ,   Yo r ù b Ć” ,   Ig b o   a n d   Ha u sa .   T h e   f o c u o f   th e   st u d y   re p o rted   i n   t h is   p a p e r   is  t o   d e v e lo p   lea rn i n g   to o l   th a t   c a n   a ss ist   lea rn e rs t o   lea rn   t h e   Yo rù b Ć”   lan g u a g e   u sin g   it s a lp h a b e ts.  T h e   stu d y   is crit ica to   Yo r ù b Ć”   lan g u a g e ,   b e c a u se   o f   it e n d a n g e rm e n t.   T h e re   is  n e e d   t o   i n tr o d u c e   d if fe re n lea rn in g   to o ls  th a c a n   m it ig a te  it e x ti n c ti o n .   A   Yo rù b Ć”   wo rd   p e rf e c t   s y ste m   wa d e v e lo p e d   to   a ss ist   p e o p le  in   lea rn in g   t h e   Yo rù b Ć”   lan g u a g e .   En g li sh   a n d   Yo r ù b Ć”   w o rd f o rm a ti o n   a re   e x p e rim e n ted   u sin g   c o m p u tatio n a l   m o rp h o lo g ica a p p ro a c h   (w o rd   f o rm a ti o n ).   T h e   th e o re ti c a l   f ra m e w o r k   c o n sid e re d   F i n it e   sta te  a u to m a ta  ( F S A to   re a li se   d i ff e re n w a y o f   c o m b in in g   th e   c o n so n a n ts  a n d   v o w e ls  to   f o rm   w o rd .   Tw o   to   f iv e   letter  wo rd w e re   c o n sid e re d .   T h e   sy st e m   w a d e sig n e d   a n d   im p lem e n ted   u sin g   UML   to o ls  a n d   p y th o n   p ro g ra m m in g   lan g u a g e . Th e   sy ste m   w il tea c h   th e   u se rs  o n   h o w   th e   w o rd a re   f o rm e d ,   a n d   t h e   n u m b e o f   sy ll a b les   in   e a c h   w o rd .   T h e   u se n e e d   n o t o   k n o w   h o w   to   to n e   m a rk   wo rd   b e f o re   h e /sh e   c a n   u se   th e   sy ste m .   A n y   w o rd   t y p e d   w il b e   a n a l y s e d   a c c o rd in g   to   it n u m b e o f   s y ll a b les .   T h is   a p p ro a c h   p r o d u c e re p re se n tativ e o f   a ll   p a rts  o f   sp e e c h   (P OS)  o f   th e   t w o   lan g u a g e s.  It  p ro d u c e s c o rp o ra   f o th e   tw o   lan g u a g e s.   K ey w o r d :   C o m p u tatio n al  m o r p h o lo g y   E n g l is h   lan g u ag e   W o r d s   f o r m atio n   Yo r ù b Ć”  lan g u a g e   Co p y rig h Ā©   2 0 1 8   In stit u te o A d v a n c e d   E n g i n e e rin g   a n d   S c ien c e   Al rig h ts re se rv e d .   C o r r e s p o nd ing   A uth o r :   S.  I .   E lu d io r a,     Dep ar t m en t o f   C o m p u ter   Scie n ce   an d   E n g i n ee r in g ,   Ob af e m Aw o lo w o   U n i v er s it y ,   I le - I f e,   Ni g er ia.   E m ail: e l u d io r ao m o lo la@ g m a il.c o m       1.   I NT RO D UCT I O N   Firstl y ,   ca n   o th er   Af r ica n   la n g u a g es   b lear n u s in g   t h i s   a p p r o ac h ?   I n   w a y   ca n   I g b o   an d   Hau s a     ( th o th er   t w o   Nig er ia n   la n g u a g es)  b lear n t u s i n g   t h i s   ap p r o ac h ?   Yo r ù b Ć”,   I g b o   an d   Hau s ar to n al  lan g u a g e s   an d   p o s s ib l y   s o m o th er   Af r ic an   lan g u ag e s .   Seco n d l y ,   ca n   o th er   w o r ld   lan g u a g e s   b lear n u s i n g   th i s   ap p r o ac h Mo r p h o lo g ical  an al y s i s   is   t h e   f ir s s tep   in   m an y   n atu r al  la n g u a g p r o ce s s in g   tas k s .   T ask s   s u c h   as  p ar s i n g ,   m ac h in tr a n s lat io n ,   in f o r m a ti o n   r etr iev al  an d   p ar t o f   s p ee ch   tag g i n g ,   a m o n g   o t h er s   [ 1 ] .   Mo r p h o lo g y   is   t h s t u d y   o f   t h in ter n al  s tr u ct u r o f   th w o r d .   Mo r p h o lo g ical  an al y s i s   ca n   b u s ed   to   r etr iev th g r a m m atica f ea tu r es  an d   p r o p er ties   o f   a   m o r p h o lo g icall y   in f lec ted   w o r d   [ 2 ] .   I is   th p r o ce s s   o f   s eg m e n ti n g   w o r d s   i n to   m o r p h e m e s   an d   an al y s i n g   th w o r d   f o r m at io n .   I is   p r im ar y   s tep   f o r   v ar io u s   ty p es  o f   tex t a n a l y s is   o f   an y   lan g u ag [ 2 ] .   As  n o ted   in   [ 3 ] ,   m o r p h o lo g y   s tu d ie s   th in ter n al  s tr u ct u r o f   w o r d s .   T h b u ild in g   b lo ck s   ar ca lled   m o r p h e m e s .   On d i s ti n g u i s h e s   b et w ee n   f r ee   a n d   b o u n d   m o r p h e m e s .   Fre m o r p h e m es  ar t h o s w h ic h   ca n   s tan d   alo n as  w o r d .   B o u n d   m o r p h e m es  ar th o s th at  al w a y s   h av to   attac h   to   o th er   m o r p h e m es  ( S h n ,   2 0 0 8 ) .   Mo r p h   o r   Mo r p h em is   m i n i m al  d is ti n cti v u n it  o f   g r a m m a r .   E . g . ,   a   w o r d   lik u n s e lf i s h   ( Ć  Ƭn Ć­ Ƭ f įŗ¹ ́ t a r a įŗ¹ n i n Ƭ k a n )   h as  th r ee   m o r p h e m es  in   t h E n g l is h   lan g u a g e.   T h ey   ar e:  u n - ,   s elf   an d   - is h .   I n   Yo r ù b Ć”,   it  h a s   n in m o r p h e m e s :   Ć    +   Ƭ   +   n Ć­   +   Ƭ f įŗ¹ ́   +   t i   +   a r a   +   įŗ¹ n i   +   n Ƭ   +   k a n   w h ich   ca n   b s e g m e n ted   [ 4 ] .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                       I SS N :   2 2 5 2 - 8938   IJ - AI    Vo l.  7 ,   No .   1 ,     Ma r ch   2 0 1 8   :   1 1   –   18   12   An   allo m o r p h   is   p o s s ib le  w a y   o f   r ea lizin g   m o r p h e m e.   Fo r   ex a m p le,   th p l u r al  m o r p h e m e   in   E n g lis h   is   r ea lis ed   b y   t h allo m o r p h s   – es,  - ies,  - s .   E . g . ,   b o x   ( b o x es),   f l y   ( f lies )   an d   b o o k   ( b o o k s )   [ 3 ] .   T h m o r p h e m e   w h ic h   ex p r ess e s   p lu r alit y   i n   E n g l is h ,   f o r   in s ta n ce ,   ap p ea r s   in   s ev er al  v ar ian t s : c ap /cap s ,   lo g /lo g s ,   f o r ce / f o r ce s ,   m o u s e/ m ice,   s h ee p /s h ee p ,   etc .   T w o   o f   t h ese   v ar ia n ts   f o r m   th v o icele s s   [ s ]   o f   ca p s ,   t h v o iced   [ z]   o f   lo g s .   T h ir r eg u lar   s h ap o f   m ice  c o u ld   b s aid   to   b an   allo m o r p h   o f   th p l u r al  m o r p h e m an d   th p h e n o m e n o n   i s   ca lled   allo m o r p h s .   T h p lu r al  m o r p h e m e s   i n   Yo r ù b Ć”  ar n o ex p r ess ed   in   th i s   m an n er .   Fo r   ex a m p le,   p u p il a n d   p u p ils ; p u p il  m ea n s   į» mį»   ilĆ© - įŗ¹ Ģ€ k į» ́   an d   p u p ils   m ea n s   Ć  w į» n   į» mį»   ilĆ© - įŗ¹ Ģ€ k į» ́ .   W o r d   f o r m a tio n   i n   th t w o   la n g u a g es  f o llo w s   s i m p le  p r o ce s s .   I n   E n g lis h ,   v o w el  ca n   attac h   w it h   a   co n s o n a n to   f o r m   w o r d ,   f o r   ex a m p le,   i n ,   o n ,   o f   ( m o s tl y   p r ep o s itio n s ) ,   etc.   I n   Yo r ù b Ć”,   co n s o n a n ca n   attac h   w it h   v o w el  to   f o r m   w o r d   o r   w o r d s   ( ac co r d in g   to   t h v ar i atio n   o f   t h to n m ar k s   u s u all y   v er b ) ,   th i s   w o r d   i s   u s u all y   r o o t w o r d   o f   w h o le   class   o f   w o r d s ,   f o r   ex a m p le,   d Ć©  co v er ,   g Ć©  cu t,  kĆ    r ea d   etc.   P r e - f ix i n g   v o w el  to   th ese  w o r d s ,   n o u n   is   f o r m ed   f r o m   th s a m r o o w o r d ,   f o r   e x a m p le,   dĆ©   – c o v er ,   a   d Ć©   – cr o w n ,   lù   – >   b ea t,   Ƭ - lù   – d r u m   [ 4 ] .   I n   [ 5 ] ,   ex ten s i v w o r k   o n   Yo r ù b Ć”  w o r d   s y l lab icatio n   h ad   b ee n   d o n e.   T h s o f t w ar d ev e lo p ed   ca n   b e   u s ed   f o r   to n m ar k i n g   an d   u n d er - d o ttin g   o f   Yo r ù b Ć”  w o r d s .   Ou r   co n ce r n   i n   th is   p ap er   is   to   d ev elo p   to o th at  ca n   s i m p l if y   th w o r d   f o r m ati o n   an d   h o w   t h s y l lab le  ca n   b id en tif ied   in   w o r d .   T h t o o ca n   b e   u s ed   f o r   o th er   r elate d   lan g u ag e s   w it h i n   Af r ica  an d   o th er   p ar ts   o f   t h w o r ld .   T h r em ain i n g   p ar o f   th p a p er   is   o r g an ized   as  f o llo w s s ec tio n   2   ex a m in e s   r elate d   w o r k s s ec tio n   3   g iv e s   t h th eo r etica f r a m e w o r k ; sectio n   3   s ec tio n   4   d is cu s s e s   th r es u lt s ,   w h ile  s ec ti o n   5   c o n clu d es t h p ap er .       2.   RE L AT E WO RK S   I n   [ 5 ] ,   is   o f   o p in io n   th at  i f   u r g en s tep s   ar n o ta k e n   b y   th s tak e h o ld er s   th at  Y o r ù b Ć”   L a n g u ag w i l l   b en d an g er ed .   He  ex a m in ed   l o w - u s ag o f   th la n g u a g in   s o m s tates i n   So u th   W est o f   N ig er ia.   T h f in d in g s   s h o w   t h at  th s t u d en ts   f i n d   it d if f ic u lt to   co m m u n icate   w it h   t h p eo p le  u s in g   t h Y o r ù b Ć”  lan g u a g e.   I n   [ 6 ] ,   ex a m i n ed   th f ac to r s   o r   v ar iab les  th at  ar r esp o n s i b le  f o r   Y o r ù b Ć”   lan g u ag en d an g er m e n t.   T h r esu lts   o f   th s tu d y   s h o w   lac k   o f   co m m it m en to   in d ig en o u s   la n g u a g e;  h ab itat  d is p lace m en t,  co lo n ial   leg ac y ,   an d   d ef ec ti v la n g u a g e   p lan n i n g   ar r esp o n s ib le  to   th g r ad u al  ex ti n ctio n .   T h s tu d y   co n cl u d ed   th at  th e   Y o r ù b Ć”  lan g u ag s h o u ld   b u s ed   at  h o m e,   an d   it s h o u ld   b cr iter ia  f o r   p o s t p r im ar y   s ch o o l a d m is s io n .   I n   [ 7 ] ,   laid   d o w n   b asic   w a y   o f   lear n in g   th e   Y o r ù b Ć”   lan g u ag e .   I n   t h b o o k   t h a u t h o r   ex p lai n   d i f f e r e n t   t y p es  o f   Y o r ù b Ć”  v o w el s   an d   th eir   f ea t u r es.  T h au t h o r   d is cu s s ed   p h o n o lo g y   a n d   m o r p h o lo g y   o f   Y o r ù b Ć”   lan g u a g e.   T h au th o r   ex p lain e d   h o w   w o r d s   ar f o r m ed .   T h b o o k   is   in f o r m ati v an d   it  w il l   h elp   lear n er s .   I n   [ 8 ] ,   ex a m i n ed   th co n tr ib u tio n s   o f   m o th er   to n g u i n   p r e - Nu r s er y   o r   p r im ar y   ea r l y   ch ild h o o d   ed u ca tio n .   T h s tu d y   r ai s ed   s i x   is s u es:  la n g u a g b ac k g r o u n d ,   s itu atio n   i n   Ni g er ia,   p o lic y   d o cu m e n tatio n   o n   lan g u a g i n   Ni g er ia,   la n g u a g th eo r y   a n d   d ev elo p m en t,  a n d   p r o b lem   s tate m e n a n d   r at io n ale.   S u cc es s   an d   f ail u r es o f   m o th er   to n g u u s ag in   th co u n tr y   n ee d s   to   b r ev ie w ed   in   o r d er   to   ad d r ess   is s u es  m en tio n ed .   I n   [ 9 ] ,   w a s   o f   o p in io n   th at  p r o p er   im p le m e n tatio n   o f   ed u ca ti o n al  p o licies  in   Ni g er ia  w il in cr ea s th e   lear n in g   o f   i n d ig e n o u s   la n g u a g es i n   p ar ticu lar   Y o r ù b Ć”  lan g u ag e.   I n   [ 1 0 ] ,   p r esen ted   th at  o n o f   Nig er ia n   ed u ca tio n al  p o licies   s tip u lated   i t h at  ā€œ t h f ir s t   t h r ee   y ea r s   o f   p r im ar y   ed u ca tio n   s h o u ld   b tau g h i n   lear n er s ’  m o t h er   to n g u e.   T h s tu d y   co n d u c ted   s h o th at  p r i m ar y   s ch o o l   teac h er s   u s ed   w er ab le  t o   teac h   th s u b j ec ts   ( lik s o cial  s t u d ies),   b u w it h   c h alle n g e s .   I n   [ 1 1 ] ,   ex am i n ed   w h ic h   o f   t h e   Y o r ù b Ć”  lan g u ag ( m o t h er   to n g u lear n er s )   as  m ed i u m   o f   i n s tr u ctio n s   an d   E n g lis h   lan g u ag a s   m e d iu m   o f   in s tr u ct io n s   to   teac h   s o cial  s tu d ies  i n   t h n u r s er y   s ch o o l w o u ld   m a k t h e   p u p ils   p er f o r m   ex ce l len t l y   w e ll.  T h ex p er i m e n w a s   ca r r ie d   o u an d   t h r es u lt s   s h o w   t h at  th p u p ils   tau g h w it h   th eir   m o t h er   to n g u e   ( Y o r ù b Ć”  lan g u ag e)   p er f o r m   b etter   t h an   th o s e   th a t w er ta u g h w it h   E n g li s h   la n g u a g e.   I n   [ 1 2 ] ,   lear n in g   i s   d ef i n ed   as  ch an g in   k n o w led g attr ib u tab le  to   ex p er ien ce .   L ea r n i n g   i n v o l v es  a   ch an g in   th lear n er ,   lear n er ’ s   k n o w led g an d   ca u s o f   th ch an g is   th lear n er ’ s   ex p er ie n ce .   L ea r n i n g   is   n o t   m ea s u r ed   th r o u g h   o n o p er atio n al  d ef i n itio n .   R at h er ,   lear n in g   i s   b len d   o f   co m p r e h en s i o n ,   tr an s f er   o f   n e w   m ater ial,   an d   th r eten tio n   o f   m a ter ial.   I n   f ac t,  m o s tr an s f er   s tu d ie s   f o cu s   p u r el y   o n   t h s i m ilar itie s   an d   d if f er en ce s   b et w ee n   th co n t ex ts   o f   i n itial  lear n in g   an d   s u b s eq u e n tr an s f er   [ 1 3 ] .   Giv en   th cu r r e n s t u d y ,   lear n in g   h as b ee n   e v alu a ted   u s in g   m u lti m ed ia  d ev ice.   I n   [ 1 3 ] ,   p r o p o s ed   th u s o f   E - lear n i n g   ap p r o ac h   to   teac h   an d   lear n   th Y o r ù b Ć”  lan g u a g e.   He  o p in ed   th at  t h I n f o r m a tio n   a n d   co m m u n icat io n   tec h n o lo g y   ( I C T )   is   g o o d   to o to   in cr ea s t h p eo p le ’ in ter e s i n   lear n in g   t h lan g u ag e.   I n   [ 1 4 ] ,   d ev elo p ed   w in d o w s   m o b ile   ap p licatio n   f o r   lear n i n g   Y o r ù b Ć”  la n g u a g e.   T h lear n er   ca n   lear n   h o w   to   r ea d   alp h ab ets,  n u m b e r s   an d   co m m o n   w o r d s   in   Y o r ù b Ć”  lan g u ag e.         Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
IJ - AI     I SS N:  2252 - 8938        C o mp u ta tio n a l Mo r p h o lo g ica l   A n a lysi s   o f Yo r ù b Ć”   La n g u a g e   W o r d s   ( S .   I .   E lu d io r a )   13   3.   T H E O R E T I CA L   F RAM E WO RK   Fin ite   s ta te  au to m ata   ( FS A )   te ch n iq u w a s   u s ed   to   a n al y s ed   d if f er e n w a y s   o f   f o r m in g   w o r d s   f r o m   t h e   t w o   la n g u a g es ’   alp h ab ets.  T h FS A   w as  u s ed   f o r   t w o   to   f i v letter   w o r d s ,   w h ile  s o m n o tab le  ex a m p les  o f   s in g le  letter   w o r d s   w er m e n ti o n ed .   I n   s u b s eq u e n s u b s ec t io n s ,   t h e y   w i ll b d is c u s s ed   in   d etails.     3 . 1 .     Sin g le  let t er   w o rds   I n   E n g lis h   la n g u a g e,   ā€˜ I’   ( p r o n o u n )   an d   ā€˜ a’   ( d eter m i n er )   ar th s i n g le  letter   w o r d s . .   I n   Yo r ù b Ć”   lan g u a g it is   m o s tl y   p r o n o u n s .   E x a m p le:   ā€˜ Ó’   (3 rd   p e r s o n   s in g u lar ,   s /h e,   an d   it)  an d   ā€˜ A’   ( w e) .     3 . 2 .     T w o   let t er   wo rds   T w o   letter   w o r d s   ( KF)   in   Yo r ù b Ć”  lan g u a g ar v er b s   an d   p r o n o u n s ,   an d   s in g le  s y llab le.   I n   E n g lis h   lan g u a g t h t w o   le tter   w o r d s   ca n   b C ( h e,   m e,   w e,   to ,   etc) ,   an d   VC   ( an ,   o n ,   in ,   it,  o f ,   et c) .   Fig u r 1   s h o w s   h o w   t w o   letter s   w o r d s   ar f o r m ed   u s i n g   t h f i n ite  s tate  au to m ata.   T ab le   1   s h o w s   all  p o s s ib le  Yo r ù b Ć”  w o r d s   th at   ca n   b g en er ated   f r o m   Fig u r 1 .   T h p o s s ib le  co m b i n atio n s   o f   KF  o r   C ar e   n o s en s ib le  s e m an ticall y   i n   s o m e   ca s es,  b u t s y n tactica ll y   th e y   ar s en s ib le.   T h f o cu s   h er is   to   ad d r ess   is s u e   o f   s y llab le  th at  w il l g iv m ea n i n g s   to   all  th e s p o s s ib le  co m b in at io n s .   A l s o   in   Fi g u r 1 ,   t h r ee   d if f er en Yo r ù b Ć”  lan g u ag e   to n e   m ar k s   ar s h o w n ;   h ig h   to n ( H:  Ć”) ,   lo w   to n ( L Ć )   an d   m id - to n h a s   n o   s y m b o lic  r ep r esen tatio n   ( a) .   T h ap p licatio n   o f   to n m ar k s   o n   v o w els  ar u s ed   to   r eso lv p o s s ib le  a m b i g u it ies  in   s o m w o r d s .   I f   th to n m ar k s   ca n n o b u s ed   to   d is tin g u is h   t h w o r d s ,   th e n   s u c h   w o r d s   ca n   b d is tin g u is h ed   c o n tex t u all y .   A   s en s ib le  t w o   let ter   w o r d s   ca n   o n l y   f o r m   t h r ee   d if f er e n w o r d s   m a x i m all y   ( bĆ”,   bĆ    an d   ba) ,   ea ch   w o r d   m a y   h a v d if f er en m ea n in g s .   Fo r   ex a m p le,   ā€˜ bà’   is   an   a m b i g u o u s   w o r d .   I t m ea n s   to u c h   d o w n   o r   f er m e n t s .   P u r s y llab ic  v o w el s   ( m   an d   n )   in   Yo r ù b Ć”  lan g u a g ca n   b to n m ar k ed   w i th i n   s e n te n ce   o r   p h r ase.   I n   m o s ca s e s   th e y   tak h ig h   to n e,   an d   th e y   ar s i n g le  letter   w o r d s .   Fo r   ex a m p le:  įøæ   b į» Ģ€   an d   ń   lį» .   A ls o ,   co n s o n a n t   Ṣṣ   is   t h o n l y   o n th at   h a s   u n d er   d o t.  I n   m o s ca s e   it  is   u s ed   to   s tr ess   w o r d   ( e. g . ,   tįŗ¹li fĆ­į¹£ Ć  n   -   telev is io n ) .   T h alp h ab et  GB   g b   is   c o m b in atio n   o f   t w o   letter s   ( also   ter m ed   as  d ig r ap h )   is   co n s o n an n o t w o   co n s o n a n ts   ( g b Ć© ,   g b Ć  ,   g b į» ́ ,   etc) .   Fig u r 1   ex p lai n s   p o s s ib le  w a y s   o f   f o r m i n g   t w o   letter   w o r d s   f r o m   b o th   la n g u a g es.  T h Y o r ù b Ć”  h a s   o n w a y   o f   f o r m i n g   t w o   let ter   w o r d s .   T h at  is ,   Ko n s o n an ti  ( K)   Fa w eli  ( F)  =>   KF.  T h E n g l is h   la n g u a g h as   t w o   f o r m s .   T h at  is ,   co n s o n a n ts   ( C )   v o w el s   ( V)   =>   C an d   VC .   E x a m p les ar s h o w n   i n   T ab le  2 .       T ab le  1 .   Y o r ù b Ć”  lan g u ag t w o   letter   w o r d s   K   +   F       Ć”   Ć©   įŗ¹ ́   Ć­   ó   į» ́   Ćŗ   Ć    ĆØ   įŗ¹ Ģ€   Ƭ   ò   į» Ģ€   ù     a   e   įŗ¹   i   o   į»   u   ( n o   t o n e   m a r k s)   Bb         B   +   a   bĆ”   BĆ    ba   B   +   įŗ¹   BĆ©   BĆØ   Bįŗ¹   B   +   įŗ¹   B įŗ¹ ́   B įŗ¹ Ģ€   Bįŗ¹   B   +   i   BĆ­   BƬ   Bi   B   +   o   Bó   Bò   Bo   B   +   į»   B į» ́   B į» Ģ€   Bį»   B   +   u   BĆŗ   Bù   Bu         Fig u r 1 .   FS A   s tate  d ia g r a m   f o r   E n g lis h   an d   Yo r ù b Ć”  t w o   letter   w o r d s   T ab le  2 .   E n g lis h   L a n g u a g t wo   letter   w o r d s   CV   P O S   VC   P O S   He   P R N   if   C o n j u n c t i o n     to   P R N   o n     P r e p o si t i o n     be   V e r b   an   D e t e r mi n e r     me   P R N   it   P R N   we   P R N   in   P r e p o si t i o n   go   V e r b   of   P r e p o si t i o n   do   V e r b   us   P R N         3 . 3   T hree   let t er   w o rds   I n   Fi g u r 2 ,   th e   s tate  d ia g r a m   o f   th r ee   let ter   w o r d s   f o r   E n g li s h   a n d   Yo r ù b Ć”  lan g u ag e s   is   s h o w n .   Fo r   th Yo r ù b Ć”   lan g u ag t h er ar p o s s ib le  th r ee   co m b in at io n s .   T h f ir s s ce n ar io   ( FK F)  is   s h o w n   i n   T ab le  3   ( p o s s ib le  co m b in atio n s   o f   F,  K,   a n d   F).   I m ea n s   t h at   s ev e n   v o w el s   ca n   b co m b in e d   w it h   co n s o n a n t s   p r ef ix   a n d   p o s tf i x .   T h to n m ar k s   a n d   u n d er - d o ts   p r o d u ce   d if f e r e n w o r d s .   T h is   is   A   b   o th er   v o w e ls .       q 0         q 1                 C   C   V     q 2   V   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                       I SS N :   2 2 5 2 - 8938   IJ - AI    Vo l.  7 ,   No .   1 ,     Ma r ch   2 0 1 8   :   1 1   –   18   14       Fig u r 2 .   FS A   State  Dia g r a m   o f   E n g lis h   an d   Yo r ù b Ć”  T h r ee   L etter   W o r d s       T ab le  3 .   Scen ar io   1 : F  KF   F   +   K F   Y o r ù b Ć”   w o r d   S y l l a b l e   P O S   En g l i sh   w o r d   P O S   A   +   b a   ƀ b a   2   v e r b   t o   i n c u b a t e     V e r b   A   +   b a   A b Ć    2   n o u n   H a ml e t     n o u n   A   +   b a   ƀ b Ć    2   n o u n   L a d d e r     n o u n   A   +   b e   ƀ b e   2   n o u n   V i l l a g e   n a me   n o u n   A   +   b įŗ¹   A b įŗ¹   2   n o u n   b l a d e   n o u n   A   +   b i   ƀ b Ć­   2     I sn ’ t   i t     A   +   b o   A b o     2   n o u n   F e mal e     n o u n   A   +   b o   ƀ b o   2   n o u n     n o u n       I n   s ce n ar io   2   ( KFF),   KF p r o d u ce s   o n w o r d   as  s h o w n   i n   T a b le  4 .   Scen ar io   3   ( KFK )   as  s h o w   in   T ab le  5 ,   g iv es  th co m b in at io n   o f   KFK  i.e .   FK.  T h FK  ca n   r ep r esen th f i v n a s a v o w el s   m e n tio n ed   in   th p r ev io u s   s ec tio n .       T ab le  4 .   Scen ar io   2 : K F+F   K F   +   F     Y o r ù b Ć”   w o r d   S y l l a b l e   P O S   En g l i sh   w o r d   P O S   n a   +   a   N Ć” Ć    2   A I Ọ O   T h e     D e t       T ab le  5 .   Scen ar io   I I I : K +FK   K F K     Y o r ù b Ć”   w o r d   S y l l a b l e     P O S   En g l i sh   w o r d     P O S   K   +   a n   k Ć” n   2   V   b r a k e   V   K   +   a n   k Ć  n   2   V   k n o c k   V   K   +   a n   k a n   2   V   so w e r   V   Y +   įŗ¹ n   y įŗ¹ n   2   a r t i c l e   t h a t   a r t i c l e   G   +   u n     g Ćŗ n   2   V   S t a b     V   Y   +   a n     y Ć” n   2   V   Y a r n     V       T ab le  6   s h o w s   d i f f er e n co m b i n atio n   o f   co n s o n a n ts   a n d   v o w e ls   f o r m i n g   t h r ee   letter   w o r d s   i n   E n g l is h   la n g u a g e.   T h co m b in a tio n s   ar e:  C C C ,   C VC ,   C C V,   VV C ,   C V an d   VC V.   T h er ar d if f er en w o r d s   f o r m ed .       T ab le  6 .   T h r ee   letter   w o r d s   f o r m atio n   i n   E n g l is h   lan g u ag e   C o mb i n a t i o n s   En g l i sh   w o r d   P O S   C C C   F l y     n o u n   C V C   L o w   A d j e c t i v e   V C C   Eg g   n o u n   CCV   T h e     D e t e r mi n e r     VVC   O i l   n o u n   C V V     S e e     v e r b   V C V     U se     v e r b       3 . 4   F o ur  let t er   w o rds   Fig u r 3   d ep icts   th E n g lis h   a n d   Yo r ù b Ć”   lan g u a g f o u r   lette r   w o r d s   f o r m atio n .   KFK an d   FKFK  ar t w o   p o s s ib le  co m b i n atio n s   f o r   Yo r ù b Ć”  f o u r   letter   w o r d s   as  s h o w n   i n   T ab le  7   an d   8 .   T h ese  ar s a m p le  w o r d s   f r o m   p o s s ib le  w o r d s   th at  ca n   b g en er ated .         q     q 4     q 2     q 0                 q 3   q 0     C     C     C     V     V   V     C     V   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
IJ - AI     I SS N:  2252 - 8938        C o mp u ta tio n a l Mo r p h o lo g ica l   A n a lysi s   o f Yo r ù b Ć”   La n g u a g e   W o r d s   ( S .   I .   E lu d io r a )   15       Fig u r 3 .   FS A   s tate  d ia g r a m   f o r   E n g lis h   an d   Yo r ù b Ć”  lan g u a g es  f o u r   let ter   w o r d s   T ab le  7 .   Scen ar io   1 : K FKF   K F + K F   Y o r ù b Ć”   w o r d   S y l l a b l e     P O S   En g l i sh   w o r d   P O S   d a   +   r a   d Ć” r a   2   A d j   G o o d     A d j   p a   +   d e     p Ć” d Ć©   2   V e r b     t o   c l o se     V e r b     p a   +   d e     p Ć  d Ć©   2   V e r b     t o   me e t   V e r b     p a   +   d a     p a d Ć    2   V e r b   t o   r e t u r n     V e r b     B a   +   b a   B a b a     2   N o u n     F a t h e r     N o u n           T h er ar eig h t ( 8 )   co m b in atio n s   o f   E n g li s h   f o u r   le tter   w o r d s   as s h o w n   i n   T ab le  9 .   T h co m b in at io n s   ar e:  C VC V,   C VVC,  C V C C ,   V C VV,   VC VC ,   C C V C ,   VC C V,   an d   VVC C .         T ab le  8 .   Scen ar io   2 : F  KFK   F   +   K F K   Y o r ù b Ć”   w o r d   S y l l a b l e   P O S   En g l i sh   w o r d   P O S   įŗø  +   g b į» n   įŗø Ģ€ g b į» ́ n   2   N o u n     b r o t h e r   n o u n   +   g b i n   Eg b i n   2   N o u n     a n i mal   n o u n   +   d u n   įŗød u n   2   N o u n     a n i mal   n o u n   a   +   d i n   Ć  d Ć­ n   2   N o u n     P a l m k e r n e l   o i l   n o u n   i   +   y įŗ¹ n   Ƭ y įŗ¹ n   2   D e t   t h a t   d e t   A   +   k a n   A k Ć  n   2   N o u n     C r a b     n o u n   įŗ¹   +   h i n   įŗ¹ Ģ€ h Ƭ n   2   N o u n     b a c k   n o u n   a   +   h a n   a h Ć” n   2   N o u n     t o n g u e   n o u n   į» +   k a n   į» k Ć  n   2   N o u n     h e a r t   n o u n   įŗ¹   +   d u n     įŗ¹ d u n   2   N o u n     a n i mal   n o u n   i   +   d u n     Ƭ d u n   2   N o u n     B e d   b u g     n o u n     T ab le  9 .   E n g lis h   f o u r   let ter   w o r d s   C o mb i n a t i o n   En g l i sh   w o r d   P O S   C V C V   Z o n e   n o u n     B a se   n o u n     H a k e   v e r b   C V V C   B e a k   n o u n     q u i n     n o u n     j o e y     n o u n   C V C C   t e l l     v e r b   V C V V   A q u a   n o u n   V C V C   Ep i c   v e r b   C C V C   C l a p   v e r b   V C C V   A b b a   n o u n   V V C C   O i n k   n o u n         3 . 5   F i v let t er   w o rds   Fiv le tter   w o r d s   p atter n   is   s h o w n   in   Fi g u r 4   f o r   th t w o   la n g u a g es.  T h er ar t w o   p o s s ib le  w a y s   o f   f o r m i n g   f i v letter   w o r d s   i n   Y o r ù b Ć”   lan g u ag e.   I t c an   b F +   KF +   KF a s   d ep icted   in   tab le  1 0   an d   F +   F +   KFK   as d ep icted   in   T ab le  1 1 .           Fig u r 4 .   P atter n   an al y s is   o f   f i v E n g lis h   a n d   Yo r ù b Ć”  letter   w o r d s       T ab le  1 0 .   Scen ar io   1 : F  KF  KF   C o mb i n a t i o n   Y o r ù b Ć”   w o r d     S y l l a b l e   P O S   En g l i sh   E q u i v a l e n t   P O S     F   +   K F   +   K F             Ì   +   į¹£ įŗ¹ Ģ€   +   d Ć”   Ì į¹£ įŗ¹ Ģ€ d Ć”   3   v e r b   c r e a t e   v e r b   ƒ   +   d ò   +   d ó   ƒ d ò d ó   3   n o u n   f l o w e r   n o u n   ƀ   +   k ó   +   k ò   ƀ k ó k ò   3   n o u n   t i me   n o u n       T ab le  1 1 .   Scen ar io   2 : F  F +   KFK   C o mb i n a t i o n   Y o r ù b Ć”   w o r d     S y l l a b l e   En g l i sh   E q u i v a l e n t   P O S     F   +   F   +   K F K           O   +   ò   +   r ù n   O ò r ù n   3   su n   n o u n   ƒ   +   ó   +   r ù n   ƒ ó r ù n   3   o d o u r   n o u n       T h er ar s ev en   p o s s ib le  co m b in atio n s   f o r   E n g lis h   la n g u a g e   f iv le tter   w o r d   as s h o w n   i n   T ab le  1 2 .       q 0   V   CV   CV   C   VC   q 1   q 2   q 3   VC   CC   VV   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                       I SS N :   2 2 5 2 - 8938   IJ - AI    Vo l.  7 ,   No .   1 ,     Ma r ch   2 0 1 8   :   1 1   –   18   16   T ab le  1 2 .   E n g li s h   la n g u a g f i v letter   w o r d   C o mb i n a t i o n s   En g l i sh   w o r d   P O S   C C V C V   S t o n e   n o u n   C V C V C   W i d o w   n o u n   C V V C C   R o u n d     n o u n   C C V V C   B r o o m   n o u n   C C V C C   C h e st   n o u n   C V C C V   T i t l e   n o u n   V C V V C   O c e a n   n o u n       4.   CO NCLU SI O N   4 . 1 .     Sy s t em   f ra m ew o rk   de s i g n   T h s y s te m   f r a m w o r k   d esi g n   co v er s   t h s y s te m   d atab ase,   a n d   s o f t w ar d esi g n .   Fi g u r e   5   d ep icted   th e   s y s te m   ac tiv it y .   I n   th t h eo r etica f r a m w o r k   s ec tio n ,   t w o   to   f iv let ter   w o r d s   w er an al y s ed   f o r   th t w o   lan g u a g es.  T h f ea tu r o f   ea c h   letter   w o r d   w as  d is c u s s ed   in   r elatio n   to   th e x p ec ted   n u m b er   o f   to n es  o n   ea ch   w o r d .   T h ese  to n es  d eter m in e   th n u m b er   o f   s y llab le  f o r m e d .   Mo r p h em e s   ar d if f er en t   f r o m   w o r d s   a s   it  w a s   ex p lain ed   i n   t h p r ev i o u s   s ec t io n s .   A cc o r d in g   to   Fi g u r 5 ,   th s y s te m   d eter m i n es  w h et h er   w o r d   t y p ed   i s   a   Yo r ù b Ć”  o r   n o t.  I f   it  i s   Yo r ù b Ć”   w o r d ,   th s y s te m   w il ch ec k   f o r   th n u m b er   alp h ab ets  to   k n o w   i f   it  is   t w o ,   th r ee ,   f o u r   o r   f iv letter   w o r d s .   T h s y s te m   w i ll  co m p ar th w o r d   w it h   th w o r d s   in   th d atab as e.   I f   it  m atc h e s ,   th s y s te m   d i s p la y s   th p o s s ib le  n u m b er   w o r d s   t h at  s u c h   w o r d   ca n   b r ep r esen ted .   T h u s er   n ee d s   n o to   to n e   m ar k   w o r d   w h ile  t y p i n g   th w o r d .   T h s y s te m   w ill an a l y s e   th w o r d   to   d eter m i n h o w   m an y   p o s s i b le  w o r d s   ca n   b f o r m ed   f r o m   t h at   s i n g le   w o r d .   I w i ll  p r o v id d if f er e n t   p o s s ib le  w o r d s   t h at  ca n   b f o r m ed .   Fo r   ex a m p le;   if   ig b a   is   t y p ed ,   af ter   t h a n al y s i s ,   th s y s te m   w ill  d is p la y   f iv d i f f er en w o r d s   w h i ch   ar ig b a   ( 2 0 0 ) ,   Ƭg b Ć    ( s ea s o n ) ,   Ƭg b Ć”   ( g ar d en   eg g ) ,   ig b Ć    ( r o p f o r   clim b in g   p alm   tr ee ) ,   ig b Ć”   ( ca lab ash ) .   T h t o n m ar k s   d eter m in e   th s y l lab les;   i n   th i s   ca s t h er ar t w o   s y llab les   i - g b a ,   it  m ea n s   t h to n e   m ar k s   ca n   b e   o n   t h t w o   v o w el s   ( o r   a) .   T h ese  to n m ar k s   d eter m i n h o w   w o r d s   ar p r o n o u n c ed   ( p h o n o lo g y ) .   T h Y o r ù b Ć”  o r th o g r ap h y   ( w r iti n g   s t y le s )   d ep en d s   o n   th is   to n m ar k s   to   m ak m ea n in g   o u o f   w o r d .   I m i g h n o b cr itical  in   s p ee ch es  b u t   cr itical  in   tex ts .   I is   p r o b lem a tic  w h e n   r ea d er   is   f ix i n g   m ea n in g   f r o m   th co n tex t.  Ho w e v er ,   s u ch   m ea n i n g   m a y   d ev ia te  f r o m   ac tu al  i n te n d ed   m ea n i n g .   T h s y s te m   w i ll   d is p lay s   th th to tal  n u m b er   s y llab le s ,   th p ar ts   o f   s p ee ch   ( P OS)   an d   th E n g lis h   lan g u ag eq u iv ale n t.  T h e   s y s te m   ac tiv ities   d ia g r a m   s h o w i n g   t h v ar io u s   ac tio n s   b ee n   p er f o r m ed   b y   t h e   s y s te m   i s   s h o w n   i n   Fi g u r 5 .           Fig u r 5 .   T h Sy s te m   Acti v iti es Dia g r a m       4 . 2 .     Da t a ba s des ig n   T h d atab ase  d esig n   is   b ased   o n   th t h eo r etica a n al y s is   d o n e   in   th p r ev io u s   s ec tio n .   T h s t r u ctu r o f   th d atab ase  i s   d i f f er e n f r o m   t h tab les   p r esen ted   i n   t h p r ev io u s   s ec tio n .   T h d atab ase  co n s is t s   o f   w o r d s   f r o m   t w o   letter   w o r d s   to   f i v letter   w o r d s .   T h w o r d s   w er m an u all y   to n m ar k ed .   T h r ee   th in g s   w er co n s id er ed   in   th d atab ase:  th Yo r ù b Ć”  w o r d   ( to n m ar k ed ) ,   s y llab le,   its   eq u iv ale n in   E n g lis h   lan g u ag e,   an d   P OS.  E ac h   letter   w o r d   w as  s ep ar atel y   d esi g n ed   f o r   ea s y   ac ce s s .   T h s y s te m   co m p ar ev er y   w o r d   t y p ed   b y   th e   u s er   w it h   th w o r d   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
IJ - AI     I SS N:  2252 - 8938        C o mp u ta tio n a l Mo r p h o lo g ica l   A n a lysi s   o f Yo r ù b Ć”   La n g u a g e   W o r d s   ( S .   I .   E lu d io r a )   17   in   th d atab ase.   T h d atab a s w as  d esi g n ed   to   ac ce p n e w   w o r d s ,   b u m u s b v etted   b y   th s y s te m   ad m in i s tr ato r .       4 . 3 .     So f t w a re   des ig n a nd   i m ple m ent a t io n   Fig u r 6   s h o w s   h o w   d if f er en t   m o d u les  r elate   w i th   ea c h   o th er .   T h er a r f o u r   m o d u les:   s ta r tp a g e s elec tview a n a lyse ,   an d   s elec ts ea r ch .   T h s ta r tp a g e   c o o r d in ates  o th er   m o d u les.  T h s ele ctvie w   d is p la y s   th w o r d ’ s   attr ib u te s .   I d is p la y s   t h to n e   m ar k ed   w o r d ,   s y llab le ,   an d   P OS.  T h s elec ts e r ch   is   t h d atab ase  t h at  t h e   s tar tp a g ca n   ac ce s s .   SQ L ite   w as  u s ed   to   d esig n   th d ata b ase.   T h co d e   w as  i m p le m e n ted   u s i n g   p y th o n   p r o g r am m i n g   lan g u ag e.   T h s y s te m   clas s   d iag r a m   is   s h o w n   in   Fi g u r 6 .           Fig u r 6 .   T h Sy s te m   C la s s   Di ag r a m       5.   RE SU L T S AN D I SCU SS I O N   T h s y s te m   i m p le m e n tatio n   c o n s id er ed   all  th e   m o d u les  a n d   u n i ts   to   i m p le m en t h w h o le  s y s te m .   Fig u r 7   d ep icts   t h Yo r ù b Ć”  w o r d   f o r m atio n   s y s te m .   T h s y s te m   h as   u s er   p lan e,   w h er u s er   ca n   t y p a   w o r d .   B elo w   th u s er   p lan ar e:  an al y s e,   r eset,  an d   clo s b u tt o n s .   T h u s er   ca n   an al y s t h w o r d   b y   clic k in g   th e   an al y s b u tto n .   T h u s er   ca n   r eset a n d   t y p n e w   w o r d .   Fi g u r es 8   s h o w   th s y s te m   s a m p le  o u tp u t s .   T h GUI   d is p la y s   t h r es u lts   o f   w o r d   an al y s ed ,   it  d is p la y s   th n u m b er   o f   s y llab le s ,   Yo r ù b Ć”   lan g u a g e   to n m ar k ed   w o r d s ,   th eq u iv alen w o r d s   in   E n g l is h   lan g u a g e,   an d   th P OS.            Fig u r 7 .   T h Sy s te m   Gr ap h ic al  User   I n ter f ac ( GUI )             Fig u r 8 .   Sa m p le  Ou tp u t o f   t h S y s te m     Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                       I SS N :   2 2 5 2 - 8938   IJ - AI    Vo l.  7 ,   No .   1 ,     Ma r ch   2 0 1 8   :   1 1   –   18   18   6.   CO NCLU SI O N   T h er w er m an y   th in g s   co n s i d er ed   in   th is   s t u d y   a n d   th er ar m an y   w a y s   o f   u s i n g   t h e m .   T h alp h ab ets   co m b i n atio n   ca n   p r o v id r ea s o n ab le  s ize  o f   co r p o r a   f o r   th E n g l is h   an d   Yo r ù b Ć”  lan g u a g e s   w h ich   ca n   b u s ed   f o r   m ac h i n tr an s latio n .   T h FS A   s tate  d iag r a m   ca n   b u s ed   f o r   o th er   lan g u a g p air   to   s ee   w h eth er   it  is   s u itab le.   T h f in al  ap p licatio n   ca n   b u s ed   b y   Yo r ù b Ć”  T ea ch er s   at  an y   lev el  o f   ed u ca tio n .   T h is   is   s i m i lar   to   ( b u d etailed   th an )   N u r s er y /P r i m ar y   E n g lis h   w o r d   p er f ec t.  I n   f u t u r e,   w w il m a k it  m u lti m ed ia  s y s te m .   T ex t,  p ictu r es,  s o u n d s   w ill b in cl u d ed .       RE F E R E NC E   [1 ]   K.  Ch e g e ,   P . W . ,   W a g a c h a ,   G .   D e   P a u w ,   a n d   J.  M u ti g a ,   ā€œ M o rp h o lo g ic a A n a lys is  o Gik u y u   Us i n g   a   Fi n it e   S ta te   M a c h in e ā€   In   P r o c e e d in g o f   C o n f e re n c e   o n   Hu m a n   L a n g u a g e   T e c h n o l o g y   f o De v e lo p m e n t,   Eg y p t,   p p .   1 1 2 ,   2 0 1 1 ,   URL h tt p :/ /w ww . h lt d . o rg /p d f /HLT D2 0 1 1 1 9 . p d f ,   A c c e ss e d (2 3 / 1 1 /2 0 1 1 ) .   [2 ]   M .   A .   Ku m a r,   V .   Dh a n a lak sh m i,   K.P   S o m a n ,   a n d   S .   Ra jen d ra n ,   ā€œ A   S e q u e n c e   L a b e li n g   A p p ro a c h   to   M o rp h o l o g ica A n a l y z e f o T a m il   L a n g u a g e ā€ ,   In ter n a ti o n a l   J o u r n a l   o n   C o mp u te S c ien c e   a n d   E n g i n e e rin g ,   V o l .   0 2 ,   No .   0 6 ,   p p .   1 9 4 4 - 1 9 5 1 ,   2 0 1 0 .     [3 ]   J.P .   S o h n ,   In tro d u c ti o n   t o   Co mp u ta ti o n a L in g u isti c s   M o rp h o l o g ica An a lys is ,   2 0 0 8 ,   URL :   h tt p : // ww w . so e h n . n e t/ w o rk /i c l/ m o rp h . p d f ,   A c c e ss e d (2 3 /1 1 /2 0 1 1 ) .   [4 ]   O.  Aw o b u lu y i,   įŗø Ģ€ k į» ́   Ì į¹£ įŗ¹ Ģ€ d Ć”   Ọ Ģ€ r į» Ģ€   Y o r ù b Ć” ,   A k u re M o n tem   P a p e r b a c k s ,   2 0 0 8 .   [5 ]   T . A .   Ba lo g u n ,   ā€œ A n   En d a n g e Nig e rian   In d ig e n o u s   L a n g u a g e T h e   c a se   o f   Yo ru b a   L a n g u a g e ā€ ,   Af ric a n   Ne b u la   issu e   6 ,   p p   7 0 - 8 2 ,   2 0 1 3 ,   URL h tt p :/ / n o b lew o rld . b iz/im a g e s/6 - Ba lo g u n _ s _ P a p e r. p d f ,   A c c e ss e d (0 9 /2 4 / 2 0 1 6 ).   [6 ]   O.I.   A lad e so te,  O. V .   Jo h n so n ,   a n d   O.   A g b e lu si,  ā€œ S e lec ti o n   o f   F a c to rs  Re sp o n sib le  f o Yo r u b a   L a n g u a g e   Ex ti n c ti o n   u sin g   F e a tu re   Ex trac ti o n   T e c h n iq u e sā€ ,   Pyr e x   J o u rn a ls  o Ed u c a ti o n a Res e a rc h   Rev iews ,   V o 2 ( 1 ),   p p   0 0 1 - 0 0 5 ,   2 0 1 6 ,   URL h tt p :/ /w ww . p y re x jo u rn a ls.o rg /p jerr/p d f /2 0 1 6 /j a n u a ry /ala d e so te - et - a l. p d f ,   A c c e ss e d (0 9 /2 4 /2 0 1 6 ).   [7 ]   Ọ . Ọ .   A d Ć© b ù s į» ́ l Ć” ,   ( o n l i n e )   Y o r ù b Ć”   M į» ́ į» Ģ€ n k į»   M į» ́ į» Ģ€ n k a   M į» ́ į» Ģ€ n s į»   ( K n o w   h o w   t o   w r i t e   i t ,   r e a d   i t ,   a n d   s p e a k   i t ) ,   URL h tt p : // ww w . lea rn y o ru b a . c o m /Do w n lo a d s/Y o ru b a P rim e r . p d f ,   A c c e ss e d (1 5 / 1 2 /2 0 1 6 ).   [8 ]   B. G .   A b id o g u n ,   a n d   O.I.   A d e b u le ,   ā€œ Co n trib u ti o n o M o th e T o n g u e   Ed u c a ti o n   i n   e a rly   c h il d h o o d   E d u c a t io n ā€ ,   F irst   A n n u a In ter n a ti o n a I n terd isc ip li n a ry   Co n f e re n c e ,   P o rt u g a P ro c e e d i n g s,  p p   2 6 7 - 2 7 2 ,   2 0 1 3 ,   URL :   h tt p : // e u j o u r n a l. o rg /f il e s/jo u r n a ls/ 1 /article s/1 3 3 7 / p u b li c / 1 3 3 7 - 4 3 4 0 - 1 - P B. p d f [ ,   A c c e ss e d (0 9 /2 4 / 2 0 1 6 ).   [9 ]   J.A .   A b ij o ,   ā€œ Em e rg in g   T r e n d s in   t h e   u se   o f   M o th e r - T o n g u e   a s   a   L a n g u a g e   o f   In stru c ti o n   i n   L o w e Nig e rian   P rim a r y   S c h o o ls ā€ J o u r n a l   o Eme rg in g   T r e n d s in   Ed u c a ti o n a Res e a rc h   a n d   Po li c y   stu d i es ,   Vo 5   ( 8 p p   1 2 4 - 1 2 7 ,   2 0 1 4 .   [1 0 ]   B. G .   A b id o g u n ,   B. G .   ā€œ T e a c h e rs   Ex p e rien c e o f   Us in g   Yo ru b a   a a   M e d iu m   o f   In stru c ti o n   i n   P r im a r y   Clas s e s:  Im p li c a ti o n f o L e a rn in g ā€ ,   Un p u b li sh e d   P h . T h e sis,  Un iv e rsit y   o f   P re to r ia,  S o u t h   A f ri c a ,   p p   1 - 2 2 9 ,   2 0 1 2 ,   URL h tt p : // re p o sito ry . u p . a c . z a /b it stre a m /h a n d le/2 2 6 3 / 3 1 9 1 0 /A b id o g u n _ T e a c h e rs(2 0 1 3 ) . p d f ? se q u e n c e = 1 ,   A c c e ss e d :   (0 9 / 2 4 / 2 6 ) .   [1 1 ]   O.A .   Orib a b o r,   a n d   A . D.  A d e sin a ,   ā€œ M o th e T o n g u e   In str u c ti o n   a n d   A c a d e m ic  A c h iev e m e n o f   P u p il i n   Nu rse ry   S c h o o lsā€ ,   In ter n a ti o n a Res e a rc h   J o u r n a ls  o Arts  a n d   S o c ia l   S c ien c e s ,   Vo 2 ( 5 ),   p p 1 3 1 - 1 3 3 ,   2 0 1 3 ,   URL :   h tt p : // ww w . in tere sjo u rn a ls. o rg /f u ll - a rti c les /m o th e r - to n g u e - in str u c ti o n - a n d - a c a d e m ic - a c h iev e m e n t - of - p u p il s - in - n u rse ry - sc h o o ls.p d f ? v ie w = in li n e ,   A c c e ss e d (0 9 / 2 4 /2 0 1 6 ).   [1 2 ]   R. E.   M a y e r,   Ap p lyin g   t h e   sc ien c e   o le a rn in g .   B o sto n ,   M A P e a rso n ,   2 0 1 1 .   [1 3 ]   A . C.   Bu tl e r,   ā€œ Re p e a ted   T e stin g   P r o d u c e S u p e ri o T ra n sf e o f   Lea rn in g   Re lativ e   to   Re p e a S tu d y in g ā€ ,   J o u rn a o f   Exp e rime n ta Psy c h o lo g y ,   3 6 (5 ) ,   1 1 1 8 - 1 1 3 3 ,   2 0 1 0 .   [1 4 ]   A . A .   O y e k a n ,   ā€œ E - lea rn in g   S o l u t io n fo L a n g u a g e   T e a c h i n g   a n d   L e a r n in g Y o ru b a   L a n g u a g e ā€ ,   In tern a ti o n a l   Co n f e re n c e   ā€œ IC T   f o Lan g u a g e   L e a rn in g ā€ ,   2 0 1 3 ,   URL h tt p : // c o n f e re n c e . p ix e l - o n li n e . n e t/ ICT 4 LL 2 0 1 3 /   c o m m o n /d o w n lo a d /A b stra c t_ p d f / 1 5 0 - EL E1 2 - A BS - A b io d u n - ICT 2 0 1 3 . p d f ,   A c c e ss e d (0 9 /2 4 /2 0 1 6 ).   [1 5 ]   I. A .   A d e y a n ju ,   O.I.   Om o to sh o ,   a n d   B. M .   F a tu n d e ,   ā€œ De v e lo p m e n o f   a   Yo ru b a   L a n g u a g e   E - T u to f o W in d o w P h o n e ā€ ,   A frica n   J o u rn a o f   Co m p u ti n g   a n d   IC T   Vo l   8   No .   3 ,   p p   1 3 5 - 1 4 0 ,   2 0 1 5 ,   URL h tt p : // ww w . a jo c ict. n e t/ u p lo a d s/ V8 N3 P 1 5 - 2 0 1 5 _ A JO CIC T . p d f ,   A c c e ss e d (0 9 /2 4 /2 0 1 6 ).   [1 6 ]   A .   A d e g o ju ,   ā€œ L a n g u a g e   T e a c h in g ,   L e a rn in g   a n d   Util it y A   T ri a d ic  P a ra d ig m   f o Re v it a li sin g   In d i g e n o u Nig e rian   L a n g u a g e sā€ ,   issu e   2 7 ,   p p   1 - 1 1 ,   2 0 0 9 ,   URL h tt p s:// w ww . re s e a rc h g a te.n e t/ p u b l ica ti o n / 2 3 7 7 7 7 8 9 6 _ L a n g u a g e _   T e a c h in g _ L e a rn in g _ a n d _ Ut il it y _ A _ T ri a d ic_ P a ra d ig m _ f o r_ Re v it a li sin g _ In d ig e n o u s _ Nig e rian _ L a n g u a g e s,  A c c e ss e d (0 9 / 2 4 /2 0 1 6 ).   [1 7 ]   F . O.Ku m o lalo ,   E. R.   A d a g u n o d o ,   a n d   O.A .   Od e j o b i ,   ā€œ De v e lo p m e n o f   a   S y ll a b ica to r   f o Y o ru b a   L a n g u a g e ā€ ,   2 0 1 0 ,   URL h tt p :/ /i f e c isrg . o rg /sit e s/d e fa u lt /f il e s/a rti c les /S Yo ru b a _ % 2 0 sy l lab ica to r_ 4 . p d f ,   A c c e ss e d (1 2 /1 5 /2 0 1 6 ).   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.