I nte rna t io na l J o urna l o f   E v a lua t io n a nd   Resea rc h in E du ca t io n ( I J E RE )   Vo l.   14 ,   No .   6 Dec em b er   20 25 ,   p p .   5 2 0 9 ~ 5 2 1 8   I SS N:  2 2 5 2 - 8 8 2 2 DOI : 1 0 . 1 1 5 9 1 / ijer e . v 14 i 6 . 3 4 8 5 2           5209       J o ur na l ho m ep a g e h ttp : //ij ere. ia esco r e. co m   Perc ep tions  of au dio v isua l media  in  v o ca bula ry  acquis ition  a mo ng  Eng lish lea rners: be nefi ts and cha lleng es       Xua n H o ng   Ng uy en  T hi,  T h a nh   T ha i N g uy en   I n st i t u t e   f o r   F o r e i g n   La n g u a g e   Tr a i n i n g   a n d   E d u c a t i o n ,   T h u   D a u   M o t   U n i v e r si t y ,   H o   C h i   M i n h   C i t y ,   V i e t n a m       Art icle  I nfo     AB S T RAC T   A r ticle  his to r y:   R ec eiv ed   Feb   5 2 0 2 5   R ev is ed   Au g   11 2 0 2 5   Acc ep ted   Sep   29 2 0 2 5       Lea rn in g   v o c a b u lary   th r o u g h   E n g li sh   a u d i o v is u a m a teria ls  h a lo n g   b e e n     a   p o p u lar  m e th o d   a m o n g   stu d e n ts.  Wi t h   th e   a d v a n c e m e n o d i g it a l   tec h n o l o g y ,   th is  a p p r o a c h   h a g a in e d   e v e n   m o re   a tt ra c ti o n ,   lea d in g   to   a   g ro wi n g   n u m b e o f   stu d ies   t h a h a v e   in v e stig a ted   it e ffe c ti v e n e ss .   Ho we v e r,   th e re   is  a   n o tab le  sc a rc it y   o re se a rc h   a d d re ss in g   t h e   c h a ll e n g e th a stu d e n ts   fa c e th e re fo re ,   t h e   c u rre n st u d y   a ims   to   e x p lo re   stu d e n ts’  p e rsp e c ti v e o n   th e   c h a ll e n g e s a lo n g   with   t h e   b e n e fit s o u sin g   a u d i o v is u a m e d ia as   to o ls f o r   lea rn in g   v o c a b u lar y .   Th is   stu d y   wa d o n e   th r o u g h   a   q u a n t it a ti v e   a p p r o a c h   u sin g   a   q u e sti o n n a ire  th a i n c l u d e d   b o t h   o p e n - e n d e d   a n d   c l o se d - e n d e d   q u e stio n s.  Wi t h   th e   p a rti c ip a ti o n   o 1 3 2   se n i o E n g li s h - m a jo stu d e n ts  a Th u   Da u   M o U n iv e rsit y   i n   Vie tn a m ,   th e   stu d y   c o ll e c ted   1 1 7   v a li d   q u e stio n n a ires   t h a p r o v i d e d   v a l id   d a ta  f o a n a ly sis.   Th r o u g h   d e sc rip ti v e   sta ti stics ,   th e   re su lt re v e a th e   i m p ro v e m e n ts  in   p ro n u n c iatio n   a n d   li ste n i n g   sk il ls,  e n h a n c e d   u n d e rsta n d i n g   o sla n g   a n d   id i o m a ti c   e x p re ss io n s,  a n d   in c re a se d   e x p o s u re   to   th e   n a tu ra l   u se   o t h e   targ e lan g u a g e .   H o we v e r ,   th e   fin d i n g s   a lso   re v e a th a t   th is   m e th o d   p o se c h a ll e n g e f o st u d e n ts,  in c lu d in g   m isu n d e rsta n d in g ste m m in g   fr o m   th e   u se   o f   fo rm a o i n fo rm a l   lan g u a g e   a n d   a n   o v e r - re li a n c e   o n   a u d i o v is u a m e d ia.  Th e re fo re ,   th e   st u d y   e m p h a siz e s   th e   n e e d   f o str u c tu re d   g u id a n c e   t o   fo ste la n g u a g e   lea rn in g   o u tc o m e s.   K ey w o r d s :   Au d io v is u al  m ed ia   B en ef its   C h allen g es   E FL  lear n er   Vo ca b u lar y   lea r n in g   T h is i a n   o p e n   a c c e ss   a rticle   u n d e r th e   CC B Y - SA   li c e n se .     C o r r e s p o nd ing   A uth o r :   Xu an   Ho n g   Ng u y e n   T h i   I n s titu te  f o r   Fo r eig n   L an g u ag e   T r ain in g   a n d   E d u ca tio n ,   T h u   Dau   Mo t U n iv er s ity   No .   6   T r a n   Van   o n   Stre et,   Ph u   L o i War d ,   Ho   C h i M in h   C ity ,   Vietn am   E m ail:  h o n g n tx @ td m u . ed u . v n       1.   I NT RO D UCT I O N   I n   r ec en y ea r s ,   th i n teg r atio n   o f   a u d io v is u al  m ed ia  in to   lan g u ag e   lear n in g   an d   teac h in g   h as  g ain ed   s ig n if ican atten tio n ,   p r o m p ti n g   e d u ca to r s   an d   r esear ch e r s   to   ex p lo r e   its   ef f ec ts .   I n   ter m s   o f   lear n in g   m o tiv atio n ,   m an y   r esear ch er s   h av i d en tifie d   t h at  co m p ar e d   to   tr a d itio n al  lear n in g   m eth o d s ,   lis ten in g   to   o r   watc h in g   n ativ e   s p ea k er s   u s in g   lan g u ag e   in   c o n tex s ig n if ican tly   en h an ce s   s tu d en ts   e n g ag em e n t,  wh ic h   f o s ter s   th eir   lan g u a g co m p r eh en s io n   an d   r eten tio n .   Fo r   in s tan ce ,   Su n   et  a l.   [ 1 ] ,   wh o   ac k n o wled g e d   th at   s tu d en in ter est  o r   m o ti v atio n   is   k ey   f ac to r   in   ac h iev in g   la n g u ag e   lear n in g   g o als,  id e n tifie d   th at  m o v ies  o r   s h o r v id eo s ,   as  f o r m   o f   m e d ia,   s ig n if ican tly   b o o s s tu d e n ts   m o tiv atio n   t o   lear n   E n g li s h .   An ah   et  a l.   [ 2 ]   also   d is co v er ed   th at  in co r p o r a tin g   m u ltip le  s en s es  ( e. g . ,   s ig h an d   h ea r in g )   in   th class r o o m   en h an ce s   s tu d en t   m o tiv atio n   m o r ef f ec tiv ely   th an   u s in g   ju s o n e.   Fu r th er m o r e,   Kab o o h [ 3 ] ,   wh o   ex a m i n ed   th attitu d es  o f   Sau d E n g lis h   as  f o r eig n   lan g u ag e   ( E FL)   s tu d e n ts   an d   tea ch er s   to war d   in teg r atin g   E n g li s h   m o v ies  as  a   to o l   f o r   la n g u a g s k ill  d ev elo p m e n t,  u n co v e r ed   t h at  b o th   s tu d e n ts   an d   teac h er s   h av p o s itiv attitu d es  to war d   u s in g   m o v ies  in   lan g u a g lear n in g .   T h u s ,   lear n in g   an d   teac h in g   lan g u ag th r o u g h   a u d io v is u al  m ed ia  h as  its   p lace   in   en h a n cin g   s tu d e n t m o tiv atio n .   Ho wev er ,   h o d o es a u d io v is u al  m ed ia  f ac ilit ate  v o ca b u lar y   lear n in g ?   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                      I SS N :   2 2 5 2 - 8 8 2 2   I n J   E v al  &   R es E d u c Vo l .   14 ,   No .   6 Dec em b er   20 25 :   5 2 0 9 - 5 2 1 8   5210   T o   ad d r ess   th is   q u esti o n ,   n u m er o u s   s tu d ies  h av e x p lo r e d   d if f er en asp ec ts   o f   v o ca b u la r y   lear n in g   th r o u g h   au d io v is u al  m ed ia.   I n   ter m s   o f   lear n in g   m o tiv atio n   an d   attitu d e,   au d io v is u al  to o ls   s ig n if ican tly   m o tiv ate  s tu d en ts ,   wh ich   m ak es  lear n in g   m o r en g ag in g   an d   s tim u lates  th eir   in ter est   in   ac q u ir in g   n ew   v o ca b u lar y   [ 4 ] .   Fau zi  a n d   M u ljan to   [ 5 ]   f u r th er   s u p p o r th is ,   s tatin g   th at  s tu d en ts   wh o   watc h   au d io v is u al   m ed ia  ten d   to   b m o r en g a g ed   an d   ac tiv e,   wh ich   in cr ea s es  th eir   m o tiv atio n   to   ac q u ir v o ca b u lar y   an d   ac h iev th eir   lea r n in g   o b jectiv es.  Nu r f au ziah   et  a l.   [ 6 ] ,   wh o   ex p lo r ed   s tu d en ts   p e r s p ec tiv e s   o n   u s in g   E n g lis h   f ilm s   to   im p r o v v o ca b u lar y ,   d is co v er ed   th at  s tu d en ts   s h o s tr o n g   ag r ee m en o n   th b en ef its   o f   E n g lis h   m o v ies in   v o ca b u lar y   lear n in g .     I n   ter m s   o f   ef f ec tiv en ess ,   m a n y   r ec e n s tu d ies  r ev ea le d   th a au d io v is u al  ai d s   ar g en er all y   ef f ec tiv e   f o r   v o ca b u lar y   lear n i n g .   Fo r   in s tan ce ,   s ev er al  s tu d ies   [ 7 ] [ 1 1 ]   f o u n d   t h at  au d io v is u al  in p u s ig n if ican tly   en h an ce s   v o ca b u lar y   ac q u is itio n ,   with   ex p er im en tal  g r o u p s   o u tp er f o r m in g   c o n tr o ls .   No tab ly ,   s tu d y   b y   Ash cr o f et  a l.   [ 1 2 ]   r e v ea led   t h at  th er was  s ig n if ican in cr ea s in   s tu d en ts   v o ca b u lar y   r ec all  ab ilit y   af ter   watc h in g   m o v ies.  Mo r e o v er ,   s tu d y   b y   So n g   an d   Xio n g   [ 1 3 ]   co m p a r ed   th ef f ec ts   o f   two   s o cial  m ed ia  ap p s   ( QQ  an d   W eCh at)   an d   o n l an g u ag e - lear n in g   ap p   ( B aiciz h an )   o n   v o ca b u lar y   lear n in g .   W h ile  all  g r o u p s   d em o n s tr ated   im p r o v em en ts   i n   v o ca b u lar y   ac q u is itio n ,   B aic izh an   p r o v e d   t o   b e   th e   m o s e f f ec tiv an d   was  th e   m o s p r ef e r r ed   b y   s tu d en ts .   T h f in d in g s   u n d e r s co r t h s u p er io r   im p ac o f   d ed icate d   lan g u ag e - lear n in g   ap p s   co m p ar ed   to   g en er al  s o cial  m e d ia  p latf o r m s   f o r   e n h an ci n g   v o ca b u lar y   lear n in g .   Ho wev e r ,   Pis k ad lo   et  a l.   [ 1 4 ]   r ep o r ted   th at  s till   p ictu r es  w er m o r ef f ec tiv th an   au d i o v is u al  aid s   f o r   E FL  b eg in n er s .   C ap tio n s   wer e   b en ef icial  f o r   f o r m   lear n in g   [ 1 5 ] ,   w h ile  an im ated   m o v ies  [ 1 6 ]   a n d   m u ltime d ia  [ 1 7 ]   im p r o v ed   b o th   r ec ep tiv e   an d   p r o d u ctiv v o ca b u lar y .   M o r eo v e r ,   Mu ñ o et  a l.   [ 1 8 ]   f o u n d   th at  au d i o v is u al  in p u s u p p o r ts   L 2   lear n in g ,   with   ca p tio n s   aid in g   g r am m ar   ac q u is itio n   b u t sh o win g   n o   cle ar   ad v an ta g f o r   v o ca b u lar y .   Ov er all,   th ese  s tu d ies  h av e   r ev ea led   th at  i n   ter m s   o f   lear n in g   o u tco m es,  a u d io v is u al  m ed ia  ar e   ef f ec tiv f o r   v o ca b u lar y   lear n in g .   Ad d itio n ally ,   s tu d en m o tiv atio n   an d   e n g ag e m en ar e   also   en h an ce d   b y   m ak in g   th e   lear n in g   p r o ce s s   m o r in ter ac tiv e   an d   e n jo y a b le.   Ho wev er ,   wh at  o th er   b en ef its   d o es  it  o f f er   s tu d en ts W b eliev th at  v o ca b u lar y   lear n in g   th r o u g h   au d io v is u al  m ed ia  m ay   also   co n tr ib u te  to   b ette r   p r o n u n ciatio n ,   lis ten in g   c o m p r eh en s io n ,   an d   co n tex tu al  u n d er s tan d in g ,   as  s tu d en ts   ar e   ex p o s ed   to   au th e n tic   lan g u ag u s in   r ea l - life   s itu atio n s .   Desp ite  th ese  b en ef its ,   th u s o f   au d io v is u al  m e d ia  f o r   v o ca b u lar y   lear n in g   m ay   also   p o s ch all en g es.  Fo r   ex am p le,   s tu d e n ts   m ig h t   s tr u g g le   with   f ast - p ac ed   d ialo g u d u e   to   lan g u ag p r o f icien c y   lev els  o r   m ay   m is u n d e r s tan d   s lan g   o r   cu ltu r al  r ef er e n ce s .   P r ev io u s   s tu d ies   [ 1 9 ] ,   [ 2 0 ]   s tated   s tu d en ts   co g n itiv o v er lo ad   wh en   watc h in g   v id e o s   with   co n d en s ed   an d   f ast - p ac e d   co n ten t.  S tu d y   b y   Xo d ab an d et  a l.   [ 2 1 ]   f o u n d   th in eq u ality   in   ab s o r b in g   lan g u ag v ia  v id e o s   s in ce   it   m u ch   d ep en d s   o n   s tu d en ts   lin g u is tic  p r o f icien c y .   Alth o u g h   th ese  p o ten tial  ch allen g es  h av b ee n   ex p lo r ed   i n   s o m asp ec ts ,   lik e   v id eo s   f r o m   Yo u T u b an d   t h b en e f its   o f   s u b titl es  o n   s cr ee n s ,   au d i o v is u als  h av e   n o b ee n   t h o r o u g h ly   ex am in ed   in   g en er al.   T h er e f o r e,   th e   cu r r en s tu d y   aim s   t o   ex p l o r w h at  s tu d en ts   g ain   an d   f ac i n   u s in g   au d io v is u al  m ed ia  as to o ls   f o r   v o ca b u lar y   ac q u is itio n   u n d er   t h eir   o wn   p er s p ec tiv es.  T o   ac h i ev th is   o b jectiv e,   th is   p ap er   f o c u s es o n   ad d r ess in g   th f o llo win g   two   r esear ch   q u esti o n s :     W h at  s p ec if ic  co g n itiv a n d   co n tex tu al  f ac t o r s   co n t r ib u te  to   th ef f ec ti v en ess   o f   a u d io v is u al  m ed ia  in   en h an cin g   s tu d en ts   v o ca b u lar y   ac q u is itio n ?     Ho d o   d if f er e n ty p es  o f   c h allen g es s u ch   as  co g n itiv e   lo ad ,   m e d ia  co n ten co m p le x ity ,   an d   lear n e r   v ar iab ilit y im p ac t stu d en ts   ab ilit y   to   lear n   v o ca b u lar y   th r o u g h   a u d io v is u al  m ed ia?       2.   L I T E R AT U RE   R E VI E W   2 . 1 .     T he  ro le  o f   v o c a bu la ry   R ich ar d s   an d   Sch m i d [ 2 2 ]   d ef in e d   v o ca b u lar y   as  th e   co llectio n   o f   wo r d s   th at  i n d iv id u als,   co m m u n ities ,   o r   s p ea k e r s   o f   lan g u a g k n o a n d   u s e,   en co m p ass in g   b o th   r ec ep tiv ( u n d er s tan d in g )   a n d   p r o d u ctiv ( s p ea k in g   o r   wr itin g )   v o ca b u lar y .   I t is ess en tial f o r   co m m u n icatio n   an d   u n d er s t an d in g ,   m a k in g   it a   f u n d am e n tal  co m p o n e n o f   l an g u ag e   lear n in g .   Salawa zo   et  a l.   [ 2 3 ]   em p h asize d   p r io r itizin g   v o ca b u lar y   ac q u is itio n   with in   lan g u a g e d u ca tio n .   I n   th e   d ig ital   er a,   au d io v is u al  m e d ia  h as   p r o v en   to   b e   p o wer f u to o l   f o r   en h an cin g   v o ca b u lar y   d ev elo p m en t.  Stu d ies  s h o w ed   t h a ex p o s u r to   E n g lis h   f ilm s   an d   v id eo s   im p r o v es   v o ca b u lar y ,   with   R eg in an d   R ajasek ar an   [ 2 0 ]   r e p o r tin g   t h at  9 4 o f   p a r ticip an ts   f o u n d   au d io v is u al  in p u t   ef f ec tiv f o r   r eten tio n   an d   u s a g e.   E f f ec tiv s tr ateg ies  in clu d u s in g   d u al  s u b titl es  to   en h a n ce   co m p r eh e n s io n   an d   r ep ea te d   v iewin g s   to   r ei n f o r ce   lo n g - ter m   r eten tio n   [ 2 4 ] ,   [ 2 5 ] .   Dif f er en t y p es  o f   o n - s cr ee n   tex ts ,   s u ch   as  en h an ce d   ca p ti o n s ,   also   s u p p o r d ee p er   p r o ce s s in g   an d   v o ca b u lar y   ac q u is itio n ,   ev en   d u r in g   in itial  ex p o s u r e   [ 1 0 ] .   Ho wev e r ,   s u cc ess f u im p lem en tatio n   r e q u ir es  tailo r in g   co n ten to   lear n er s   p r o f icien cy   lev els  an d   en s u r in g   e q u itab le  ac ce s s ,   wit h   s tr ateg ies  lik r ep etitio n ,   in t er ac tiv less o n s ,   an d   s tu d en p r o jects  m ax im izin g   th b en ef its   o f   a u d io v is u al  m e d ia  f o r   v o ca b u lar y   lear n in g   [ 2 0 ] .       Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n J   E v al  &   R es E d u c     I SS N:   2252 - 8 8 2 2       P ercep tio n s   o f a u d i o visu a l m e d ia   in   vo c a b u l a r a cq u is itio n   a mo n g   E n g lis h   … ( X u a n   H o n g   N g u ye n   Th i )   5211   2 . 2 .     Audi o v is ua l m edia   Me d ia,   d er iv ed   f r o m   th L atin   ter m   f o r   “in ter m ed iar y ”,   f u n ctio n s   as  ch an n el  f o r   ex ch an g in g   in f o r m atio n   an d   tr an s latin g   ab s tr ac id ea s   in to   co n cr ete  u n d e r s tan d in g ,   th u s   s u p p o r tin g   ed u ca tio n al  o b jectiv es  [ 2 6 ] .   Me d ia  in   ed u ca tio n   ar ty p ically   ca teg o r ized   in to   p r in t ed ,   au d io v is u al,   an d   co m p u te r - b ased   f o r m s ,   with   au d io v is u al  m e d ia  g ain in g   p r o m in en ce   f o r   th eir   ab ilit y   to   co m b in s o u n d   a n d   v is u als,  cr ea tin g   im m er s iv an d   en g ag in g   lear n in g   ex p er ien c es.  I n   th d i g ital  ag e,   au d io v is u al  m ed ia s u ch   as  v id e o s   an d   m u ltime d ia  p r esen tatio n s h av b ec o m ess en tial  ed u ca tio n al  to o ls ,   en r ich in g   co n te n d eliv er y ,   f o s ter in g   cr ea tiv ity ,   an d   en h an cin g   s tu d en t   en g a g em en [ 2 7 ] .   R ec en a d v an ce m en ts ,   in clu d in g   v ir tu al   an d   au g m en ted   r ea lity ,   f u r t h er   ex p an d   th e d u ca tio n al  p o te n tial  o f   au d io v is u al  m ed ia  b y   en ab lin g   in te r ac tiv ex p lo r atio n   o f   co m p lex   co n ce p ts   an d   s u p p o r tin g   d ee p er   co m p r eh e n s io n   an d   m o ti v atio n   [ 2 8 ] .   R esear ch   d em o n s tr ates  th at  au d io v is u al   m ed ia  im p r o v es  lear n in g   o u tc o m es,  cr itical  th in k in g ,   an d   r e ten tio n   b y   p r esen tin g   in f o r m a tio n   in   in ter ac tiv e,   v is u ally   ap p ea lin g   f o r m ats  [ 2 9 ] ,   [ 3 0 ] .   T h ese  to o ls   also   b o o s lear n er   m o tiv atio n   b y   c r ea tin g   s tim u latin g   en v ir o n m en ts   an d   h a v b ee n   s h o wn   to   o u tp e r f o r m   co n v e n t io n al  m eth o d s   in   v a r io u s   s u b j ec ts .   Desp ite  th es e   b en ef its ,   ch allen g es  s u ch   as   tech n o l o g ical  b a r r ier s   a n d   d iv er s lea r n er   p r ef e r en ce s   r em ain .   E f f ec tiv e   im p lem en tatio n   r e q u ir es  ca r e f u co n ten d esig n   an d   eq u itab le  ac ce s s .   Gen er ally ,   th ev o lu tio n   o f   a u d io v is u al  m ed ia  h as  tr an s f o r m e d   ed u ca t io n ,   m ak in g   it  v ital  f o r   f o s ter in g   cr ea tiv ity ,   m o tiv atio n ,   a n d   co m p r eh en s io n   i n   m o d er n   lear n in g   co n te x ts .     2 . 3 .     T he  benef it s   a nd   do wns ides   o f   lea rning   v o ca bu la ry   t hro ug h a ud io v is ua l m edia   P r ev io u s   s tu d ies   [ 2 0 ] ,   [ 3 1 ]   h ig h lig h th b en ef its   o f   u s in g   au d io - v is u als  as  to o ls   in   tea ch in g   an d   lear n in g   v o ca b u lar y   in   f o u r   k ey   f u n ctio n s atten tiv e ,   af f ec t iv e,   co g n itiv e,   an d   co m p en s a to r y .   I n   tu r n ,   t h ey   ca p tu r s tu d en ts   atten tio n ,   f o s ter   en jo y m en t,  im p r o v co m p r eh en s io n ,   an d   s u p p o r s tu d en ts   ac q u is itio n s .   W ith in   th p r o ce s s ,   lear n er s   ar o f f er e d   im ag es,  s o u n d s ,   an d   co n tex to   u n d er s tan d   m ess ag es,  wh ich   ca r v es  an d   len g th e n s   s tu d en ts   p er c ep tio n   o f   v o ca b u lar y   lear n ed .   L o   [ 3 1 ]   an d   Alh az m [ 3 2 ]   p r o m p th s tr ik in g   ad v an tag es  o f   u s in g   a u d io v is u al  m ed ia  in   teac h in g   an d   lear n in g   v o ca b u lar y   in   its   co n v en ie n ce s .   Au d io v is u al   m ed ia,   lik m o v ies,  ar id ea f o r   illu s tr atin g   p r o ce s s ,   esp ec ially   in   s lo m o tio n .   I also   h as  wid r an g o f   ch o ices  f o r   s tu d en ts   to   lear n .   E ac h   s tu d en ca n   lear n   s o m eth in g   f r o m   th m o v ie,   f r o m   th clev er   o r   less   in tellig en o n es.  Ov er co m in g   tim es  an d   p lace s ,   m o v ies  ca n   g iv p eo p le  ex p er ie n ce s   o f   v is itin g   n ew  ar ea s ,   n ew  co u n tr ies,  an d   v ar io u s   h i s to r ical  tim es  n o i n   th eir   ag e s .   Fin ally ,   au d io v is u al  aid s   ca n   b e   r ewa tch ed   to   clar if y   th n ee d ed   in f o r m atio n .     Ho wev er ,   au d io v is u al  m e d ia  in   less o n s   h av ce r tain   d o wn s id es  to   b co n s id er ed .   A cc o r d in g   to   Azh ar an d   R ah ay u   [ 3 3 ] ,   th d is ad v an tag es  o f   u s in g   m o v ies  in   th teac h in g   a n d   lear n i n g   p r o ce s s   ar th co s t,  tim co n s u m p tio n ,   s tu d en ts   a tten tio n ,   an d   a p p r o p r iate  m o v ies f o r   th teac h in g   p u r p o s es.  I t is u n ea s y   to   f in d   a   s u itab le  clip   f o r   th lear n in g   an d   teac h in g   tar g et.   B esid e s ,   ea ch   s tu d en h as  th eir   o wn   way   to   p er ce iv e   in f o r m atio n   f r o m   th au d i o v is u al  aid s ,   s o   i will   u n d o u b ted ly   d is tr ac th lear n er s   f r o m   th less o n s .   Me an wh ile,   lear n er s   with   h i g h er   p r o f icien cy   lan g u a g lev e ls   ar en g ag e d   with   v i d eo t h o n es  with   lo wer   lev els  m ig h s tr u g g le  with   its   co m p licated   wo r d s   [ 2 1 ] ,   [ 1 9 ] .   Mo r eo v er ,   s h o r clip s   o r   m o v ies  tak lear n er s   m u ch   tim e   an d   p atien ce   t o   w atch   an d   r ewa tch   f o r   m aster in g   g r o u p s   o f   r elate d   v o ca b u lar y .   I t   also   r eq u ir es   p lan s   to   r eu s th v o ca b u lar y   in   n ew  co n tex ts   f o r   p r ac tic s o   th at  th ese  n ew  wo r d s   ( to   th lear n er s )   ca n   b ec o m ac tiv o n es,  wh ich   ar h elp f u f o r   th em   t o   e x p o s th eir   lan g u ag co m p e ten ce .   R eg in an d   R ajasek ar an   [ 2 0 ]   s tated   ab o u th co g n itiv o v er lo ad   a n d   d is tr ac tio n   p o ten tial,  in   wh ich   v is u al  an d   au d ito r y   in f o r m atio n   m ig h o v er wh elm   s o m lear n er s ,   an d   th en ter ta in in g   n atu r o f   a u d io v is u al  co n ten t m ig h t d is tr ac t   th lear n er s   f r o m   lear n i n g   p u r p o s es.       3.   M E T H O D   T o   an s wer   th e   r esear ch   q u esti o n s ,   th is   s tu d y   was  co n d u cted   at  T h u   Dau   Mo t   Un iv er s ity   i n   Vietn am   th r o u g h   q u an titativ a p p r o a ch ,   with   th p ar ticip atio n   o f   s en io r   E n g lis h - m aj o r   s tu d e n ts .   As  r ep o r te d ,   th e   to tal  n u m b e r   o f   s en io r   E n g lis h - m ajo r   s tu d e n ts   is   ap p r o x im ately   3 5 0 .   T h ese  s tu d en ts   we r s elec ted   b ec au s th ey   wer ass u m ed   t o   b f am i liar   with   v ar io u s   v o ca b u lar y - l ea r n in g   m eth o d s ,   with   au d io v i s u al  m ed ia  g ain in g   p o p u lar ity   am o n g   th em   d u e   to   ad v a n ce m en ts   in   d ig ital  tech n o lo g y   an d   th t r en d - d r iv e n   n atu r e   o f   y o u n g   lear n er s .   Fu r th er m o r e,   t h ey   wer b eliev ed   to   h av e x p er i en ce   in   v o ca b u lar y   lear n i n g   t h r o u g h   au d io v is u al   m ed ia,   as  th eir   less o n s   in co r p o r ated   v id eo - b ased   in s tr u ct io n .   T h e r ef o r e ,   th d ata  co l lecte d   f r o m   t h ese  p ar ticip an ts   ar co n s id er e d   v al id   an d   r eliab le  f o r   t h is   s tu d y .   T h p r im a r y   d ata  co llectio n   to o was  q u esti o n n air c o n s is tin g   o f   b o th   o p en - e n d ed   an d   clo s ed - en d ed   q u esti o n s ,   d esig n ed   b ased   o n   th th e o r y   o f   in f o r m atio n   [ 3 4 ] m ix ed   q u esti o n s   im p r o v i n g   th e   q u alitativ n u a n ce   a n d   r eliab ilit y   o f   co llected   d ata.   T h is   m eth o d   was  c h o s en   s in ce   an   o p e n -   an d   clo s e - e n d e d   s u r v ey   ca n   e x p lo it  th p ar tic ip an ts   p r o f o u n d   o p i n io n s   in   wr itten   f o r m ,   a n d   n o tin g   th an s wer s   h elp s   to   d ec r ea s s tu d en ts   s h y n ess   in   an s wer in g   th q u esti o n s   o r all y   an d   p r ess u r to   b r ec o r d ed .   T h q u esti o n n air e   aim ed   to   g ath er   s tu d en ts   p er ce p tio n s   r e g ar d in g   th e   b e n ef its   o f   u s in g   v i d eo s   as  a   to o f o r   im p r o v in g   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                      I SS N :   2 2 5 2 - 8 8 2 2   I n J   E v al  &   R es E d u c Vo l .   14 ,   No .   6 Dec em b er   20 25 :   5 2 0 9 - 5 2 1 8   5212   v o ca b u lar y   m aster y ,   as   well  a s   th ch allen g es  th e y   m a y   e n c o u n ter   in   th p r o ce s s .   Sp ec if ic ally ,   it  was  d iv id ed   in to   two   p ar ts ,   co m p r is in g   to tal  o f   2 1   q u esti o n s .   T h f ir s p ar f o cu s ed   o n   s tu d en ts   g en er al  b ac k g r o u n d   in f o r m atio n ,   wh ile  th s ec o n d   p ar t,  co n s is tin g   o f   1 0   m u ltip le - ch o ice  an d   7   o p en - en d e d   q u esti o n s ,   ex p lo r e d   s tu d en ts   p er ce p tio n s   o f   th e   b en ef its   an d   c h allen g es  o f   l ea r n in g   v o ca b u lar y   t h r o u g h   au d io v is u al  m e d ia.   Am o n g   th m u ltip le - ch o ice  q u esti o n s ,   s o m wer d esig n ed   u s in g   5 - lev el  L i k er s ca les,  wh ile  o th er s   p r o v id ed   s u g g ested   o p tio n s   d ep en d in g   o n   th s p ec if ic  p u r p o s es.  T h o p en - e n d ed   q u esti o n s   aim ed   to   allo s tu d en ts   to   clar if y ,   elab o r ate  o n ,   a n d   co n f ir m   th eir   ex p er ien ce s   r eg a r d i n g   th b e n ef its   an d   ch allen g e s   th ey   en co u n ter ed   wh en   u s in g   a u d io v is u al  m e d ia   f o r   v o ca b u la r y   lear n in g .   Af ter   b ein g   d esig n ed ,   th q u esti o n n air was  p r esen ted   o n   Go o g le  Fo r m s   an d   s en to   a ll  tar g eted   p ar ticip an ts   th r o u g h   em ails   a n d   Z alo   g r o u p s   ( p o p u lar   s o cial  m ed ia  p latf o r m   in   Viet n am ) ,   wh ic h   wer e   estab lis h ed   b y   r esear c h er s   d u r in g   th tim e   o f   teac h in g   at  th e   u n iv er s ity .   T h w h o le  p r o ce s s   o f   d ata  c o llectio n   to o k   p lace   d u r in g   t h f ir s s em ester   o f   th 2 0 2 4 - 2 0 2 5   ac ad em ic  y ea r .   Af ter   wee k   o f   d a ta  co llectio n ,   to tal  o f   1 3 2   c o m p leted   q u esti o n n air es  wer r ec eiv ed .   Ho wev er ,   1 5   o f   th em   wer ex cl u d ed   b ec a u s th r esp o n d en ts   r ep o r ted   t h at  th ey   d i d   n o ac tiv ely   u s E n g lis h   m o v ies  to   im p r o v t h eir   v o ca b u lar y .   I n   th is   r eg ar d ,   o n ly     1 1 7   q u esti o n n air es we r c o n s id er ed   v alid .   Alth o u g h   th n u m b er   o f   c o llected   q u esti o n n air es  d id   n o co v er   th e n tire   tar g et  p o p u l atio n ,   th e   s am p le  s ize  o f   1 1 7 ,   ca lcu la ted   u s in g   Yam an [ 3 5 ]   f o r m u la,   is   s u f f icien t   to   e n s u r h ig h   lev el   o f   r ep r esen tatio n .   Sp ec if ically ,   1 1 7   r esp o n d en ts   ac co u n f o r   ap p r o x im ately   9 2 %   o f   th p o p u latio n ,   with   a n   esti m ated   s am p lin g   er r o r   o f   ar o u n d   8 % ,   as in   ( 1 ) .   T h is   s tatis t ic  in d icate s   th at  th s u r v ey   r esu lts   r eliab ly   r ef lect   th o p in io n s   o f   th e   s en io r   E n g lis h - m ajo r   s tu d en ts   at  T h u   Dau   Mo t U n iv er s ity .     =    1   2 =   350 117 1 350 2 = 0 . 075   ( 8% )   ( 1 )     T h s u r v ey   r esp o n s es  f r o m   G o o g le  Fo r m s   wer th e n   ex p o r t ed   an d   im p o r ted   in to   SP SS   s t atis tics   2 2   f o r   an aly s is .   Statis tical  p r o c ed u r es  wer em p lo y e d   to   ass ess   th d is tr ib u tio n   o f   p ar ti cip an ts   r esp o n s es,   o f f er in g   v alu ab le  in s ig h ts   in t o   s tu d en ts   p er ce p tio n s   o f   b o th   th b en ef its   o f   u s in g   v id eo s   f o r   v o ca b u lar y   lear n in g   a n d   t h ch allen g es  th ey   m a y   en c o u n ter .   Descr ip tiv s tatis tics   wer u s ed   to   an aly ze   th co llected   d ata.   T h ese  an aly s es  en h an ce d   th clar ity   an d   q u a n tif iab ilit y   o f   th s u r v ey   r esu lts ,   f ac ilit atin g   a   co m p r eh e n s iv d is cu s s io n ,   in t er p r etatio n ,   a n d   p r esen tatio n   o f   th f in d in g s .       4.   RE SU L T S   4 . 1 .     Student s   co mm o nly   us ed  t y pes   o f   a ud io v is ua l m edia   a nd   t heir  perc eiv ed  helpful nes s   Fig u r 1   s h o ws  th at  th m ajo r ity   o f   s tu d en ts   watc h   s h o r E n g lis h   clip s   o n   T ik T o k   an d   Yo u T u b e ,   with   ap p r o x im ately   8 0 %   r ep o r tin g   a   f r e q u en c y   o f   alwa y s   o r   o f te n .   N o tab ly ,   T ik T o k   h as  h ig h e r   p er ce n tag e   in   th alwa y s   ca teg o r y   ( 4 2 %),   wh ile  Yo u T u b lead s   in   th o f ten   ca teg o r y   ( 4 7 %).   Me an w h ile,   o th er   ty p es  o f   m o v ies  an d   v id e o s ,   s u ch   as  d o cu m en tar y   f ilm s   a n d   f ilm s   in   E n g lis h   with   s u b titl es,  h av e   a n   alwa y s   an d   o f ten   v iewin g   f r e q u en c y   r an g in g   f r o m   2 5 to   ap p r o x im ately   7 0 %.  T h ese  f in d in g s   s u g g est  th a s tu d en ts   f r eq u e n tly   en g ag with   a u d io v is u al  m e d ia,   wh ich   p lay s   s ig n if ica n t r o l in   s u p p o r tin g   v o ca b u lar y   ac q u is itio n .           Fig u r 1 .   Stu d e n ts   co m m o n ly   u s ed   ty p es o f   au d io v is u al  m e d ia   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n J   E v al  &   R es E d u c     I SS N:   2252 - 8 8 2 2       P ercep tio n s   o f a u d i o visu a l m e d ia   in   vo c a b u l a r a cq u is itio n   a mo n g   E n g lis h   … ( X u a n   H o n g   N g u ye n   Th i )   5213   Ho wev er ,   th ex ten to   w h ich   th ese  m ed ia  ty p es  s u p p o r E n g lis h   v o ca b u lar y   ac q u is itio n   ap p ea r s   to   v ar y   in   c o n tr asti n g   way s .   Fo r   in s tan ce ,   f ilm s   in   E n g lis h   with   E n g lis h   s u b titl es th o u g h   n o watc h e d   as   f r eq u e n tly   as  th 2   m o s co m m o n ly   v iewe d   m ed ia  t y p es,  w ith   ar o u n d   5 0 o f   s tu d e n ts   r e p o r tin g   an   alwa y s   o r   o f ten   v iewin g   f r eq u e n cy ,   as  in   Fig u r 1 ap p ea r   to   p r o v id th g r ea test   s u p p o r f o r   v o ca b u lar y   lear n in g ,     as  o v er   8 0 o f   s tu d en ts   p e r ce iv th em   as  eith e r   s tr o n g ly   s u p p o r tiv e   o r   s o m ewh at  s u p p o r tiv e as  s ee n   in   Fig u r 2 .   Mo r n o ta b ly ,   E n g li s h   f ilm s   with o u s u b titl es  r ec eiv less   atten tio n   in   ter m s   o f   v iewin g   f r eq u en cy ,   with   o n ly   2 3 . 1 o f   s tu d e n ts   r ep o r tin g   an   alwa y s   o r   o f ten   v iewin g   f r eq u e n cy ,   as  in   Fig u r 1 .   Ho wev er ,   th ey   ar s till   r ec o g n ized   f o r   s ig n if i ca n tly   aid in g   v o ca b u lar y   im p r o v em en t,  with   5 7 . 3 o f   s tu d e n ts   ac k n o wled g i n g   th eir   s u p p o r tiv r o le ,   as in   Fig u r 2 .           Fig u r 2 .   Stu d e n ts   p er ce p ti o n s   o f   th h elp f u ln ess   o f   co m m o n ly   u s ed   au d io v is u al  m e d ia       4 . 2 .     Student s   perc ept io ns   o f   t he  benef it s   o f   lea rning   v o c a bu la ry   t hro ug h a ud io v is ua l m edia   Fig u r 3   s h o ws  th at  8 3 . 8 o f   p ar ticip an ts   r ec o g n ize  th v alu o f   watc h in g   m o v ies  in   i m p r o v i n g   p r o n u n ciatio n   a n d   lis ten in g   s k ills .   Ad d itio n ally ,   7 6 . 9 b eliev th at  m o v ies  h elp   t h e m   lear n   s lan g   an d   id io m atic  ex p r ess io n s .   E x p o s u r to   t h n at u r al  u s o f   th e   lan g u a g b ein g   lear n ed   is   n o ted   b y   6 3 . 2 o f   p ar ticip an ts ,   f u r th er   s u p p o r ted   b y   h i g h   le v el  o f   ag r ee m en t   r eg ar d in g   th e   r o le   o f   v id e o   c o n tex in   en h a n cin g   m ea n in g   c o m p r e h en s io n ,   as in   T ab le  1 .   T h two   o t h er   n o tab le  b e n ef i ts   in clu d im p r o v ed   v o ca b u la r y   r eten tio n   d u to   a u d io v is u al  ef f ec ts   ( 5 9 %)  a n d   in cr ea s ed   m o tiv ati o n   to   lear n   E n g lis h   ( 5 6 . 4 %),   as  in   Fig u r e   3 .   No tab l y ,   n o n e   o f   th e   p ar ticip an ts   d en ied   th e   ex am i n ed   b en ef i ts .   Mo r eo v er ,   s ig n if ica n t   m ajo r ity 9 5 . 7 %,  as  in   T ab le  1 ex p r ess ed   willin g n ess   to   r ec o m m en d   th e s lear n in g   m eth o d s   to   o th er s ,   r ein f o r cin g   th p o s itiv im p ac t th ey   m ay   h av o n   lear n er s .           Fig u r 3 .   B en ef its   o f   u s in g   au d io v is u al  m ed ia  to   im p r o v v o ca b u lar y   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                      I SS N :   2 2 5 2 - 8 8 2 2   I n J   E v al  &   R es E d u c Vo l .   14 ,   No .   6 Dec em b er   20 25 :   5 2 0 9 - 5 2 1 8   5214   T ab le  1 .   Par ticip an ts   co n f ir m atio n   Q u e st i o n s   D i st r i b u t i o n s   D o   y o u   b e l i e v e   t h e   c o n t e x t   p r o v i d e d   i n   m o v i e s   ( su c h   a st o r y l i n e ,   c h a r a c t e r   i n t e r a c t i o n s ,   a n d   v i su a l s)   e n h a n c e y o u r   u n d e r s t a n d i n g   o f   n e w   v o c a b u l a r y ?   S t r o n g l y   a g r e e   ( 2 9 %),   a g r e e   ( 5 5 . 6 %),   n e u t r a l   ( 1 5 . 4 %),  d i s a g r e e   ( 0 %) ,   st r o n g l y   d i sa g r e e   ( 0 %),  mea n   ( 4 . 1 4 ) ,   s t a n d a r d   d e v i a t i o n   ( 0 . 6 5 5 )   W o u l d   y o u   r e c o mm e n d   l e a r n i n g   v o c a b u l a r y   t h r o u g h   E n g l i sh   mo v i e s   t o   o t h e r   st u d e n t s?   Y e s,  d e f i n i t e l y   ( 9 5 . 7 %) ,   p e r h a p ( 0 . 9 %),   n o   ( 3 . 4 %),   m e a n   ( 2 . 9 3 ) ,   st a n d a r d   d e v i a t i o n   ( 0 . 3 6 7 )       Data   f r o m   o p en - en d ed   q u esti o n s ,   as  in   T ab le  2 ,   r estate  th b en ef its   o f   lear n i n g   v o ca b u la r y   th r o u g h   au d io v is u al  m ed ia .   Ap p r o x i m ately   h alf   o f   th s tu d e n ts   co n f ir m e d   th p o s itiv im p ac o f   th lear n in g   m eth o d 4 5 . 3 o f   t h p ar tici p an ts   co n f ir m e d   th s u p er io r it y   o f   m o v ies  in   lear n in g   v o ca b u lar y   to   tr a d itio n al   tex tb o o k s .   Mo s o f   th r esp o n d en ts   ap p r ec iated   th ef f ec tiv en ess   o f   co n tex tu al  lear n in g ,   en g ag em e n an d   m o tiv atio n ,   an d   p r o n u n ciatio n   an d   lis ten in g   s k ills .   T h er we r 6 5 . 8 o f   th s tu d en ts   n o te d   th g ain s ,   1 5 . 4 %   p r ef er r e d   th e   m ix e d   m et h o d   i n   lear n i n g   v o ca b u lar y ,   wh ile  1 0 . 3 d is cu s s ed   th lim itatio n s .   T h ey   h ig h lig h ted   th at  m o v ies  ex p o s v iewe r s   to   n atu r al  d ialo g u e,   id i o m a tic  ex p r ess io n s ,   an d   cu ltu r al  n u an ce s ,   m ak i n g   v o ca b u lar y   m o r r elata b le  an d   m em o r a b le.   R esp o n d en 9 6   s tated   th at  mo vies  p r o vid co n text  a n d   r ea l - life  u s a g o w o r d s ,   ma kin g   it  ea s ier  to   u n d ers ta n d   a n d   r eme mb er  n ew  w o r d s . ”  T h p ar ticip an ts   en g ag em en in   m o v ies  was  s u p er io r   to   tex tb o o k s .   R esp o n d en 5 5   r e p o r ted   th at  w a tch i n g   films   imp r o ve s   lis ten in g   co mp r eh en s io n   a n d   ex p o s es  lea r n ers   to   va r io u s   a cc en ts . ”  Ma n y   r esp o n d en ts   m en tio n ed   th at  m o v ies  en h a n ce   lis ten in g   s k ills   an d   h elp   with   u n d er s tan d i n g   d i v er s ac ce n ts   an d   s p ee ch   p atter n s .   R esp o n d en 1 6   a d m itted   th at   mo vies h elp   lea r n ers   u n d ers ta n d   n a tu r a l c o n ve r s a tio n s   a n d   imp r o ve   lis ten in g   a n d   p r o n u n cia tio n   s kills .”       T ab le  2 .   R esp o n d e n ts   n o tes f o r   th ef f ec ts   o f   lear n i n g   v o ca b u lar y   th r o u g h   a u d io v is u al  m e d ia   Q u e st i o n   A sp e c t o f   e f f e c t i v e n e ss   N   %   D o   y o u   f i n d   E n g l i sh   m o v i e mo r e   e f f e c t i v e   t h a n   t e x t b o o k o r   c l a ssr o o m i n s t r u c t i o n   f o r   l e a r n i n g   v o c a b u l a r y ?   W h y   o r   w h y   n o t ?   Y e s   53   4 5 . 3   C o n t e x t u a l   l e a r n i n g   28   2 3 . 9   En g a g e m e n t   a n d   m o t i v a t i o n   20   1 7 . 1   P r o n u n c i a t i o n   a n d   l i s t e n i n g   s k i l l s   15   1 2 . 8   V i su a l   a n d   e m o t i o n a l   m e mo r y   4   3 . 4   I n d i v i d u a l   l e a r n i n g   s t y l e s   3   2 . 6   C u l t u r a l   i n si g h t s   7   6   P r e f e r e n c e   f o r   m i x e d   me t h o d s   18   1 5 . 4   Li mi t a t i o n o f   m o v i e s   12   1 0 . 3   N o   i d e a s   10   8 . 5       4 . 3 .     Cha lleng es in lea rning   v o ca bu la ry   t hro ug h a ud io v is ua l m edia   Fig u r 4   h ig h lig h ts   s ev er al  s ig n if ican ch allen g es  th at  s tu d en ts   en co u n ter   wh en   u s in g   t h is   m eth o d   t o   en h an ce   t h eir   v o ca b u lar y .   Par ticu lar ly ,   ap p r o x im ately   7 0 o f   p a r ticip an ts   id en tifie d   m is u n d er s tan d in g   s lan g   o r   cu ltu r al  r e f er en ce s   as   m aj o r   ch alle n g e.   Ad d itio n ally ,   6 0 . 7 r ep o r ted   d if f icu lties   in   d i s tin g u is h in g   u s ef u v o ca b u lar y   f r o m   in f o r m al   o r   less   r elev an lan g u ag e.   Fu r th er m o r e,   n ea r l y   h alf   o f   th p a r ticip an ts   ex p r ess ed   co n ce r n s   ab o u t th lac k   o f   s tr u ctu r o r   c o n s is ten cy   in   th eir   le ar n in g   p r o ce s s .           Fig u r 4 .   C h allen g es f r o m   lear n in g   v o ca b u lar y   th r o u g h   au d io v is u al  m ed ia   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n J   E v al  &   R es E d u c     I SS N:   2252 - 8 8 2 2       P ercep tio n s   o f a u d i o visu a l m e d ia   in   vo c a b u l a r a cq u is itio n   a mo n g   E n g lis h   … ( X u a n   H o n g   N g u ye n   Th i )   5215   Stu d en ts   n o tes,  as  in   T ab le  3 ,   co n f ir m   n o tab le  ch allen g es  r e lated   to   m is p r o n u n ciatio n ,   in a p p r o p r iate   u s ag e,   an d   c o n tex m is u n d er s tan d in g .   p r ev alen t   co n ce r n   am o n g   r esp o n d e n ts   was  th r is k   o f   p ick in g   u p   in co r r ec p r o n u n ciatio n s ,   p ar ticu lar ly   in f lu en ce d   b y   ac to r s   ac ce n ts ,   ex ag g er ated   s p ee ch ,   o r   u n clea r   ar ticu latio n   in   f ilm s ,   wh ich   ac co u n ted   f o r   2 3 . 9 % o f   t h r esp o n s es.  Fo r   in s tan ce ,   r esp o n d en 8 7   n o ted ,   mo vies   o ften   fea tu r ch a r a cters   w ith   va r io u s   a cc en ts ,   lea d in g   to   le a r n ers   a d o p tin g   in c o r r ec p r o n u n cia tio n .   Sev er al   p ar ticip an ts   also   h ig h lig h te d   th at  m o v ies  f r eq u e n tly   i n clu d i n f o r m al  o r   s lan g   ter m s   th at  m ay   n o t   b e   ap p r o p r iate  f o r   p r o f ess io n al  o r   ac ad em ic  s ettin g s ,   with   th is   co n ce r n   r ep r esen tin g   1 6 . 2 o f   th r esp o n s es.  As   r esp o n d en 7 5   s tated ,   I   u s ed   s la n g   fr o mo vies  in   fo r ma s itu a tio n s ,   w h ich   w a s   o u o p l a ce .   Ad d itio n ally ,   r esp o n d en ts   r e p o r ted   in s tan ce s   wh er th co n tex o f   p h r ase  o r   its   cu ltu r al  n u an ce s   wer m is u n d er s to o d ,   r esu ltin g   in   m is ap p licatio n   d u r in g   co n v er s atio n s ,   ac co u n t in g   f o r   1 0 . 3 o f   th f ee d b ac k .   Fo r   ex am p le,   r esp o n d en t   1 0 3   r e m ar k ed ,   i d io ma tic  ex p r ess io n s   mig h b mis u n d ers to o d   o r   mis u s ed   w ith o u g r a s p in g   cu ltu r a l referen ce s .”       T ab le  3 .   Par ticip an ts   n o tes f o r   n eg ativ s id ef f ec ts   Q u e st i o n   N e g a t i v e   si d e   e f f e c t s   N   %   H a v e   y o u   e n c o u n t e r e d   a n y   n e g a t i v e   s i d e   e f f e c t s (e . g . ,   p i c k i n g   u p   i n c o r r e c t   p r o n u n c i a t i o n ,   u s i n g   i n a p p r o p r i a t e   v o c a b u l a r y )   f r o m   l e a r n i n g   v o c a b u l a r y   t h r o u g h   m o v i e s?  P l e a s e   e x p l a i n .   I n c o r r e c t   p r o n u n c i a t i o n   28   2 3 . 9   U se  o f   i n a p p r o p r i a t e   v o c a b u l a r y   19   1 6 . 2   M i s u n d e r st a n d i n g   c o n t e x t   o r   me a n i n g   12   1 0 . 3   I n f l u e n c e   o f   r e g i o n a l   a c c e n t a n d   d i a l e c t s   10   8 . 5   C a s u a l   a n d   i n f o r mal   l a n g u a g e   o v e r u se   8   6 . 8   Li mi t e d   v o c a b u l a r y   s c o p e   5   4 . 3   I mp a c t   o n   f o r m a l   En g l i s h   l e a r n i n g   7   6   N o   n e g a t i v e   i m p a c t   e x p e r i e n c e d   8   6 . 8   N o   i d e a s   20   1 7 . 1       5.   DIS CU SS I O N   5 . 1 .     B enef it s   I n   ter m s   o f   b en ef its ,   th s tu d y   f o u n d   s o m s tr ik in g   in f o r m atio n .   First  o f   all,   th p ap er   f o u n d   th at   s tu d en ts   v o ca b u lar y   ac q u is iti o n   is   en h an ce d   v ia   au d io v is u a m ed ia,   w h ich   alig n s   with   th e   p r ev i o u s   f in d in g s   [ 3 ] ,   [ 1 6 ] .   T h a b u n d an ce   o f   i n f o r m atio n   f r o m   s h o r v id eo   clip s   an d   m o v ies  co n tex tu aliz es  v o ca b u lar y   th at  en h an ce s   th v alid ity   o f   m ea s u r em en ts   th at  ar ev id en ce d   b y   th h ig h   s co r es  o f   ag r ee m e n in   th s u p p o r o f   m o v ies/ s h o r clip s   to war d s   v o ca b u lar y   ac q u is itio n ,   lik e   s to r y lin e,   ch ar ac ter   in ter ac tio n ,   an d   v is u als,  o r   th e   h ig h   r ate  o f   th b en ef its   f r o m   “e x p o s u r to   n atu r al  lan g u ag e   u s in   co n tex t.”   T h is   also   r ea f f ir m s   th claim s   o f   Ash cr o f et  a l.   [ 1 2 ]   ab o u th v o ca b u lar y   in cid en tal  lear n in g   p r o ce s s .   Mo r eo v er ,   i n   th is   s tu d y ,   th im p r o v em e n o f   lis ten in g   an d   p r o n u n ciatio n   s k ills   th r o u g h   a u d io v is u al  m e d ia  was  n o ted ,   wh ich   s u p p o r ts   th e   ass er tio n   o f   Fau zi   an d   Mu ljan to   [ 5 ] s tu d en ts   lan g u ag e   p r o f icien cy   ca n   b u p g r ad ed   th r o u g h   f am iliar izin g   th em s elv es  with   n atu r al  s p e ec h   an d   v ar io u s   ac ce n ts .   I n   ad d itio n ,   “slan g   o r   id io m   ex p r ess io n s ”  an d   “m o tiv atio n   im p r o v em en t”  th r o u g h   au d io v is u al  m ed ia  wer h ig h ly   ap p r ec iated   in   th is   p ap er ,   alig n in g   with   th o b s er v atio n s   o f   p r ev i o u s tu d ies   [ 6 ] ,   [ 1 7 ] ,   in   wh ich   th e   r ich n ess   in   c o n tex ts   p r o v id ed   b y   f ilm s   en h a n ce d   lan g u ag lear n in g .     Sig n if ican tly ,   th p ap e r   u n iq u ely   f o u n d   th at  alth o u g h   th p latf o r m s   lik Yo u T u b o r   T ik T o k   o cc u p ied   la r g p r o p o r tio n   o f   s tu d en ts   in ter est  in   wa tch in g ,   th b est  o n f o r   im p r o v in g   v o ca b u lar y   ac q u is itio n   is   E n g lis h   f ilm s   wi th   s u b titl es  in   E n g lis h .   T h is   f in d in g   clar if ies  Ma u lid an d   W ar n [ 3 6 ] ,   in   wh ich   th ey   d eb ated   th p o s itiv im p ac ts   o f   E n g lis h - lan g u ag m o v i es,  b u th ey   d id   n o d if f er en tia te  th two   f o r m ats.  T h cu r r e n p ap er   f in d in g s   s ig n if y   th at  E n g lis h   m o v ies  with   s u b titl es  s h o it s   s u p er io r   f u n ctio n s   i n   u n d er s tan d i n g   a n d   m em o r izin g   n ew  v o ca b u lar y   th an   t h s h o r o n es.  E x p a n d in g   An a h   et  a l.   [ 2 ]   co n ce r n   a b o u t   ca teg o r izatio n   o f   m ed ia  t y p e s ,   th s tu d y   also   f o u n d   th m o s p r ef er a b le  ty p o f   m e d ia  was  s h o r clip s   co m p ar ed   to   th m o r e   co m p r eh en s iv s u p p o r f r o m   th e   f u l l - len g th   s u b titl ed   f ilm s .   B esid es,  th is   p ap er   also   ex p lo ited   th e   p ar ticip a n ts   w r itten   r esp o n s es  to   clar if y   t h clo s ed   q u esti o n s   r esu lts .   Alm o s h alf   o f   th em   d ir ec tly   ag r ee   with   th s u p er io r ity   o f   au d io v is u al  m ed ia  o v er   tex tb o o k s ,   alth o u g h   s o m ag r ee   with   o th er   item s   lik co n tex tu al  lear n i n g   an d   m o tiv atio n .   T h is   r esu lt  alig n s   with   m o s o f   th p ap e r s   ab o u th is   to p ic,   p ar ticu lar ly   Min alla  [ 3 7 ] ,   wh o   s tated   th b en e f its   o f   m o v ies  in   f o s ter in g   lear n i n g   en jo y m en a n d   co n tex tu alizin g   v o ca b u lar y   a cq u is itio n .   Gen er ally ,   th e   p o s itiv an d   c o n s is ten r esu lts   p r o v e   th at  s cr ee n s   s u p p o r t v o ca b u la r y   ac q u is itio n   well  am o n g   lear n er s .     5 . 2 .     Cha lleng es   Desp ite  th ese  b en ef its ,   th is   s t u d y   id en tifie d   ch allen g es  th at   ec h o   d r awb ac k s   m en tio n ed   i n   p r ev io u s   r esear ch .   Fin d in g s   th p o s s ib l m is u n d er s tan d in g   b etwe en   f o r m al  an d   in f o r m al  lan g u ag an d   co n tex u s ed   in   au d io v is u al  m ed ia  in   th is   s t u d y   alig n   with   th e   o n es   f r o m   Azh ar i   an d   R ah ay u   [ 3 3 ] ,   wh o   s ig n if ied   th e   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                      I SS N :   2 2 5 2 - 8 8 2 2   I n J   E v al  &   R es E d u c Vo l .   14 ,   No .   6 Dec em b er   20 25 :   5 2 0 9 - 5 2 1 8   5216   d is tr ac tio n s   f r o m   au d i o v is u al  m ed ia.   T h e   m is ap p licatio n   o f   s lan g   an d   co llo q u ial  lan g u ag e ,   u s ed   t o   d is cu s s   in   Ah m ed   et  a l.   [ 9 ] ,   was  also   n o ted   in   th s tu d y .   Ov er   h al f   o f   th p a r ticip an ts   v o ted   to   f ac th is s u es  o f   d is tin g u is h in g   th lex ical  f o r m ality   f r o m   v id eo s ,   th o u g h   o n ly   6 . 8 o f   th em   clar if ied   th i s   p r o b lem   in   wr itin g .   T h is   p ap er   b r ief ly   f o u n d   th at  t h er is   h ig h   r ate  o f   m is u n d e r s tan d in g   in   u s in g   s lan g   o r   c u ltu r al  r ef er e n ce s ,   at   alm o s 7 0 %,  wh ich   s o u n d s   lik s o m p r ev io u s   o n es,  wh ich   co n f ir m e d   co n tex f r o m   m o v ies  b o o s tin g   v o ca b u lar y   m ea n in g   ac q u is itio n .   An o th er   ch allen g e ,   co n s is ten with   p r ev io u s   r esear ch   [ 3 8 ] ,   is   th at  p r o p o r tio n   o f   s tu d e n ts   in   th is   s tu d y   r ep o r ted   th e   lack   o f   s tr u ctu r es  in   s tu d y in g   wh ile  u s in g   au d io v is u al  m ed ia.   T h ey   also   s h o wed   th e   co n ce r n   ab o u th e   ad o p tio n   o f   m i s p r o n u n ciatio n   d u to   th r e g io n al  d i f f er en ce s ,   s u p p o r tin g   th c o n clu s io n s   o f   Yo u n as  an d   Do n g   [ 1 6 ] .   I n   p ar ticu lar ,   u n lik o th er   p r ev io u s   s tu d ies,  th p ar ticip an ts   o f   th is   p ap e r   wo r r ied   th e   o v e r r elian ce   o n   v id eo s   with   s u b titl es.  Alth o u g h   th ey   ad m itted   th e   s u p er io r ity   o f   th ese  ty p es  o f   m ed ia  in   b o o s tin g   v o ca b u l ar y   b u d g et,   o v er   h alf   o f   th e   p ar ticip an ts   s elf - r ec o g n ized   th is s u es o f   d ep e n d en ce   o n   s cr ee n   ca p tio n s .     5 . 3 .     I m pli ca t i o ns   T h f in d in g s   o f   th is   p ap e r   p o in o u th at  th b en ef its   f r o m   au d io v is u al  s h o u ld   b c o n s id er ed   in   lan g u ag ac q u is itio n .   Alth o u g h   s tu d en ts   co u ld   r ec o g n ize  b y   th em s elv es  th d ef ec o f   o v er - r elian ce   o n   v id e o s ,   ed u ca to r s   s h o u ld   jo in   to   war n   ab o u t h d is tr ac tio n s   an d   h e lp   to   d esig n   th eir   s tr u ctu r ed   a ctiv ities ,   wh ich   is   co n s is ten with   th s u g g esti o n s   o f   Nu r f au ziah   et  a l.   [ 6 ] .   Ad d itio n ally ,   in s tr u cto r s   s h o u ld   n o tify   th eir   s tu d en ts   ab o u th s u p er io r   g ain s   f r o m   lo n g   m o v ies  with   s u b titl es  co m p ar ed   to   s h o r t,   u n s cr ip te d   v id eo s   s o   th at  th ey   ca n   u s u p   t h b en e f its   o f   v o c ab u lar y   r eten tio n .       6.   CO NCLU SI O N   T h r esear ch   s u p p o r ts   p r ev i o u s   s tu d ies  ab o u g ain s   wh en   u ti lizin g   au d io v is u al  m e d ia  in   v o ca b u lar y   ac q u is itio n .   T h eir   b e n ef its   in v o lv im p r o v e d   lis ten in g   s k ills ,   co n tex tu al  lear n in g ,   ad v a n ce d   p r o n u n ciatio n   s k ills ,   an d   en h a n ce d   m o tiv atio n .   Ho wev er ,   it  n o ted   c h allen g es  lik m is u n d er s tan d i n g   f r o m   f o r m al   o r   in f o r m al   lan g u ag e   an d   o v er - r elian ce .   Strik in g ly ,   t h r esear c h   s ig n if ies  th n ec ess ity   o f   s tr u ct u r ed   g u id a n ce   f o r   b o o s tin g   lan g u ag e   lear n in g   o u tco m es.  T h e   f in d in g s   o r ien t   th ap p licatio n   o f   au d i o v is u al  m ed ia  in to   th e   p r o g r a m s   o f   lan g u ag e   ac q u is itio n ,   en h an cin g   th b e n ef its   an d   id en tify in g   th lim itatio n s .   I n   f u r t h er   r esear ch ,   in n o v ativ e   way s   f o r   lea r n in g   v o ca b u lar y   f r o m   v id eo s   s h o u ld   b e   ex p lo ited   a n d   ex am in ed   to   en s u r e   th ese   m ed ia  ar ef f ec ti v an d   ac ce s s ib le  to o ls   f o r   wo r ld wid lear n er s .       ACK NO WL E DG M E N T S   W wo u ld   lik e   to   e x p r ess   o u r   s p ec ial  th an k s   to   th a d m in is tr ativ p an el   o f   T h u   Dau   Mo U n iv er s ity ,   wh er we  co n d u cted   th is   s tu d y ,   f o r   c r ea tin g   co n d itio n s   f o r   u s   to   d o   th is   s tu d y .   W also   ap p r ec iate  th en th u s iast ic  p ar ticip atio n   o f   t h s tu d en ts .   T h an k s   to   th eir   tim an d   willin g n ess ,   we  co u l d   co llect  v alid   an d   r eliab le  d ata  f o r   th d is cu s s io n   o f   th r esear ch   is s u e.       F UNDING   I NF O R M A T I O N   No   f u n d in g   is   in v o lv ed   in   th is   s tu d y .       AUTHO CO NT RI B UT I O NS ST A T E M E N T   T h is   jo u r n al   u s es  th C o n t r ib u to r   R o les  T a x o n o m y   ( C R ed iT)   to   r ec o g n ize   in d iv i d u al  au th o r   co n tr ib u tio n s ,   r ed u ce   au th o r s h ip   d is p u tes,  an d   f ac ilit ate  co llab o r atio n .     Na m o f   Aut ho r   C   M   So   Va   Fo   I   R   D   O   E   Vi   Su   P   Fu   Xu an   Ho n g   Ng u y e n   T h i                               T h an h   T h ai  Ng u y en                                 C     C o n c e p t u a l i z a t i o n   M     M e t h o d o l o g y   So     So f t w a r e   Va     Va l i d a t i o n   Fo     Fo r mal   a n a l y s i s   I     I n v e s t i g a t i o n   R     R e so u r c e s   D   :   D a t a   C u r a t i o n   O   :   W r i t i n g   -   O r i g i n a l   D r a f t   E   :   W r i t i n g   -   R e v i e w   &   E d i t i n g   Vi     Vi su a l i z a t i o n   Su     Su p e r v i s i o n   P     P r o j e c t   a d mi n i st r a t i o n   Fu     Fu n d i n g   a c q u i si t i o n       Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n J   E v al  &   R es E d u c     I SS N:   2252 - 8 8 2 2       P ercep tio n s   o f a u d i o visu a l m e d ia   in   vo c a b u l a r a cq u is itio n   a mo n g   E n g lis h   … ( X u a n   H o n g   N g u ye n   Th i )   5217   CO NF L I C T   O F   I N T E R E S T   ST A T E M E NT   T h au th o r s   d ec lar n o   co n f licts   o f   in ter est.       I NF O RM E CO NS E N T   W h av o b tain ed   in f o r m ed   c o n s en t f r o m   all  in d iv id u als in c lu d ed   in   t h is   s tu d y .       E T H I CAL AP P RO V AL   T h is   s tu d y   was  co n d u cted   in   ac co r d an ce   with   th eth ical  p r in cip les  o u tlin ed   in   th Dec lar atio n   o f   Helsin k i.  All  p ar ticip an ts   wer in f o r m ed   a b o u t h p u r p o s e ,   p r o ce d u r es,  a n d   t h eir   r ig h ts   to   with d r aw  at  a n y   tim with o u co n s eq u e n ce s .   I n f o r m ed   co n s en was  o b tain ed   p r io r   to   p a r ticip atio n .   C o n f id en tiality   an d   an o n y m ity   o f   p ar ticip an ts   wer en s u r ed   th r o u g h o u t th r esea r ch   p r o ce s s .       DATA AV AI L AB I L I T Y   T h d ata  th at  s u p p o r t   th f in d in g s   o f   th is   s tu d y   ar o p en ly   av ailab le  in   [ Per ce p tio n s   o f   au d io v is u al   m ed ia  in   v o ca b u lar y   ac q u is itio n   am o n g   E n g lis h   lear n er s : Ben ef its   an d   ch allen g es]  a h ttp s ://o s f . io /3 wa5 h .       R E F E R E NC E S   [ 1 ]   B .   S u n ,   Y .   N i e ,   H .   H .   G o h ,   H .   M .   W o n g ,   a n d   D .   B .   K .   K w e k ,   E n h a n c i n g   b i l i n g u a l   l e a r n e r s’   C h i n e se   l e a r n i n g :   w h i c h   t y p e   o f   h o m e   s u p p o r t   i e f f e c t i v e ?   L a n g u a g e   a n d   Ed u c a t i o n ,   v o l .   3 9 ,   n o .   3 ,   p p .   7 5 1 7 7 0 ,   M a y   2 0 2 5 ,     d o i :   1 0 . 1 0 8 0 / 0 9 5 0 0 7 8 2 . 2 0 2 4 . 2 4 2 5 7 1 4 .   [ 2 ]   A .   A n a h ,   A .   F .   N o v a r i ,   a n d   R .   E.   G u mel a r ,   T h e   Ef f e c t   o f   U s i n g   A n i ma t i o n   V i d e o   T o w a r d S t u d e n t s’   V o c a b u l a r y   M a s t e r y   a t   T h e   N i n t h   G r a d e   S t u d e n t   o f   M Ts   M I I   Ji p u t   P a n d e g l a n g   i n   A c a d e m i c   Y e a r   2 0 2 1 /   2 0 2 2 ,   J o u rn a l   o f   E n g l i s h   E d u c a t i o n   S t u d i e s ,   v o l .   5 ,   n o .   2 ,   p p .   3 3 4 6 ,   N o v .   2 0 2 2 ,   d o i :   1 0 . 3 0 6 5 3 / 0 0 5 . 2 0 2 2 5 2 . 1 0 3 .   [ 3 ]   R .   H .   K a b o o h a ,   U s i n g   M o v i e s   i n   E F C l a ssr o o ms:   A   S t u d y   C o n d u c t e d   a t   t h e   E n g l i sh   L a n g u a g e   I n st i t u t e   ( E LI ) ,   K i n g   A b d u l - A z i z   U n i v e r si t y ,   E n g l i sh   L a n g u a g e   T e a c h i n g ,   v o l .   9 ,   n o .   3 ,   p p .   2 4 8 2 6 7 ,   F e b .   2 0 1 6 ,   d o i :   1 0 . 5 5 3 9 / e l t . v 9 n 3 p 2 4 8 .   [ 4 ]   M .   H .   A l   A q a d ,   M .   A .   A l - S a g g a f ,   a n d   M u t h m a i n n a h ,   Th e   I mp a c t   o f   A u d i o - V i su a l   A i d s o n   Le a r n i n g   En g l i s h   a m o n g   M S U   T h i r d - Y e a r   S t u d e n t s,”   EN G L I S H   FRA N C A:   Ac a d e m i c   J o u r n a l   o f   E n g l i s h   L a n g u a g e   a n d   Ed u c a t i o n ,   v o l .   5 ,   n o .   2 ,   p p .   2 0 1 2 1 4 ,     N o v .   2 0 2 1 ,   d o i :   1 0 . 2 9 2 4 0 / e f . v 5 i 2 . 3 3 2 9 .   [ 5 ]   W .   R .   F a u z i   a n d   S .   M u l j a n t o ,   C o l l e g e   st u d e n t s’   p e r c e p t i o n s   o n   u si n g   m o v i e f o r   v o c a b u l a r y   l e a r n i n g ,   E n g l i s h   Ed u c a t i o n   a n d   Ap p l i e d   L i n g u i st i c s   J o u r n a l   ( EEAL  J o u rn a l ) ,   v o l .   4 ,   n o .   1 ,   p p .   4 0 4 7 ,   A p r .   2 0 2 1 ,   d o i :   1 0 . 3 1 9 8 0 / e e a l j o u r n a l . v 4 i 1 . 1 1 0 5 .   [ 6 ]   D .   H .   N u r f a u z i a h   e t   a l . ,   T h e   U s e   o f   En g l i sh   S u b t i t l e   o n   F i l ms  t o   H e l p   S e l f - S t u d y   i n   M a st e r i n g   V o c a b u l a r y ,   J u r n a l   K e i l m u a n   d a n   K e i sl a m a n ,   v o l .   2 ,   n o .   1 ,   p p .   3 5 4 2 ,   A p r .   2 0 2 3 ,   d o i :   1 0 . 2 3 9 1 7 / j k k . v 2 i 1 . 5 4 .   [ 7 ]   G .   B a r a n i ,   O .   M a z a n d a r a n i ,   a n d   S .   H .   S .   R e z a i e ,   T h e   e f f e c t   o f   a p p l i c a t i o n   o f   p i c t u r e   i n t o   p i c t u r e   a u d i o -   v i s u a l   a i d s o n   v o c a b u l a r y   l e a r n i n g   o f   y o u n g   I r a n i a n   ELF  l e a r n e r s,”   Pr o c e d i a - S o c i a l   a n d   Be h a v i o ra l   S c i e n c e s ,   v o l .   2 ,   n o .   2 ,   p p .   5 3 6 2 5 3 6 9 ,   2 0 1 0 ,     d o i :   1 0 . 1 0 1 6 / j . s b s p r o . 2 0 1 0 . 0 3 . 8 7 4 .   [ 8 ]   A .   P u sp i t a ,   C .   S u t a r sy a h ,   a n d   B u r h a n u d d i n ,   Th e   i mp l e m e n t a t i o n   o f   A u d i o   V i s u a l   M e d i a   i n   i m p r o v i n g   st u d e n t s’   v o c a b u l a r y   mast e r y   t h r o u g h   W h a t sA p p ,   U - J e t :   U n i l a   J o u rn a l   o f   E n g l i s h   L a n g u a g e   T e a c h i n g ,   v o l .   1 0 ,   n o .   2 ,   p p .   1 2 3 1 3 0 ,   2 0 2 1 ,     d o i :   1 0 . 2 3 9 6 0 / U JE T. v o l 1 0 . i 2 . 2 0 2 1 0 2 .   [ 9 ]   T.   A h me d ,   S .   S h a f i ,   a n d   H .   M a h m o o d ,   E n h a n c i n g   V o c a b u l a r y   A c q u i si t i o n   i n   EFL   C l a ss e s:   T h e   Ef f e c t i v e n e ss   o f   A u d i o - V i s u a l   A i d s,   A n n a l o f   H u m a n   a n d   S o c i a l   S c i e n c e s (AH S S ) ,   v o l .   5 ,   n o .   2 ,   p p .   7 1 1 7 2 4 ,   2 0 2 4 .   [ 1 0 ]   I .   M i r a l p e i x ,   F .   G e sa,   a n d   M .   d e l   M .   S u á r e z ,   V o c a b u l a r y   l e a r n i n g   f r o a u d i o v i su a l   i n p u t   a t   f i r st   e x p o s u r e   i n   y o u n g   a d u l t   n o v i c e   l e a r n e r s,   i n   Au d i o v i s u a l   I n p u t   a n d   S e c o n d   L a n g u a g e   L e a rn i n g ,   C .   M u ñ o z   a n d   I .   M i r a l p e i x ,   Ed s . ,   A mst e r d a m:   Jo h n   B e n j a m i n s,   2 0 2 4 ,   p p .   1 9 9 2 2 0 ,   d o i :   1 0 . 1 0 7 5 / l l l t . 6 1 . 0 9 m i r .   [ 1 1 ]   Z.   B Y o u n e s,   I n v e st i g a t i n g   t h e   I mp a c t   o f   A u d i o v i su a l   A i d o n   L e a r n i n g   En g l i sh   La n g u a g e   V o c a b u l a r y   A m o n g   U n d e r g r a d u a t e   S t u d e n t s   i n   J o r d a n ,   Re s e a r c h   S q u a r e ,   p p .   1 2 3 ,   N o v .   2 0 2 4 ,   d o i :   1 0 . 2 1 2 0 3 / r s.3 . r s - 5 3 3 3 6 3 6 / v 1 .   [ 1 2 ]   R .   J .   A s h c r o f t ,   J.   G a r n e r ,   a n d   O .   H a d i n g h a m,  I n c i d e n t a l   V o c a b u l a r y   L e a r n i n g   t h r o u g h   W a t c h i n g   M o v i e s,”   A u st r a l i a n   J o u r n a l   o f   Ap p l i e d   L i n g u i st i c s ,   v o l .   1 ,   n o .   3 ,   p p .   1 3 5 1 4 7 ,   D e c .   2 0 1 8 ,   d o i :   1 0 . 2 9 1 4 0 / a j a l . v 1 n 3 . 8 9 .   [ 1 3 ]   B .   S o n g   a n d   D .   X i o n g ,   A   c o m p a r a t i v e   st u d y   o f   t h e   e f f e c t s   o f   s o c i a l   m e d i a   a n d   l a n g u a g e   l e a r n i n g   a p p s   o n   l e a r n e r s’   v o c a b u l a r y   p e r f o r m a n c e ,   Asi a   P a c i f i c   Ed u c a t i o n   Re v i e w ,   p p .   1 1 2 ,   M a y   2 0 2 3 ,   d o i :   1 0 . 1 0 0 7 / s 1 2 5 6 4 - 0 2 3 - 0 9 8 7 1 - z.   [ 1 4 ]   N .   P i sk a d l o ,   T. - M .   D e sr u i ss e a u x ,   a n d   K .   P r i n z o ,   A   C o mp a r a t i v e   S t u d y   o f   Te a c h i n g   L 2   V o c a b u l a r y   w i t h   a n d   w i t h o u t   I l l u st r a t i o n s   t o   V i r t u a l   EFL   Le a r n e r s,”   J o u r n a l   o f   S t u d e n t   Re se a r c h ,   v o l .   1 2 ,   n o .   2 ,   p p .   1 9 ,   M a y   2 0 2 3 ,   d o i :   1 0 . 4 7 6 1 1 / j sr h s. v 1 2 i 2 . 4 2 3 4 .   [ 1 5 ]   E.   P e t e r s,  E.   H e y n e n ,   a n d   E.   P u i m è g e ,   Le a r n i n g   v o c a b u l a r y   t h r o u g h   a u d i o v i s u a l   i n p u t :   T h e   d i f f e r e n t i a l   e f f e c t   o f   L1   su b t i t l e s   a n d   c a p t i o n s,   S y st e m ,   v o l .   6 3 ,   p p .   1 3 4 1 4 8 ,   D e c .   2 0 1 6 ,   d o i :   1 0 . 1 0 1 6 / j . s y st e m. 2 0 1 6 . 1 0 . 0 0 2 .   [ 1 6 ]   M .   Y o u n a a n d   Y .   D o n g ,   Th e   I mp a c t   o f   U si n g   A n i m a t e d   M o v i e i n   L e a r n i n g   E n g l i s h   La n g u a g e   V o c a b u l a r y :   A n   Em p i r i c a l   S t u d y   o f   La h o r e ,   P a k i st a n ,   S AG O p e n ,   v o l .   1 4 ,   n o .   2 ,   p p .   1 1 2 ,   A p r .   2 0 2 4 ,   d o i :   1 0 . 1 1 7 7 / 2 1 5 8 2 4 4 0 2 4 1 2 5 8 3 9 8 .   [ 1 7 ]   D .   Ef r i z a l ,   I mp r o v i n g   S t u d e n t s’   V o c a b u l a r y   M a st e r y   T h r o u g h   En g l i s h   M o v i e   f o r   S e c o n d   Y e a r   S t u d e n t a t   M A N   0 1   K o t a   B e n g k u l u ,   Al - L u g h a h :   J u r n a l   B a h a s a ,   v o l .   7 ,   n o .   1 ,   p p .   4 6 5 7 ,   J u n .   2 0 1 8 ,   d o i :   1 0 . 2 9 3 0 0 / l u g h a h . v 7 i 1 . 1 6 0 7 .   [ 1 8 ]   C .   M u ñ o z ,   G .   P u j a d a s ,   a n d   A .   P a t t e m o r e ,   A u d i o - v i su a l   i n p u t   f o r   l e a r n i n g   L2   v o c a b u l a r y   a n d   g r a mm a t i c a l   c o n s t r u c t i o n s ,   S e c o n d   L a n g u a g e   Re s e a rc h ,   v o l .   3 9 ,   n o .   1 ,   p p .   1 3 3 7 ,   Ja n .   2 0 2 3 ,   d o i :   1 0 . 1 1 7 7 / 0 2 6 7 6 5 8 3 2 1 1 0 1 5 7 9 7 .   [ 1 9 ]   R .   W e i   a n d   L.   F a n ,   O n - S c r e e n   T e x t i n   A u d i o v i su a l   I n p u t   f o r   L 2   V o c a b u l a r y   L e a r n i n g :   A   R e v i e w ,   Fr o n t i e r i n   Psy c h o l o g y v o l .   1 3 ,   p .   9 0 4 5 2 3 ,   M a y   2 0 2 2 ,   d o i :   1 0 . 3 3 8 9 / f p s y g . 2 0 2 2 . 9 0 4 5 2 3 .   [ 2 0 ]   D .   R e g i n a   a n d   W .   C .   R a j a se k a r a n ,   A   S t u d y   o n   U n d e r st a n d i n g   t h e   Ef f e c t i v e n e ss  o f   A u d i o v i s u a l   A i d i n   I mp r o v i n g   E n g l i s h   V o c a b u l a r y   i n   ES C l a s sr o o ms,   W o rl d   J o u r n a l   o f   E n g l i sh   L a n g u a g e ,   v o l .   1 3 ,   n o .   8 ,   p .   4 4 6 ,   O c t .   2 0 2 3 ,     d o i :   1 0 . 5 4 3 0 / w j e l . v 1 3 n 8 p 4 4 6 .     Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                      I SS N :   2 2 5 2 - 8 8 2 2   I n J   E v al  &   R es E d u c Vo l .   14 ,   No .   6 Dec em b er   20 25 :   5 2 0 9 - 5 2 1 8   5218   [ 2 1 ]   I .   X o d a b a n d e ,   M .   R .   A t a i ,   a n d   M .   R .   H a sh e mi ,   Ex p l o r i n g   t h e   e f f e c t i v e n e s o f   m o b i l e   a ssi st e d   l e a r n i n g   w i t h   d i g i t a l   f l a s h c a r d s   i n   e n h a n c i n g   l o n g - t e r r e t e n t i o n   o f   t e c h n i c a l   v o c a b u l a r y   a mo n g   u n i v e r si t y   s t u d e n t s,   J o u r n a l   o f   C o m p u t e rs   i n   Ed u c a t i o n ,   p p .   1 2 6 ,   D e c .   2 0 2 4 ,   d o i :   1 0 . 1 0 0 7 / s 4 0 6 9 2 - 0 2 4 - 0 0 3 4 7 - 6.   [ 2 2 ]   J.  C .   R i c h a r d s   a n d   R .   W .   S c h m i d t ,   L o n g m a n   D i c t i o n a ry   o f   L a n g u a g e   T e a c h i n g   a n d   A p p l i e d   L i n g u i st i c s ,   4 t h   e d .   L o n d o n :   R o u t l e d g e ,   2 0 1 1 ,   d o i :   1 0 . 4 3 2 4 / 9 7 8 1 3 1 5 8 3 3 8 3 5 .   [ 2 3 ]   I .   S .   S a l a w a z o ,   M .   S i mb o l o n ,   V .   E.   H u t a b a r a t ,   A .   N .   V e r o n i k a ,   a n d   E.   S a r a g i h ,   A n a l y si o f   S t u d e n t s’   V o c a b u l a r y   i n   Le a r n i n g   En g l i sh ,   L i n g u i s t i c ,   E n g l i s h   Ed u c a t i o n   a n d   Ar t   ( L E EA)  J o u r n a l ,   v o l .   3 ,   n o .   2 ,   p p .   4 6 9 4 7 5 ,   J u n .   2 0 2 0 ,     d o i :   1 0 . 3 1 5 3 9 / l e e a . v 3 i 2 . 1 0 1 7 .   [ 2 4 ]   E.   P e t e r a n d   S .   W e b b ,   I n c i d e n t a l   v o c a b u l a r y   a c q u i si t i o n   t h r o u g h   v i e w i n g   L2   t e l e v i si o n   a n d   f a c t o r s   t h a t   a f f e c t   l e a r n i n g ,   S t u d i e s   i n   S e c o n d   L a n g u a g e   A c q u i s i t i o n ,   v o l .   4 0 ,   n o .   3 ,   p p .   5 5 1 5 7 7 ,   S e p .   2 0 1 8 ,   d o i :   1 0 . 1 0 1 7 / S 0 2 7 2 2 6 3 1 1 7 0 0 0 4 0 7 .   [ 2 5 ]   M .   F .   Te n g ,   T h e   e f f e c t i v e n e ss   o f   m u l t i me d i a   i n p u t   o n   v o c a b u l a r y   l e a r n i n g   a n d   r e t e n t i o n ,   I n n o v a t i o n   i n   L a n g u a g e   L e a rn i n g   a n d   T e a c h i n g ,   v o l .   1 7 ,   n o .   3 ,   p p .   7 3 8 7 5 4 ,   M a y   2 0 2 3 ,   d o i :   1 0 . 1 0 8 0 / 1 7 5 0 1 2 2 9 . 2 0 2 2 . 2 1 3 1 7 9 1 .   [ 2 6 ]   R .   F u a d y   a n d   A .   A .   M u t a l i b ,   A u d i o - V i s u a l   M e d i a   i n   L e a r n i n g ,   J o u r n a l   o f   K 6 ,   E d u c a t i o n ,   a n d   M a n a g e m e n t ,   v o l .   1 ,   n o .   2 ,     p p .   1 6 ,   Ju n .   2 0 1 8 ,   d o i :   1 0 . 1 1 5 9 4 / j k 6 e m. 0 1 . 0 2 . 0 1 .   [ 2 7 ]   C .   N i c o l a o u ,   M .   M a t si o l a ,   a n d   G .   K a l l i r i s,   Te c h n o l o g y - E n h a n c e d   L e a r n i n g   a n d   Te a c h i n g   M e t h o d o l o g i e s   t h r o u g h   A u d i o v i s u a l   M e d i a ,   E d u c a t i o n   S c i e n c e s ,   v o l .   9 ,   n o .   3 ,   p .   1 9 6 ,   Ju l .   2 0 1 9 ,   d o i :   1 0 . 3 3 9 0 / e d u c sc i 9 0 3 0 1 9 6 .   [ 2 8 ]   S .   F .   A .   S h a h ,   T.   M a z h a r ,   T .   S h a h z a d ,   M .   A .   K h a n ,   Y .   Y .   G h a d i ,   a n d   H .   H a mam,   I n t e g r a t i n g   e d u c a t i o n a l   t h e o r i e s   w i t h   v i r t u a l   r e a l i t y :   E n h a n c i n g   e n g i n e e r i n g   e d u c a t i o n   a n d   V R   l a b o r a t o r i e s,”   S o c i a l   S c i e n c e H u m a n i t i e O p e n ,   v o l .   1 0 ,   p .   1 0 1 2 0 7 ,   2 0 2 4 ,   d o i :   1 0 . 1 0 1 6 / j . ss a h o . 2 0 2 4 . 1 0 1 2 0 7 .   [ 2 9 ]   J.  Q i a n ,   J.   S h a n g ,   a n d   L.   Q i n ,   A   s y s t e ma t i c   s c o p i n g   r e v i e w   o f   3 6 0 - d e g r e e   v i d e o s   i n   t e a c h e r   e d u c a t i o n ,   J o u rn a l   o f   Re se a r c h   i n   I n n o v a t i v e   T e a c h i n g   &   L e a rn i n g ,   v o l .   1 8 ,   n o .   1 ,   p p .   2 0 3 8 ,   M a r .   2 0 2 5 ,   d o i :   1 0 . 1 1 0 8 / JR I T - 03 - 2 0 2 3 - 0 0 2 9 .   [ 3 0 ]   T.   S h a o j i e ,   A .   A .   S a ma d ,   a n d   L .   I smai l ,   S y st e ma t i c   l i t e r a t u r e   r e v i e w   o n   a u d i o - v i s u a l   mu l t i m o d a l   i n p u t   i n   l i st e n i n g   c o m p r e h e n si o n ,   Fr o n t i e rs  i n   Psy c h o l o g y ,   v o l .   1 3 ,   p .   9 8 0 1 3 3 ,   S e p .   2 0 2 2 ,   d o i :   1 0 . 3 3 8 9 / f p sy g . 2 0 2 2 . 9 8 0 1 3 3 .   [ 3 1 ]   S .   Lo ,   V o c a b u l a r y   l e a r n i n g   t h r o u g h   v i e w i n g   d u a l - su b t i t l e d   v i d e o s:   I mm e d i a t e   r e p e t i t i o n   v e r su s p a c e d   r e p e t i t i o n   a a n   e n h a n c e me n t   st r a t e g y ,   Re C ALL ,   v o l .   3 6 ,   n o .   2 ,   p p .   1 5 2 1 6 7 ,   M a y   2 0 2 4 ,   d o i :   1 0 . 1 0 1 7 / S 0 9 5 8 3 4 4 0 2 4 0 0 0 0 5 3 .   [ 3 2 ]   K .   A l h a z m i ,   T h e   Ef f e c t   o f   M u l t i me d i a   o n   V o c a b u l a r y   Le a r n i n g   a n d   R e t e n t i o n ,   W o r l d   J o u r n a l   o f   E n g l i s h   L a n g u a g e ,   v o l .   1 4 ,     n o .   6 ,   p p .   3 9 0 3 9 9 ,   M a r .   2 0 2 4 ,   d o i :   1 0 . 5 4 3 0 / w j e l . v 1 4 n 6 p 3 9 0 .   [ 3 3 ]   R .   A z h a r i   a n d   S .   R a h a y u ,   I mp r o v i n g   S t u d e n t s’   V o c a b u l a r y   M a s t e r y   T h r o u g h   A l a d i n   M o v i e i n   O n e   o f   P r i v a t e   i n   C i m a h i   I n st i t u t e s,”   PRO J EC T   ( Pro f e ss i o n a l   J o u r n a l   o f   E n g l i sh   E d u c a t i o n ) ,   v o l .   6 ,   n o .   2 ,   p p .   2 2 6 2 3 1 ,   2 0 2 3 .   [ 3 4 ]   A .   M a c k e y   a n d   S .   M .   G a ss,  S e c o n d   L a n g u a g e   R e se a rc h :   M e t h o d o l o g y   a n d   D e s i g n ,   2 n d   e d .   N e w   Y o r k :   R o u t l e d g e ,   2 0 1 5 ,     d o i :   1 0 . 4 3 2 4 / 9 7 8 1 3 1 5 7 5 0 6 0 6 .   [ 3 5 ]   T.   Y a m a n e ,   S t a t i s t i c s:   A n   I n t r o d u c t o r y   A n a l y s i s ,   2 n d   e d .   N e w   Y o r k :   H a r p e r   a n d   R o w ,   1 9 6 7 .   [ 3 6 ]   S .   M a u l i d a   a n d   S .   W a r n i ,   S t u d e n t s’   P e r c e p t i o n T o w a r d   t h e   I mp a c t   o f   E n g l i s h   M o v i e o n   S t u d e n t s’   V o c a b u l a r y   K n o w l e d g e ,   S ALEE:   S t u d y   o f   A p p l i e d   L i n g u i st i c s   a n d   E n g l i sh   Ed u c a t i o n ,   v o l .   5 ,   n o .   2 ,   p p .   6 6 6 6 8 0 ,   A u g .   2 0 2 4 ,     d o i :   1 0 . 3 5 9 6 1 / s a l e e . v 5 i 2 . 1 4 4 8 .   [ 3 7 ]   A .   A .   M i n a l l a ,   E n h a n c i n g   Y o u n g   EF Le a r n e r s’   V o c a b u l a r y   Le a r n i n g   T h r o u g h   C o n t e x t u a l i z i n g   A n i ma t e d   V i d e o s,”   T h e o r y   a n d   Pra c t i c e   i n   L a n g u a g e   S t u d i e s ,   v o l .   1 4 ,   n o .   2 ,   p p .   5 7 8 5 8 6 ,   F e b .   2 0 2 4 ,   d o i :   1 0 . 1 7 5 0 7 / t p l s . 1 4 0 2 . 3 1 .   [ 3 8 ]   J.  P r a y u d a   S ,   T e a c h i n g   P r o c e d u r e   Te x t   b y   U si n g   Y o u T u b e   a A   M e d i a   i n   En g l i s h   L a n g u a g e   T e a c h i n g :   EFL  S t u d e n t s’   P e r sp e c t i v e s,”   i n   C o n f e re n c e   o n   E n g l i sh   L a n g u a g e   T e a c h i n g   ( C ELT I ) ,   Ju n .   2 0 2 1 ,   p p .   1 8 ,   d o i :   1 0 . 2 4 0 9 0 / c e l t i . 2 0 2 1 . 2 6 1 .       B I O G RAP H I E S O F   AUTH O RS       Xua n   H o n g   Ng u y e n   Th i           h a b e e n   a   lec tu re a Th u   Da u   M o Un iv e rsity   si n c e   2 0 0 6 .   S h e   g ra d u a ted   fro m   Un i v e rsity   o S o c ial   S c ien c e a n d   Hu m a n it ies ,   Vie t n a m   Na ti o n a l   Un iv e rsity ,   Ho   Ch M i n h   Cit y   ( VN U - HCM)  in   2 0 0 4 .   S h e   u se d   to   b e   t h e   l e a d e o th e   En g li s h   Lan g u a g e   P r o g ra m ,   F a c u lt y   o F o re ig n   Lan g u a g e a Th u   Da u   M o Un i v e rsity   f o r     5   y e a rs.  S h e   h a b e e n   in tere ste d   in   En g li sh   tea c h i n g   a n d   in terc u l t u ra c o m m u n ica ti o n   a n d   sh e   h a writt e n   se v e ra p a p e rs  in   th e se   field s.  S h e   c a n   b e   c o n tac ted   a e m a il :   h o n g n tx @t d m u . e d u . v n .         Th a n h   Th a i   Ng u y e n           is  a   lec tu re a Th u   Da u   M o U n iv e rsit y .   He   re c e iv e d   h is   m a ste d e g re e   in   En g li s h   a n d   h is  b a c h e lo d e g re e   fro m   T h u   Da u   M o U n iv e rsit y ,   Vie t n a m .   He   is  c u rre n tl y   p u rsu i n g   a   P h . D .   in   c o n tras ti v e   li n g u ist ics   a th e   Un iv e rsit y   o S o c ial  S c ien c e a n d   Hu m a n it ies ,   Vie tn a m   Na ti o n a Un i v e rsity ,   H o   Ch M in h   Cit y   (VN U - HCM).   In   2 0 2 1 ,   h e   jo i n e d   th e   I n stit u te  f o F o re ig n   La n g u a g e   Trai n in g   a n d   E d u c a ti o n   o Th u   Da u   M o Un i v e rsity   a lec tu re r.   He   h a writt e n   se v e ra p a p e rs  in   th e   a re a o En g li sh   tea c h in g .   His  re se a rc h   in tere sts  a lso   in c l u d e   TE S OL  a n d   li n g u isti c s.  He   c a n   b e   c o n tac ted   a t   e m a il th a in t@t d m u . e d u . v n .     Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.