I nte rna t io na l J o urna l o f   E v a lua t io n a nd   Resea rc h in E du ca t io n ( I J E RE )   Vo l.   15 ,   No .   1 ,  Feb r u ar y   20 26 ,   p p .   457 ~ 468   I SS N:  2 2 5 2 - 8 8 2 2 ,  DOI : 1 0 . 1 1 5 9 1 / ijer e . v 15 i 1 . 3 4 5 4 1       457       J o ur na l ho m ep a g e :  h ttp : //ij ere. ia esco r e. co m   Ev a lua ting  perce ptions  of A ra bic t ea ching  and curr i culum  integra tion o f  dia lect       T a riq Mo ha m m ed  F a rg ha l 1 ,   M o ha m m a d Abed  L a t if   M o ha m m a d S m a di 2 ,   H a dieh Yo us ef 3 ,   Sa ra   T a m im i 4 ,   Sireen  Af a ra 4   1 C o o r d i n a t i o n   U n i t   f o r   S e r v i c e ,   C o l l e g e   o f   B u s i n e ss,   P r i n c e s s Su ma y a   U n i v e r si t y   f o r   Te c h n o l o g y ,   A mm a n ,   Jo r d a n   2 D e p a r t me n t   o f   B a si c   S c i e n c e s a n d   H u ma n i t i e s,  C o l l e g e   o f   A r t s   a n d   S c i e n c e s,  A mm a n   A r a b   U n i v e r si t y ,   A mm a n ,   Jo r d a n   3 C o l l e g e   o f   E d u c a t i o n a l   S c i e n c e s,  Y a r mo u k   U n i v e r si t y ,   I r b i d ,   Jo r d a n   4 D e p a r t me n t   o f   E n g l i s h   a n d   Tr a n s l a t i o n ,   C o l l e g e   o f   A r t s  a n d   S c i e n c e s,   A m man   A r a b   U n i v e r si t y ,   A mm a n ,   Jo r d a n       Art icle  I nfo     AB S T RAC T   A r ticle  his to r y:   R ec eiv ed   J an   9 ,  2 0 2 5   R ev is ed   No v   3 ,  2 0 2 5   Acc ep ted   No v   16 ,  2 0 2 5       Th is  stu d y   i n v e sti g a tes   th e   a tt it u d e s  o f  fo re i g n   st u d e n ts  a t  Am m a n   Ara b   Un iv e rsity   (AA U)  in   J o rd a n   to w a rd   lea rn in g   Ara b ic,  s h e d d in g   li g h t  o n   th e   tea c h in g   a p p ro a c h e s  o f   Ara b ic  d iale c t,   p a rti c u larly   J o rd a n ian   Ara b ic   (JA ) ,  wh il e   e x p lo ri n g   th e ir   p e rsp e c ti v e   o n   Ara b ic  d ig lo ss ia.  Th e   st u d y   e x a m in e s  fa c u lt y   m e m b e r’s  a c a d e m ic  v iew s  sp e c ifi c a ll y   th o se   o f  t h e   En g l ish   d e p a rtme n t  a n d   b a sic   sc ien c e s,  in c o rp o ra ti n g   li n g u isti c s,  tra n sla ti o n   sc h o lars ,   a n d   Ara b ic  lec tu re rs.  Th e   fin d in g s  sh o w  th a t  wh i le  stu d e n ts  sti g m a ti z e   th e   Jo rd a n ian   d iale c t,   re c o g n izin g   i t s  g ra m m a r  in fe rio rit y   to   m o d e rn   sta n d a rd   Ara b ic   ( MSA ) ,   th e y   c o n trad ict o r il y   e x p re ss   a   k e e n   i n tere st  i n   lea rn in g   t h e   d iale c t  d u e   to   it s  c u lt u ra l  a n d   p ra c ti c a l  re lev a n c e   to   Ara b ic - sp e a k in g   so c ieties .   Co n traril y   a n d   stri k in g l y ,   fa c u lt y   m e m b e rs,  d e sp it e   t h e ir   to lera n c e   o f  th e   v e r n a c u lar  in   i n fo rm a l  c o n tex ts,  h o l d   a n   o p p o si n g   o p i n io n   th a t   p re v e n ts   th e   in c l u sio n   o f   a n   Ara b ic  c u rricu lu m   f o r   n o n - n a ti v e   sp e a k e rs.   M o re o v e r,   th e   stu d y   a ffir m s  th e   d iv e rg e n c e   in   p e rsp e c ti v e s  wh ich   s h o wc a se s  th e   ten si o n   b e twe e n   th e   trad it i o n a l  v iew   o f   H  v a riety   b e i n g   th e   “ p ro p e r”   v a riety   o f  t h e   lan g u a g e   a n d   t h e   p ra c ti c a l  d e m a n d   o f  t h e   d iale c t  fo r   e ffe c ti v e   c o m m u n ica ti o n s   in   th e   Ara b   wo r ld .   W h il e   e m p h a siz in g   th e   si g n if ica n c e   o f  p re se n ti n g   th e se   c o n tra d ictio n s  in   Ara b ic  lan g u a g e   p e d a g o g y ,   th e   stu d y   in tro d u c e s  th e   i n teg ra ti o n   o f  d iale c t  tea c h in g   a lo n g si d e   MS A  t o   si m p ly   a li g n   with   stu d e n ts’  l in g u isti c   n e e d s.   K ey w o r d s :   Attitu d e   Dig lo s s ia   Fallacy   Fo r eig n   L ea r n in g   Per ce p tio n   Qu alitativ e   T h is i s  a n   o p e n   a c c e ss   a rticle   u n d e r th e   CC B Y - SA   li c e n se .     C o r r e s p o nd ing   A uth o r :   T ar iq   Mo h am m ed   Far g h al   C o o r d in atio n   Un it  f o r   Ser v ice,   C o lleg e  o f   B u s in ess ,   Prin ce s s   Su m ay a  Un iv er s ity   f o r   T ec h n o lo g y   Kh alil Sak et  Stre et,   Al - J u b aih a,   Am m an   1 1 9 4 1 ,   J o r d a n   E m ail:  t.f ar g h al@ p s u t.e d u . j o       1.   I NT RO D UCT I O N   Fo r eig n   la n g u a g e  teac h i n g   h a s   b ee n   a  s ig n if ica n t  ar ea   o f   s tu d y   i n   lan g u ag e   ac q u is itio n ,   lan g u a g e  teac h in g ,   a p p lied   lin g u is tics ,   lin g u is tics ,   ed u ca tio n ,   an d   o t h er   r elate d   f ield s   [ 1 ] – [ 3 ] .   M eth o d s   o f   teac h in g     a  f o r eig n   lan g u ag e   h av e   b ee n   th o r o u g h ly   d is cu s s ed   in   th e  liter atu r e  [ 4 ] ,   [ 5 ]   an d   th er e   h av e  b ee n   v ar io u s   th eo r ies  f o r   ad o p tin g   an   o p tim al  m eth o d   to   teac h   a  f o r eig n   lan g u ag e.   T h is   in clu d es  in teg r atin g   n ew  m eth o d s   th at  ad d r ess   th e   s tu d en ts ’   s k ill s   n o t  o n ly   lin g u is tically ,   b u t  al s o   s o cially ,   co g n itiv ely ,   an d   p s y ch o lo g ically   [ 6 ] .  Ho wev er ,   th er e   r em ain s   m u ch   d eb ate  in   d ea lin g   with   f o r ei g n   lan g u a g e  teac h in g   th at  is   lin g u is tically   en d o wed   with in   a  d ig lo s s ia  [ 6 ] – [ 8 ] ,   es p ec ially   s in ce   th e   H  v ar iety   th at  s tan d s   as  th e   o f f icial  lan g u ag e  o f   e d u ca tio n   is   r ad ically   d if f e r en t f r o m   th e  L   v ar iety   th at  s tan d s   as th e  s p o k en   v er n ac u lar   o f   th e  co m m u n it y   [ 9 ] .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
            I SS N :   2252 - 8 8 2 2   I n t  J   E v al  &   R es E d u c ,  Vo l .   15 ,   No .   1 ,  Feb r u a r y   20 2 6 :   457 - 468   458   Dig lo s s ia  is   id en tifie d   as  a  p h en o m e n o n   in   wh ic h   two   v ar ieties  o f   th e  s am e  lan g u ag e  a r e  u s ed   in     a  s itu atio n   b u t  with   d is tin ct  f u n ctio n s   [ 1 0 ] .   T h is   m ea n s   th a t  s o m e  v ar iety   is   ad o p ted   as  th e  h ig h er   lin g u is tic   f o r m   f o r   v a r io u s   h is to r ical,   r elig io u s ,   an d   p o liti ca l  r ea s o n s   in   o f f icial  in s titu tio n s   a n d   f o r   wr itin g   p u r p o s es  wh ile  th e  d ialec t  ‘ b r o a d ly ’   d iv er g es  as  th e  s p o k en   v ar ian t.   T h e  m eth o d   o f   teac h in g   a  f o r eig n   lan g u ag e  t o     non - s p ea k e r s   is   cr u cial  to   th e   p r o ce d u r e  r eg ar d in g   an   ad eq u ate  lear n in g   o u tco m e.   As  th is   s tu d y   ad d r ess es  th e  cu ltu r al  p r o b lem s   o f   th e  m eth o d s   o f   in s tr u cti o n ,   it  r e v ea ls   th e  co n tr ast  b etwe en   h an d lin g   a  f o r eig n   lan g u ag e   lin g u is tically   an d   teac h in g   it.  T h is   s tu d y   also   d ef in es  th e  co m m o n   m is tak es  in s tr u cto r s   m ak e  wh ile  teac h in g   Ar ab ic  to   f o r eig n   t o n g u es.  W h ile  th ey   s h ar e  th e  m is g u i d an ce ,   teac h e r s   m u s t  b e  awa r e  o f   th e   s itu atio n al  co n ce p tio n   o f   th e   Ar ab   lan g u a g e  u s ag e   am o n g   A r ab ic  s p ea k er s ,   th ey   n ee d   to   tak e  it   in to   c o n s id er atio n   as  well   as  m an y   f ac to r s   an d   elem e n ts   th at  m ay   h u d d le  th e  lear n in g   p r o ce s s .   Sm ad i  et  a l .  [ 1 1 ]   em p h asize  th e  s ig n if ican ce   o f   p r o p e r ly   u tili zin g   teac h in g   s tr ateg ies  in   el ev atin g   th e  q u ality   o f   lear n in g   in   th e  class r o o m .     As  an   ar g u m en t,   a   co m p ar is o n   b etwe en   th e   way s   o f   teac h in g   a   f o r ei g n   lan g u ag e   will  b e   a ttem p ted   b ea r in g   in   m in d   th e  d ig lo s s ia  s tate  o f   Ar ab - s p ea k in g   co u n t r ies.   T h is   s tu d y   is   p r im ar ily   co n ce r n ed   with   th e  o p tim al  m eth o d   o f   teac h i n g   Ar ab ic   an d   th e  im p lem en tatio n   o f   v er n ac u lar   Ar ab ic  d escr ip tiv ely   in t o   th e   cu r r icu lu m .   A  teac h er ’ s   attitu d e  to war d   teac h in g   th e  v er n ac u lar   lea v es  a  h ig h   im p ac t  o n   th e   s tu d en t’ s   im m e r s io n   with in   th e   d ig lo s s ia  as  it   is   r ef lectiv e  o f   th e   s tu d en t’ s   lev el  o f   co m p ete n ce .   Fo r   in s tan ce ,   teac h er s   ar e   cr i ticized   f o r   th eir   r ef u s al  to   p o r tr ay   th e   v er n ac u lar   in   th e  class r o o m   [ 1 2 ] .   Ma n y   m o r e  d is ap p r o v e d   o f   teac h er s ’   co n s er v ativ e  b eh av io r   s in ce   i t  is   v ital  to   s h ap in g   th e  f lu en cy   o f   t h e  s tu d en t,  a n d   s in ce   th e  d ig lo s s ia  s itu atio n   im p ac ts   th e  lear n in g   p r o ce s s ,   teac h er s   n ee d   to   b e  ca r ef u l in   a d d r ess in g   th e  c u r r e n t c o n d itio n   an d   co n f r o n t it  a d ep tly .   T h is   s tu d y   h ig h lig h ts   m eth o d o lo g ical  is s u es  in   th e  d ir ec tiv e  ap p r o ac h es  o f   teac h in g   Ar ab ic  as     a  f o r eig n   lan g u ag e,   m ain ly   im p ac ted   b y   Ar ab ic   d ig lo s s ia,   r esu ltin g   in   t h e  o v er lo o k   o f   b o th   s tu d en ts ’   an d   teac h er s ’   attitu d es  to war d   m o r e  p r ac tical  an d   lin g u is tically   in clu s iv e  m eth o d o lo g i es.  Fo llo win g   th e   d is tin ctio n   b etwe en   m o d e r n   s tan d ar d   Ar ab ic   ( MSA )   an d   Ar ab ic  v er n ac u lar s ,   s tu d en ts   h ar d ly   to ler ate   r ea l - lif e   co m m u n icatio n   d esp ite  f o r m al  in s tr u ctio n .   T h r o u g h   e x p l o r in g   th e  p er ce p tio n s   o f   s tu d en ts   an d   f ac u lty   m em b er s   o f   Am m an   Ar a b   Un iv er s ity   ( AAU) ,   an   o p p o r tu n ity   is   g iv en   to   d em o n s tr ate  th e  co n tr ad ictio n   b etwe en   th e  lin g u is tic  d ilem m a  r eg ar d in g   d ialec ts   an d   th e   p r ac tical  n ec ess ity   o f   d ialec t  lear n in g   f o r   lin g u is tic  an d   s o cial  d ev elo p m en t.  T h e   s tu d y   f in d in g s   s h ed   lig h t  o n   th e  s ca r city   o f   r elev an ce   an d   r ec o g n itio n   o f   lear n er s ’   s tr u g g les,  w h ich   s u p p o r ts   th e  n ee d   f o r   a   p ed a g o g i ca l  s h if t  to war d   a   m o r e   elu ci d ated   an d   in clu s iv e   ap p r o ac h   th at  in teg r ates  v er n a cu lar   Ar ab ic,   s p ec if ically   J o r d an ian   Ar ab ic  ( J A)   as  ad d r ess e d   in   th is   s tu d y ,   in to   th e  cu r r icu lu m .   T h is   m eth o d o lo g ical  s h if t  d o es  n o t  o n ly   m ee t  ex p ec tatio n s   o f   lin g u is tic  f lu en cy   b u t  also   s tan d s   as  a  r ev o lu tio n ar y   s t ep   in   A r ab ic  f o r eig n   teac h i n g ,   wh ic h   is   ex cl u s iv ely   g u id ed   b y   tr a d itio n al  p er s p ec tiv e  cu r r icu l u m s .   Ultim ately ,   th is   s tu d y   co n tr ib u tes   to   b r id g in g   th e  g ap   b etwe en   class r o o m   co n ten t  an d   r ea l - wo r l d   co m m u n icatio n ,   b y   p r o v i d in g   b etter   teac h in g   s tr ateg ies  wh ich   r ef lect  th e  lin g u is tic  r ea lity   o f   Ar ab ic - s p ea k in g   s o cieties.       2.   L I T E R AT U RE   R E VI E W   2 . 1 .   Dig lo s s ia   in  f o re ig n la ng ua g e  t ea ching   Fo r eig n   lan g u ag e   lear n i n g   b e lo n g in g   to   a  co m m u n ity   h a v in g   a   ‘ d ig l o s s ia’   lin g u is tic  s itu atio n   h as  b ee n   co n s id er e d   a  ch allen g in g   en d ea v o r   f o r   lan g u a g e  ed u ca to r s   in   d if f er en t  p a r ts   o f   th e  wo r ld   [ 1 3 ] ,   [ 1 4 ] .     T h e  in tr icate   lin k   b etwe en   h i g h   an d   lo w  v a r ieties  in   d ig lo s s ia - b ased   co m m u n ities   m ig h t  b e  in   a  co llid in g   lin g u is tic  s tatu s   d u e  to   v ar io u s   s o cial,   r elig io u s ,   o r   p o liti ca l  r ea s o n s   in   wh ich   m o s tly   th e   H  v ar iety   is   u tili ze d   f o r   f o r m al  co n tex ts ,   p r im ar i ly   in   ed u ca tio n ,   r elig io n ,   an d   m ed ia ,   wh ile  th e  L   v ar iety   is   th e  p r im ar y   co n v er s atio n al  ‘ v er n ac u lar ’   s o u r ce   f o r   s p ea k er s   o f   th e  co m m u n ity   [ 1 5 ] ,   [ 1 6 ] .   Dig lo s s ia  h as  b ee n   s h o wn   to   h av e  an   im p ac t  o n   e d u ca tio n ,   s o cial  in ter ac tio n s ,   a n d   lin g u is tic  id en tity   in   co u n tr ies  lik e  Haiti,   Gr ee ce ,   Switzer lan d ,   an d   th e  Ar ab   w o r ld .   Dig lo s s ia  is   n o t  lim ite d   to   an y   p ar ticu la r   cu ltu r e  o r   lan g u ag e;  r at h er ,   it c an   b e  f o u n d   in   a  wid e  r a n g e  o f   s o cieties  wo r ld wid e.   Fo r   in s tan ce ,   th e  d ig lo s s ia   in   Gr ee ce   co n s is ts   o f   two   s ep ar ate  v ar ieties  th at  d iv er g e  b r o a d ly :  s tan d ar d   m o d er n   Gr ee k   ( SMG)   an d   d em o tic   in f o r m al  Gr ee k   v ar iety .   T h is   lin g u is tic  g ap   in   d ig lo s s ia  u s u ally   o p er ates  in   f av o r   o f   th e  H  f o r m al  v ar iety   th a t   d o m in ates  ed u ca tio n   an d   m e d ia  b y   h is to r ical  n o r m   wh ile   th e  s p o k en   d ay - to - d ay   v e r n a cu lar   is   s u p p r ess ed   r ath er   th an   ad d r ess ed   p e d ag o g ically   [ 1 7 ] – [ 1 9 ] .   I n   th e  ca s e  o f   th e  Ar a b   w o r ld ,   MSA  an d   Ar ab   d ialec ts   co n v e r g e  b o th   lex ically   an d   h is to r ically   wh ile  th ey   d iv er g e   b r o a d ly   s o cially ,   an d   lin g u is tically .   L in g u is ts   h av e  two   v er s io n s   o f   p er ce iv i n g   th e   r elatio n s h i p   b etwe en   s tan d ar d   Ar ab ic  ( SA )   wh eth er   MSA  o r   class ic  s tan d ar d   Ar ab ic  ( C SA)   an d   th e  Ar ab   d ialec t  [ 2 0 ] .  Alb ir in i  an d   B en m am o u n   [ 2 1 ]   u n d er s co r e   th at   o n e   v er s io n   is   ‘ wea k ’   in   th e   s en s e  th at  SA  a n d   th e   Ar a b   d ialec t   ar e  n o t  d i f f er en t  la n g u a g es,  b u t  r ath er   d if f er en t  d ialec ts   in   th e  s am e  r eg i o n   in   w h ich   o n e  d o m in ates  b y     well - d o cu m en ted   lin g u is tic  h i s to r y   wh ile  th e  o th er   r em ain s   in   th e  c o n v e r s atio n al  wo r ld   o f   v e r n ac u lar s   [ 2 2 ] .  T h e  o th er   is   ‘ s tr o n g ’   b y   em p h asizin g   th at  SA  i s   in tr in s ical ly   d if f er en t  f r o m   all  Ar ab   d ialec ts   g en er ally   an d   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n t  J   E v al  &   R es E d u c     I SS N:   2252 - 8 8 2 2       E va lu a tin g   p ercep tio n s   o f A r a b ic  tea ch in g   a n d   cu r r icu lu m  in teg r a tio n   …   ( Ta r iq   Mo h a mme d   F a r g h a l )   459   m ak in g   t h em   two   d if f er e n t  lin g u is tic  wo r ld s   d esp ite  lex ical  o r   cu ltu r al  s im ilar ities .   Yo y o   et  a l .   [ 2 3 ]   em p h asize  th e  ten s io n   b etwe en   th e  H  v ar iety   an d   L   Ar a b ic  v ar ieties,  n o tin g   th at  th e   d ee p   g r am m a r   an d   cu ltu r al  an d   p r a g m atic  n u an ce s   [ 2 4 ]   am o n g   Ar ab   d ialec ts   h av e  way   m o r e  co m m o n   g r o u n d s   th an   b ein g   p ar alleled   with   SA .   W h eth er   ‘ wea k ’   o r   ‘ s tr o n g ’   t h e  Ar ab ic   r ea lity   o f   d ig lo s s ia  is ,   ed u ca to r s   m u s t  b e  ab le  to   p r o ject  s u ch   lin g u is t  p er ce p tio n s   in to   th e  p r o ce s s   o f   Ar a b ic  t ea ch in g   as  a  co m b in ato r y   s ty l e  o f   th e  two   f o r m s ,   s ep ar ately ,   o r   c o n s eq u e n tially .   Ho wev er ,   th e r e  r em ain   ch alle n g es  wh en   teac h i n g   two   v ar iet ies  s im u ltan eo u s ly   as  th e  s tu d en t  m ig h t  b e   n o t   a b le  to   h a n d le  lear n in g   two   s y s tem s   th at  d iv er g e   d r asti ca lly   i n   p ed a g o g y   d esp ite   an y   attem p ts   to   em p h asize  s im ilar ities .     2 . 2 .   M et ho ds   o f   t ea ching   Ara bic   T h is   s tu d y   em p h asizes h o w  th e  v ar iatio n   b etwe en   th e  two   v a r ieties ca n   b e  co lo s s al  an d   in tellig ib le  at  th e  lev el  o f   s tr u ctu r e  with in   n ar r atio n ,   co n f ir m in g   th at  u s ag e  is   d is tin ctiv e  an d   r eq u ir es  p ed ag o g ic  clar ity   in   lan g u ag e  teac h in g .   Yo u n es  [ 2 5 ]   ad v o ca tes  in itiatin g   teac h in g   Ar ab ic  to   f o r eig n er s   u s in g   th e  co llo q u ial   lin g u is tic  co d e  o f   th e  tar g et  Ar ab   d ialec t b ef o r e  teac h in g   MS A  in   th e  f ir s t th r ee   y ea r s .   B y   a d d r ess in g   th e  is s u e   o f   h av in g   two   ty p es  o f   Ar ab ic :  SA  k n o wn   as  F u s h a   ( wh ich   is   th e  f o r m al  Ar ab ic  ter m   u s e  p r ed o m i n an tly   f o r   th e  s tan d ar d   v e r s io n s   o f   Ar a b ic  lan g u ag e,   an d   o r i g in ated   f r o m   th e  wo r d   “th e  elo q u en t ”,   em p h asizin g   th e   p r esti g io u s   co n s er v ativ e  p er c ep tio n   o f   Stan d ar d   Ar a b ic,   an d   s u ch   ter m s   h av e  ad o p ted   m o r e  o f   an   ab s tr ac t   u n iv er s al  ex p r ess io n   f o r   an y   s tan d ar d   la n g u a g e)   an d   Ar a b ic  co llo q u ial  k n o wn   as   A m miyy a   ( th e  Ar a b ic  p r ed o m i n an tly   r ec o g n ized   ter m   f o r   L   v er ities   ac r o s s   lan g u ag es,  o r ig in ate d   f r o m   th e  l in g u is tic  m ea n in g   ‘ p u b lic’   as  a  d escr ip tio n ,   h ig h lig h tin g   th e  b ias  p er ce p tio n   o f   Ar ab   d ialec ts   as  b ein g   a  lan g u ag e  f o r   t h e  m o b s   o n ly )   an d   in tr o d u ci n g   th em   c o n cu r r en tly ,   h is   p r o ject  in teg r ates  th e  lin g u is tic   co d e  m o s t  co m m o n l y   u s ed   b y   lo ca l  n ativ e  s p ea k e r s   co g n itiv ely   an d   s o cially .   Ad o p tin g   co m p r e h en s iv e  f u ll - ed g ed   t ex tb o o k s   is   h ig h l y   s ig n if ican t  in   elev atin g   th e  q u ality   o f   teac h in g   Ar a b ic  [ 2 6 ] .   Yo u n es  [ 2 5 ]   in tr o d u ce s   a  5 - ch ap ter   tex tb o o k   th at   attem p ts   to   d ea l  with   th e  d i g lo s s ia  in   wh ich   MSA  is   ad d r ess ed   as  a  v ar iety   o f   r ea d i n g   an d   wr itin g   as  well  as   th e  Ar ab ic  v er n ac u lar   as  th e  s p o k en   v ar ian t  a n d   its   u tili za tio n   in   wr itin g   in   s o m e  co n tex t s .   Yo u n es  [ 2 5 ]   h as  s u g g ested   th e  ad o p tio n   o f   th r ee   co m p lem e n tar y   m eth o d o lo g ies:   i)   i n itially   b eg in   with   an   Ar ab ic  d ialec t,  a n d   th en   s lo wly   in tr o d u ce   MSA ;  ii)  t ea ch in g   MSA  an d   a  s elec te d   d ialec t  s im u ltan eo u s ly ;  an d   iii)  t ea ch in g   MSA,   an d   th en   m o v i n g   o n   to   teac h i n g   th e  d ialec t  .   T h e  s tu d y   aim s   to   ex p lo r e  th e   attitu d es  an d   ju d g m en ts   o f   f o r eig n   s tu d en ts   as  well  a s   Ar ab ic  f ac u lty   r eg ar d in g   th e  m eth o d s   o f   Ar a b ic  teac h in g ,   th e  im p ac t  o f   d i g lo s s ia  o n   f o r eig n   lear n in g ,   a n d   th e  s u g g esti o n   o f   teac h in g   v er n ac u lar   d escr ip tiv ely   an d   p e d ag o g ically .   B y   ex am in in g   t h e  p ar ticip an ts ’   p er ce p tio n s ,   th e   s tu d y   in ten d s   to   estab lis h   a  g r o u n d w o r k   f o r   th e  o p tim al  m eth o d o lo g y   o f   teac h in g   Ar ab ic  an d   en c o u r ag e  r esear ch e r s   an d   e d u ca to r s   to   im p lem en t   th e  p ed a g o g y   o f   Ar ab   d ialec ts   in   f o r eig n   lear n in g   c o u r s e s .   T h e  s tu d y   also   d ef en d in g   v e r n ac u lar s   o f   an y   lin g u is tic  s tig m atiza tio n   o r   n e g lectio n   as a   leg itima te  s o u r ce   f o r   teac h in g .       3.   M E T H O D   3 . 1 .   Resea rc h  des ig n a n d sa m pli ng   T h e  r esear ch   m er g es  m et h o d s   b y   u s in g   q u alitativ e  an d   q u a n titativ e  tech n iq u es  to   co llect  d ata.   T wo   Go o g le  Fo r m s   wer e  s en t.  On e   was  g iv en   to   f o r eig n   s tu d e n ts   an d   th e  o th er   to   f ac u lty   m em b er s   o f   AAU .   T h er e   wer e  3 2   s tu d en t  q u esti o n s   an d   2 2   q u esti o n s   f o r   f ac u lty   m em b er s   in   th e  s u r v ey s .   Peo p le  w h o   to o k   p ar t  in   th is   r esear ch   also   p r o v i d ed   th eir   v iewp o in ts   th r o u g h   ex ten s i v e  f ac e - to - f ac e  in ter v iews.  R esear ch er s   u s ed   s tatis t ical  ass e s s m en t  o f   s u r v ey   d ata  an d   th em atic  e v alu at io n   o f   in ter v iew  tr a n s cr ip tio n   to   ac h iev e  a   f u ll  co m p r eh e n s io n   o f   h o w  s tu d e n ts   an d   f ac u lty   p er ce iv ed   A r ab i c  d ig lo s s ia  an d   d ialec t le ar n i n g .   T h e  s am p le  s ize  o f   th is   s tu d y   co n s is ts   o f   1 2 0   p ar ticip a n ts ,   o f   wh ich   9 0   r esp o n s es  wer e   r ec eiv ed ;  th u s ,   h av in g   8 0 %  r esp o n s e  r a t e.   T h is   r ate  h as  in clu d ed   b o th   1 0 0   u n d er g r ad u ate  s tu d en ts   f r o m   th r ee   u n iv er s ities :  2 0   Ma lay s ian   an d   2 0   I n d o n esian   s tu d en ts   at  AAU,   2 0   Am er ican   s tu d en ts   at  C ar n eg ie  Me llo n   Un iv er s ity ,   an d   2 0   T u r k is h   s tu d en ts   wh o   ar e  p ar t  o f   t h e  E u r o p ea n   Un i o n   Pro g r am   as  well  as  d is tr ib u tin g   th e   Go o g le  Fo r m   q u esti o n n air e   to   2 0   f ac u lty   m e m b er s   o f   th e  C o lleg e  o f   Ar ts   an d   Scien ce s   at  AAU.   T h is   d em o g r a p h ic  d is tr ib u tio n   illu s tr ates  h o w  th e  ex ter n al  v alid ity   o f   th e  s tu d y   h as  b ee n   g en e r a lized   to   a  s p ec if ied   co n tr o lled   as  well  as  d iv er s e  au d ien ce .   Desp ite  th e  lim itatio n   o f   th e  s am p le  s ize,   it   was  d e ter m in ed   r ely in g   o n   well - d ef in ed   m eth o d o lo g ies  i n   liter atu r e   in   ass ess in g   lear n i n g   attitu d es,   wh ich   o p ts   f o r   c o m p ar ab le   n u m b er s   o f   p ar ticip a n ts   as r ep r esen tativ e  o f   th e  a n aly s is   co n d u cted .   T h e  r eliab ilit y   o f   th e  s tu d y   h as  b ee n   test ed   in ter n ally   an d   ex ter n ally   b y   d ef i n in g   q u alitativ e  co n s is ten cy   b etwe en   teac h i n g   m eth o d o lo g ies  an d   lear n in g   p er ce p tio n s .   B y   also   en s u r in g   th at  p ar ticip an ts   s u b m it  th eir   r esp o n s e   twice  to   ass ess   co n s is ten cy .   T h is   p r o ce s s   was  f u r th er   s u p p o r ted   b y   u s in g     m ix ed - f ac to r ed   m eth o d o lo g y   o f   ev alu atin g   tr an s cr ip t  in ter v i ews  with   s tu d en ts   ( esp ec ially   Ma lay s ian   s tu d en ts   at  AAU) ,   as  well  as  ass es s in g   o p e n - en d ed   r esp o n s es,  d ed u cin g   co n s is ten cies  as  well  as  d is cr ep an cies.  T h is   r eliab ilit y   test in g   was  co m p leted   b y   d ef i n in g   an d   co n tr o lli n g   th e   s am p le  i n   ter m s   o f   n at io n ality ,   ed u ca tio n ,   ac ad em ic  r o le,   a n d   in s titu tio n a l a f f iliatio n .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
            I SS N :   2252 - 8 8 2 2   I n t  J   E v al  &   R es E d u c ,  Vo l .   15 ,   No .   1 ,  Feb r u a r y   20 2 6 :   457 - 468   460   I n   ter m s   o f   v alid ity ,   th er e  ar e  in tellectu al  v alid ity   an d   co n s tr u ct  v alid ity .   Fo r   in tellectu al  v alid ity ,     t h e  s tu d y   h as  r ev iewe d   r elev an t  liter atu r e  o n   Ar ab ic   teac h in g   m et h o d o lo g ies,  cu r r icu l u m   d esig n ,   an d   th e  in teg r atio n   o f   Ar ab ic  d ialec ts ,   in clu d in g   p r o m i n en tly   T o jiy ev a  r ef lectio n s   [ 2 7 ]   an d   Al - B atal  teac h in g   f r am ewo r k s   [ 4 ] ,   [ 2 8 ] .   B y   d is c u s s in g   an d   p r e - test in g   with   ex p er ts   in   f o r eig n   Ar ab ic   teac h i n g ,   lin g u is tics ,   an d   tr an s latio n   at  AAU  an d   r esea r ch   co llab o r at o r s   v ia  co n f er e n ce s   an d   s em in ar s   with   o th er   u n iv er s ities   s u ch   as   J ad ar a  Un iv er s ity ,   t h e  s tu d y   h as  r ec eiv ed   in tellectu al   ex p er t   alig n m en t  with   its   s tu d y   o b jec tiv es .   Fo r   co n s tr u ct  v alid ity ,   t h e  s tu d y   h as  a d o p t ed   v ar io u s   co n s tr u cts  in   m ea s u r in g   d if f er en t  c o m p o n en ts   ca p tu r in g   n u a n ce d   p er ce p tio n s   o f   b o t h   s tu d en ts   a n d   f ac u lty ,   in clu d i n g   Ar ab ic  d ig lo s s ia,   s o cial  attitu d es,  co n s er v ativ e  ac ad em ic   attitu d es,  an d   s elf - ass es s m en t  p er ce p tio n s .   T h ese  co n s tr u ct s   ev alu ate   p er ce p tio n s   th r o u g h   m icr o   ap p licatio n   s o cially ,   lin g u is tically ,   ac ad e m ically ,   an d   p s y ch o lin g u is tically .     3 . 2 .   Da t a   c o llect io n   T h is   s tu d y   co n d u cts  two   G o o g le  Fo r m   q u esti o n n air es ,   o n e  co n tain i n g   2 8   q u esti o n s   f o r   f o r eig n   s tu d en ts   at  AAU   in   J o r d an   an d   th e  o th er   ad d r ess es  2 2   q u esti o n s   f o r   Ar ab ic  lin g u is ts   an d   Ar ab ic  teac h er s   at  th e  Dep ar tm en ts   o f   L in g u is tics   an d   T r an s latio n   as  well  as  B as ic  Scien ce s   at  AAU.   T h e  s tu d y   f in d s   th is   s am p le  as  s ig n if ican t  as  th e  p r im ar y   s tu d en t  p ar ticip an ts   as  teac h er s   h o ld   lin g u is tic  ju d g m en t,  s o cial  attitu d e,   an d   s o m e  p r ec o n ce p tio n s   to w ar d   Ar ab ic  teac h i n g   an d   v er n a cu lar   teac h in g   as we ll.     3 . 3 .   Da t a   a na ly s is   B y   an aly zin g   th e   d ata  q u alit ativ ely   an d   q u an titativ ely ,   j u d g m en ts   b y   s tu d e n ts   an d   tea ch er s   ar e  m ea s u r ed   s tatis tically   th r o u g h   y es/n o /m ay b e  q u esti o n s   an d   co m p ar ed   q u alitativ ely   b ased   o n   th e  an aly s is   o f   th e  p er s o n al  ju d g m en t  o r   ex p er ien ce   to war d   Ar a b ic  teac h i n g ,   Ar ab ic  d ialec t,  an d   d ig lo s s ia.   T h is   s tati s tica l   v ar ian ce   in   ju d g m en t  an d   ass ess in g   co n f o r m ity   in   attitu d e  wh eth er   am o n g   s tu d en ts   o r   p r o f ess o r s   is   f u r th er   s u p p o r ted   b y   co n d u ctin g   f ac e - to - f ac e  in ter v iews  with   s o m e  o f   th e  p ar ticip an ts   an d   g ath er i n g   d ir ec t  ju d g m e n t,   o p in io n ,   ex p er ien ce ,   o r   p r ec o n ce p tio n   to war d   Ar ab ic  te ac h in g   wh ile  i n teg r atin g   th i s   d ir ec t  ju d g m en t - g ath er in g   with   th e  ju d g m e n ts   d etec ted   in   th e  q u esti o n n air es.  T h is   q u alitativ e  ca teg o r izatio n   is   f ilter ed   o u t  an d   ad o p ted   in   th is   s tu d y   b ased   o n   f ac e - to - f ac e   in ter v iews  a n d   d is cu s s io n s   with   b o th   f o r eig n   s tu d en ts   as  well  as  th e  Ar ab ic  F ac u lty   o f   AAU  wh ich   r ev ea l  t h e  o v er all  d ir e ctio n   o f   th eir   attitu d es.  Fo u r   v ar iab les  co n tr o l  th e   ca teg o r izatio n   o f   th e  f o u r   g r o u p s   o f   q u esti o n s   ad d r ess in g   th e  p ar ticip an ts   as:   i)   l in g u i s tic  attitu d e  to war d   d ig lo s s ia ;  ii)  s o cial  att itu d e  to war d   lan g u a g e  u s e ;  iii)  a ca d em ic  attitu d e  to war d   lan g u ag e  lear n in g ;  an d     iv )   s elf - ass ess m en t a ttit u d e.   W h ile  th e  m ain   v ar iab le  ad d r ess ed   in   ev alu atin g   th e  attitu d es  o f   th e  g r o u p   o f   f ac u lty   m em b er s   at   AAU  is   th eir   ac ad em ic  p er ce p tio n   o f   th e  teac h in g   o f   th e   L   v ar iety ;  J A  in   ter m s   o f   d escr ip tiv e  teac h in g ,   co n d u ctin g   a  f u ll - ed g e  tex tb o o k ,   an d   i n teg r atin g   s p ec ialize d   co u r s es  f o r   teac h in g   o f   Ar a b   d ialec ts .   T h er ef o r e,   th e  s tu d y   r aises   th r ee   m ain   q u esti o n s :   i)   W h at  attitu d e  d o   f o r eig n   s tu d e n ts   at  AAU  h av e  to war d   Ar a b ic  d ig lo s s ia  an d   Ar ab ic  teac h i n g ?   ii)   W h at  p er ce p tio n s   d o   Ar a b i c  teac h er s   an d   lin g u is ts   at  AAU  h o ld   ag ain s t  teac h i n g   v e r n ac u lar   d escr ip tiv ely ?   iii)   W h at  is   th e  m o s t u s ef u l stra teg y   f o r   teac h in g   n o n - n ativ e  s p e ak er s   Ar ab ic?       4.   RE SU L T S AN D  D I SCU SS I O N   4 . 1 .   Resul t s   Stu d en t  d if f icu lties   in   lea r n in g   Ar ab ic   s tem   f r o m   d ig l o s s i a - b ased   c h ar ac ter is tics   o f   t h e   lan g u ag e   ac co r d in g   to   th e  r esear ch   r es u lts .   Stu d en ts   s h o w  a  p r ef e r e n ce   f o r   u s in g   MSA  in   ac a d e m ic  s ettin g s   wh ile   s im u ltan eo u s ly   s h o win g   in ten s e  in ter est  in   u s in g   JA   in   d ay - to - d ay   in ter ac tio n s .   T h e  tr ad iti o n al  p er s p ec tiv e  o f   f ac u lty   m em b er s   s tan d s   in   co n tr ast  to   s tu d en t  p r ef er en ce s   as  th ey   d o   n o t  s u p p o r t  f o r m al   d ialec t  in s tr u ctio n .   T h e  an n o tated   r esu lts   p r esen t  f u n d am e n tal  f in d in g s   f r o m   th e   s tu d y ,   as sh o wn   in   T ab le  1 .   T h e  ed u ca tio n al  d ata   s h o ws  th at  u n d er g r ad u ate   s tu d en ts   h av e  d if f er e n t  lan g u a g e  n ee d s   f r o m   f ac u lty   m em b er s   ab o u t  d ialec t  teac h in g   al o n g   with   d ialec t  co u r s es  wh ich   h ig h li g h ts   th e   n ec ess ity   to   b r in g   d ialec t  s tu d ies  in to   Ar ab ic   lan g u ag e  e d u ca tio n .       T ab le  1 .   Per ce n ta g es o f   p e r ce p tio n   in   attitu d in al  v ar iab les   C a t e g o r y   S t u d e n t s   ( %)   F a c u l t y   ( %)   P r e f e r e n c e   f o r   M S A   75   90   I n t e r e st   i n   l e a r n i n g   d i a l e c t   80   40   C h a l l e n g e s  i n   sp e a k i n g   A r a b i c   65   60   S u p p o r t   f o r   d i a l e c t   i n t e g r a t i o n   70   30     Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n t  J   E v al  &   R es E d u c     I SS N:   2252 - 8 8 2 2       E va lu a tin g   p ercep tio n s   o f A r a b ic  tea ch in g   a n d   cu r r icu lu m  in teg r a tio n   …   ( Ta r iq   Mo h a mme d   F a r g h a l )   461   4 . 2 .   F ind ing s   o f   s t ud e nts’   a t t it ud es   S tu d en ts ’   r esp o n s es  to   f ir s t  r esear ch   q u esti o n   ( Q1 )   ar e   ex am in ed ,   ca teg o r ized ,   a n d   an aly ze d   q u alitativ ely .   First  o f   all,   th e  m ajo r ity   o f   n o n - n ativ e  s p ea k e r s   wh o   s tu d y   th e  lan g u ag e   at  AAU  ar e  s tu d en ts   o f   th e  Dep ar tm en t o f   R elig io u s   Stu d ies,  wh ile  th er e  is   a  m in o r ity   o f   f o r ei g n   s tu d en ts   wh o   lear n   Ar ab ic  f o r   ca r ee r   p u r p o s es.  W h en   ask ed   a b o u t  t h e  av er a g e  eth n icity   th e  u n iv e r s ity   welc o m es,  th e  f ac u lty   p o in ts   o u t  th e  T u r k is h   s tu d en ts ,   alo n g   with   s o m e  f r o m   E ast  As ia  lik e  Ma lay s ian s .   Stu d en ts   f r o m   C en tr al  Af r ica  wer e  a  f ew  b u t  s til l   co u n t.  M o r eo v e r ,   th e   Ar ab ic  f ac u lty   p o in ts   o u t  h o w  th e y   c o m m u n icate   with   th eir   s tu d e n ts   in   an   all - Ar ab ic   lan g u ag e   MSA  b u t  also   e m p h asizes  h o w  n o t   all  p r o f ess o r s   f o llo w  th e   s am e  lin e   wh ich   p u ts   th e  s tu d e n ts   i n   s o m ewh at  awk war d   s itu atio n s .   T h is   s tu d y   ca teg o r izes  th e  it em s   in   th e  two   q u esti o n n air e   f o r u m s .   On e  is   tar g etin g   th e  s tu d en ts   ac co r d in g   to   f o u r   d e p en d e n t  v ar iab les  in   wh ich   ea ch   g r o u p   o f   q u esti o n s   ad d r ess es  a  q u alitativ e  asp ec t  o f   th e  s tu d en t’ s   attitu d e  to war d   Ar a b ic  teac h in g .   T h e   o th er   is   ad d r ess in g   th e  teac h er s ’   attitu d es  in   ter m s   o f   th eir   s ch o last ic  attitu d e  to war d   Ar ab ic  teac h in g   b ased   o n   t h eir   ac ad em ic  p er ce p tio n   o f   th e  v e r n ac u lar   d escr ip tiv e   teac h in g   o f   J A.   T h e  f o u r   v ar ia b les ar e:   −   Var iab le  1 :  l in g u is tic  attitu d e  t o war d   d ig l o s s ia    T h is   v ar iab le  ex a m in es  th e  p e r ce p tio n   o f   p a r ticip an ts   to war d   Ar ab ic  d ig lo s s ia  an d   th e   s p lit  b etwe en   MSA  as  an   H  v ar iety   an d   J A  as  an   L   v ar iety .   I t  test s   th e  le v el  o f   lin g u is tic  f allac y   [ 2 9 ] ,   [ 3 0 ]   th e   p ar ticip an ts   m ig h t f all  in to   in   ter m s   o f   f am iliar ity   with   th e  d ialec t.    −   Var iab le  2 :  s o cial  attitu d e  to w ar d   lan g u ag e  u s e    T h is   v ar iab le  ad d r ess es  th e  p s y ch o lo g ical  an d   s o cial  b a r r i er s   th e  p ar ticip an ts   f ac e   wh ile  lear n in g   Ar ab ic  with in   th e  co n tex t  o f   d ig lo s s ia  an d   ex am in es  th e   n a tu r e  an d   ch allen g es  o f   th eir   in ter ac tio n   with   th eir   o th er   n ativ e  J o r d an ian   co lleag u es  o n   ca m p u s .   T h is   also   em p h asizes  th at  th e  p ar ticip an ts   m ig h t  f ac e   lin g u is tic   s tig m atiza tio n   [ 3 1 ]   d u e  to   t h e  m is p lace m en t o f   th e  c h o ice  o f   th e  v ar iety   wh et h er   co n v er s at io n ally   o r   f o r m ally .   −   Var iab le  3 :  ac ad em ic  attitu d e  t o war d   Ar ab ic  lear n in g   T h is   v ar iab le  test s   th e  ac a d em ic  attitu d e  o f   p a r ticip an ts   in   te r m s   o f   h o w   th ey   p er ce iv e   th e  ac ad em ic   p r o ce s s   o f   Ar ab ic  p r o g r am s   g e n er ally   an d   p ar ticu lar l y   at  AAU.   −   Var iab le  4 :  s elf - ass ess m en t a tt itu d e   T h is   v ar iab le  in v esti g ates  h o w  th e  p ar ticip a n ts   s elf - ass ess   th em s elv es  in   lear n in g   v ar io u s   s k ills   o f   Ar ab ic  in clu d in g   th eir   p e r ce p tio n   o f   ea s e  an d   d if f icu lty   o f   th e  m ain   f o u r   s k ills ,   th eir   p er s p ec tiv e  o f   th e  ad o p ted   s ty le  o f   teac h in g   i n   J o r d an ,   a n d   t h e  ex ten t   o f   b e n ef it  th ey   p o ten tially   g ain   f r o m   d ig ital  s o u r ce s   in clu d in g   s o cial  m e d ia   an d   T V.     T ab le  2   ad d r ess es  v ar iab le  1 ,   wh er e  s tu d en ts ’   p er ce p tio n s   o f   d ig lo s s ia  ar e  ex am in ed .   T h e  s tu d y   s u p p o r ts   th ese  f in d in g s   b y   p o i n tin g   o u t  th eir   r esp o n s es  am id s t  th e  p er s o n al  in te r v iews.  T h e  p er ce n tag es  s h o w  th at  th e  p a r ticip an ts   co n f ir m   t wo   asp ec ts   o f   th eir   attitu d e  t o   th e  d ig lo s s ia:  co n v er s atio n a l  an d   g r am m atica l.   R esp o n s es  f o r   q u esti o n s   1   an d   4   in   f av o r   o f   F u s h a   ass er t  t h e  co m m u n icativ e  p er ce p tio n   o f   th e   p ar ticip a n ts   to war d   J A  as  b ein g   ‘ im p r o p er ’   o r   as  ‘ u n w o r th y ’   to   b e  th e  p r im ar y   m o d e  o f   c o n v e r s atio n   am o n g   Ar a b s   at  th e  ex p en s e  o f   th ei r   id ea lis t  p e r ce p tio n   o f   MSA  c o m m u n icatio n   in   a   s im ilar   f ash io n   to   th e   h is to r ical  an d   r elig i o u s   n ar r ativ e.   Ad d itio n ally ,   th e  p ar ticip an ts   s h o w  lin g u is tic  f allac y   to war d   th e  L   v ar iety   in   th eir   r esp o n s es  in   q u esti o n s   2   a n d   3 ,   as  th e y   r e v ea l  r ejec tio n   to war d   to ler atin g   th e  f ac t  t h at  J A  is   a  lan g u ag e  th at  h as  a  g r am m ar   an d   lev el   o f   co m p le x ity   s im ilar   to   o th er   lan g u a g es  in clu d i n g   MSA.   T h i s   a g a i n   c o n f i r m s   t h a t   f o r e i g n   l e a r n e r s   m a n i f e s t   n e g at i v e   o r   f a ll a ci o u s   l i n g u is t ic   a t ti t u d e s   t o w a r d   t h e   L   A r a b   v a r ie t y   g r a m m a t i c a ll y   a n d   c o n v e r s a t i o n a ll y .       T ab le  2 .   L in g u is tic  attitu d e  to war d   d ig lo s s ia   N o .   Q u e st i o n s   Y e s   ( %)   No   ( %)   M a y b e   ( %)   1   D o   y o u   t h i n k   Jo r d a n i a n s   sh o u l d   s p e a k   Fu s h a   i n s t e a d   o f   JA ?   6 2 . 4   1 8 . 7   1 8 . 7   2   D o   y o u   t h i n k   JA   i s   n o t   a   l a n g u a g e ?   25   50   25   3   W o u l d   y o u   a g r e e   t h a t   JA   h a s  i t s   g r a m mar,  r u l e s ,   a n d   v o c a b u l a r y ?   6 2 . 5   6 . 2 2   3 1 . 2 7   4   D o   y o u   b e l i e v e   J o r d a n i a n s s h o u l d   n o t   u se  JA   a t   a l l ?   1 8 . 7 7   4 3 . 7 5   3 7 . 4 7       T ab le  3   i l l u s t r a t es   th e  p ar ticip an ts ’   r esp o n s es  to   a  lis t  o f   q u esti o n s   ad d r ess in g   th e  s o cial  p er ce p tio n   to war d   th eir   ex p er ien ce   o f   th e  lan g u ag e  u s e  o f   Ar ab ic  an d   th eir   attitu d e  to war d   th eir   in ter ac tio n     in tr a - p er s o n ally .   T h e  r esu lts   in   T ab le  3   s h o ws  d if f er e n t  f in d in g s   th an   T a b le  2 .   B y   way   o f   illu s tr atio n ,   ev e n   th o u g h   p ar ticip an ts   g en e r ally   s h o w  a  n eg ativ e  attitu d e  to war d   J A,   th ey   co n tr a d icto r il y   r ev ea l  in ter est  in   lear n in g   t h e  d ialec t  as  e v id en t   in   th e   r esp o n s es  to   q u esti o n s   1 ,   2 ,   an d   3 ,   wh ich   co n f i r m   th e ir   lik in g   t o   th e   id ea   o f   lear n in g   an d   s p ea k in g   th e   d ialec ts .   T h is   in ter est  is   f u r th e r   s u p p o r ted   b y   th e   r esp o n s es  o f   q u esti o n s   4 ,   5 ,   6 ,   an d   7   in   em p h asizin g   th at   th e  p ar ticip an ts   ex p r ess   co n ce r n   a n d   d if f icu lty   in   d ea lin g   with   J A  in   u s e  d u r in g   th e   class r o o m   an d   s o cial  i n ter a ctio n   with   th eir   class m ates,   f r ien d s ,   a n d   p r o f ess o r s .   T h e  two   attitu d es  o f   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
            I SS N :   2252 - 8 8 2 2   I n t  J   E v al  &   R es E d u c ,  Vo l .   15 ,   No .   1 ,  Feb r u a r y   20 2 6 :   457 - 468   462   g en er aliza tio n   o f   th e  tab le   s h o w  r elativ e  co n s is ten cy   to   ea c h   o th er   as  th e   p ar ticip an t   ex p r e s s es  in ter est  o n   th e  o n e  h an d   wh ile  em p h asizin g   th e  d if f icu lty   in   co m m u n ica tin g   in   L A.   T h er ef o r e,   th e  f i n d in g s   o f   T a b le  3   co n f ir m   t h e  f in d in g s   o f   T ab l e  2 ,   d esp ite  th ei r   co n t r ad ictio n   to   ea ch   o th er .   I n   o th er   wo r d s ,   th e  p ar ticip a n ts   lin g u is tically   o r   in   m o r e  a b s tr ac t te r m s   ‘ f allac io u s ly ’   [ 3 2 ]   p er ce iv e  th e  L   Ar ab   v a r iety   as ‘ in f er io r ’ ,   wh ile  th ey   r ea lis tically   s h o w  in ter est  in   l ea r n in g   it ,   as  th ey   r ec o g n ize  t h ey   ev en tu ally   s u b m it  to   th e  lin g u is tic  r ea lity   o f   th e  Ar ab   wo r ld   as in   J o r d a n   in   th e  u s e  o f   L A  at  t h e  co n v er s atio n al  lev el  [ 3 3 ] .       T ab le  3 .   So cial  attitu d e  to war d   lan g u a g e  u s e   No   Q u e st i o n s   Y e s   ( %)   No   ( %)   M a y b e   ( %)   1   D o   y o u   w a n t   t o   l e a r n   a n d   sp e a k   t h e   J o r d a n i a n   d i a l e c t ?   8 1 . 2 5   1 6 . 7   8 . 3   2   W o u l d   y o u   l i k e   t o   b e   a b l e   t o   s p e a k   JA   a s fl u e n t l y   a s J o r d a n i a n s?   75   6 . 2 2   1 8 . 7 7   3   I f   t h e r e   w a s   a   c o u r se   t o   t e a c h   t h e   Jo r d a n i a n   d i a l e c t ,   w o u l d   y o u   w a n t   t o   p a r t i c i p a t e   i n   i t ?   6 2 . 5   6 . 2 2   3 1 . 2 7   4   G i v e n   t h a t   s o me   p r o f e ss o r s  u se   JA   a l o n g   w i t h   Al - F u s h a ,   d o   y o u   t h i n k   i t   i s   d i f f i c u l t   t o   u n d e r s t a n d   t h e   " mi x e d "   l a n g u a g e   o f   t h e   p r o f e ss o r ?     3 7 . 4 7   1 2 . 5 2   50   5   D o   y o u   f a c e   d i f f i c u l t y   i n   c o m mu n i c a t i n g   w i t h   o t h e r s  i n   J o r d a n   u s i n g   Al - F u s h a ?   4 3 . 7 7   3 1 . 2 7   2 5 . 0 2   6   D o   y o u   f e e l   l i k e   a n   o u t si d e r   w h e n   y o u   s p e a k   F u sh a   a m o n g   y o u r   Jo r d a n i a n   c o l l e a g u e s/ f r i e n d s?     2 5 . 0 2   4 3 . 7 2   3 1 . 2 5   7   F r o m y o u r   p e r so n a l   e x p e r i e n c e ,   d o   y o u   f e e l   t h a t   w h e n   s p e a k i n g   Al - F u sh a   w i t h   a   f e l l o w   Jo r d a n i a n   m i g h t   t r i g g e r   a w k w a r d n e ss   o r   e m o t i o n a l   i n d i f f e r e n c e s i n   c o n v e r s a t i o n s?    3 1 . 2 2   3 7 . 5   3 1 . 2 7   “ S o m e t i mes ”         T ab le  4   ad d r ess es  v ar iab le  4   b y   ad d r ess in g   q u esti o n s   to   th e  p ar ticip an ts   th at  tr ig g er   r ev ea lin g   th eir   attitu d es  an d   p er ce p tio n s   to war d   th e  p r o ce s s   o f   Ar ab ic  lear n in g   an d   h o w  it  s h o u ld   b e  in   th eir   p er s p ec tiv es  as   s tu d en ts .   T h e  p e r ce n tag es  in   T ab le  4   i n d icate   two   ess en tial  asp ec ts   o f   th e   p ar ticip an ts ’   at titu d es.  On e  is   th eir   p o s itiv e  attitu d e  to war d   h av in g   a  s p ec ialized   co u r s e  s u p p o r ted   b y   a  f u ll - e d g ed   tex t b o o k   as  p ar t  o f   th e  Ar ab i c   p r o g r a m   at  AAU.   T h e  o th er   is   th e  n atu r e  o f   lan g u a g e  u s ag e  in   wh ic h   MSA  is   d o m in an t  am o n g     th e  p ar ticip an ts   wh ile  J A   s h o ws  a  lo wer   r ate  alo n g   w ith   a  h ig h er   r ate  o f   d if f icu l ty   in   d ea lin g   with     cu ltu r al - lin g u is tic  asp ec ts   o f   J A.   I n   a  n u ts h ell,   th eir   lear n in g   ex p er ien ce   v alid ates  th eir   n ee d   f o r   lear n in g   th e   L A  as it is c o m p atib le  with   th e  lin g u is tic  d o m in an c e  o f   MS A  b y   th em   i n   co n v er s atio n .       T ab le  4 .   Aca d em ic  attitu d e  to war d   Ar ab ic  lear n i n g   N o .   Q u e st i o n s   Y e s   ( %)   No   ( %)   M a y b e   ( %)   1   D o   y o u   t h i n k   t h a t   h a v i n g   a   b o o k   o r   c u r r i c u l u m   i n   d i a l e c t a l   A r a b i c   s u c h   a s t h e   Jo r d a n i a n   d i a l e c t ,   f o r   e x a m p l e ,   w o u l d   b e   u sef u l ?   75   1 2 . 5 2   1 2 . 4 7   2   D o   y o u   t h i n k   t h a t   h a v i n g   a   sp e c i a l   e d u c a t i o n a l   c o u r se   o r   c u r r i c u l u m  f o r   t h e   JA   l a n g u a g e   a t   y o u r   p r i v a t e   u n i v e r si t y   i s a   d e c e n t   a n d   u sef u l   i d e a ?   75   1 2 . 5 2   1 2 . 4 7   3   H o w   o f t e n   d o   y o u   u se  JA   i n   c o n v e r sa t i o n s?   1 8 . 7 7   “ A l w a y s”   4 3 . 7 2   “ F e w   e x p r e ssi o n s”   3 1 . 2 7   “ S o m e t i mes ”   4   H o w   o f t e n   d o   y o u   s p e a k   Fu sh a   i n   c o n v e r sa t i o n ?   4 4 . 2 5   “ A l w a y s”   6 . 2 2   “ F e w   e x p r e ssi o n s”   3 7 . 5 2   “ S o m e t i mes ”   5   W h e n   s p e a k i n g   w i t h   p r o f e sso r s ,   d o   t h e y   r e sp o n d   w i t h ?   6 2 . 5   “ M S A   o n l y ”   2 4 . 9 7   “ M S A   m o s t l y ”   6 . 2 2   “ B o t h ”   6   D o   y o u   f i n d   o b s t a c l e s  i n   u n d e r st a n d i n g   i d i o m a t i c   e x p r e ssi o n s   i n   JA ?   6 2 . 5   2 4 . 9 7   1 2 . 5 2       Acc o r d in g   to   T ab le  5 ,   t h e  p a r ticip an ts   in   th eir   p er ce p tio n   o f   h o w   well  th ey   ar e   d u r in g   th e  lear n in g   p r o ce s s   f lu ctu ates b etwe en   th e  two   v ar ieties a s   well   as b etwe en   th e  f o u r   s k ills .   T h e  f in d in g s   co n f ir m   all  o f   th e  p r ev io u s   tab les  f r o m   a  s k ill - b ased   p er s p ec tiv e.   R esp o n s es  o f   q u esti o n s   3   a n d   4   s h o w  h o w  co n v er s atio n al/lis ten in g   s k ills   ar e  ev id en t  to   b e  th e  m o s t  c h allen g in g   task   f o r   s tu d en ts ,   wh ich   is   co m p atib le  with   th eir   attitu d e  lin g u is tically ,   p ed ag o g ically ,   an d   s o cially   to war d   Ar ab ic  g e n er ally .   T h is   f in d in g   m atch es   with   Alb ir in i  [ 3 4 ]   p r o f icien cy   test   o f   MSA ,   wh er e  p ar ticip a n ts   d iv er g e  f r o m   t h eir   n ativ e   co llo q u ial  to n g u e  o n   th e  o r al  p r o d u ctio n ,   b u t e x ce l i n   th e  o p p o s ite  d ir ec tio n   in   th e  wr itin g   task .   Ho wev er ,   th is   attitu d e  m ig h t  b e  m o r e  p r o b a b ly   s u r f ac ed   in   th eir   r esp o n s e  d u e  to   th eir   im p licit  ch allen g e  to war d   J A  as  b ein g   th e  p r im ar y   c o d e  f o r   co n v er s a tio n .   T h is   im p licit  attitu d e  is   f u r th er   v alid ate d   b y   r esp o n s es  o f   q u esti o n   2   wh ich   s ee m   to   b e  r o u g h ly   d is tr ib u ted   eq u ally ,   in d icatin g   th at  s p ea k in g   is   a s   ch allen g in g   as  u n d er s tan d in g .   W h ile  th e  p ar ticip an ts   ass er t  in   q u esti o n   1   t h at  wh en   i t  co m es  to   MSA,   u n d er s tan d i n g   o u tp er f o r m s   s p ea k in g   ac c o r d in g   to   th eir   p er c ep tio n .   T h is   m atch es  with   t h e   g en er al   p r o ce s s   o f   lear n in g   a   lan g u ag e  as  th e   s k ill  o f   u n d er s tan d i n g   is   id e n tifie d   co g n itiv ely   an d   lin g u is tically   as  m o r e   attain ab le   an d   m o r e  ea s ily   ac q u ir ed   th a n   th e  s k ill  o f   s p ea k in g .   I n   th e   ca s e  o f   J A,   th e  p ar ticip an ts   h av e  a  m o r e  o r   less   n eu tr al  attitu d e  to war d   th e  d i f f icu lty   lev el  o f   u n d er s tan d in g   v s .   s p ea k in g ,   in d icatin g   th at  th e  p ar ticip an ts ’   ch allen g e  with   t h e  L   v ar iety   is   m o r e  o f   a   to tal  n at u r e  r ath er   th an   p ar tial.   T h is   is   wh at  T o jiy ev a   [ 2 7 ]   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n t  J   E v al  &   R es E d u c     I SS N:   2252 - 8 8 2 2       E va lu a tin g   p ercep tio n s   o f A r a b ic  tea ch in g   a n d   cu r r icu lu m  in teg r a tio n   …   ( Ta r iq   Mo h a mme d   F a r g h a l )   463   em p h asized   in   ter m s   o f   th e  c h allen g es f ac in g   n o n - n ativ e  s p e ak er s   as th ey   ar e  n o t o f f er ed   li n g u is tic  in s tr u ctio n   o f   th e  L   v ar iety   co m p ar e d   to   MSA.       T ab le  5 .   Self - ass ess m en t  a ttit u d e   N o .   Q u e st i o n s   Y e s   ( %)   No   ( %)   M a y b e   ( %)   1   D o   y o u   f e e l   l i k e   y o u   u n d e r st a n d   b e t t e r   t h a n   y o u   s p e a k   Al - F u s h a ?   5 6 . 2 2   1 8 . 7 7   25   2   D o   y o u   f e e l   l i k e   y o u   u n d e r st a n d   b e t t e r   t h a n   y o u   s p e a k   JA ?   3 7 . 5   4 9 . 9 7   1 2 . 5 2   3   W h a t   d o   y o u   f e e l   m o s t   c o m p e t e n t   a t   i n   Al - Fu sh a ?   3 1 . 2 2   W r i t i n g   6 . 2 5   S p e a k i n g   a n d   l i s t e n i n g   4 9 . 9 7   A l l   4   W h i c h   a sp e c t   d o   y o u   f e e l   t h a t   y o u   st r u g g l e   w i t h   t h e   m o st   i n   l e a r n i n g   Al - Fu sh a ?   ( sel f - a ss e ssm e n t )     1 8 . 7 5   R e a d i n g   3 7 . 4 7   C o m p r e h e n si o n   4 3 . 7 7   S p e a k i n g       4 . 3 .   Respo ns e  o f   pro f ess o rs’  a t t it ud es   R esp o n s e  to   s ec o n d   r esear ch   q u esti o n   ( Q2 ) ,   in   ad d itio n   to   th e  m ain   s am p le  o f   th e  s tu d y   o f   AAU   s tu d en ts ,   th e  s tu d y   in clu d es  f iv e  tar g etin g   q u esti o n s   f o r   t h e  F ac u lty   o f   Ar ts   at   AAU.   Af ter   a   p er s o n al   d is cu s s io n   with   ea ch   f ac u lty ,   th e  r esear ch   ass er ts   th at  th e   Fo r m   is   b r ief   to   g u a r an tee  t h e  f ac u lty   is   f u lly   atten tiv e  in   r esp o n d i n g ,   esp e cially   s in ce   AAU  f ac u lty   r ec eiv e  m an y   s u r v ey s   f r o m   o th e r   co lleag u es  ac r o s s   d ep ar tm en ts .   Face - to - f ac e  d is cu s s io n s   with   th e  p ar ticip a n ts   af f ir m   th e   an s wer s   o f   f ac u lty   m em b er s ,   as  s h o w n   in   T ab le  6 .       T ab le  6 .   Facu lty ’ s   m ain   r esp o n s es   N o .   Q u e st i o n s   Y e s   ( %)   No   ( %)   M a y b e   ( %)   1   A s  a   l e c t u r e r ,   d o   y o u   su p p o r t   t h e   i d e a   o f   t e a c h i n g   JA   w i t h i n   t h e   A r a b i c   p r o g r a m   f o r   f o r e i g n e r s?   40   60   0   2   D o   y o u   s u p p o r t   t h e   d i r e c t i o n   o f   a   f u l l   t e x t b o o k   f o r   JA   w h i c h   i n c l u d e s  a l l   a s p e c t s  o f   l a n g u a g e   i n   a   si mi l a r   m a n n e r   t o   Al - Fu sh a   t e x t b o o k s ?   20   60   20   3   Th e r e   h a v e   b e e n   s u c c e ssf u l   a t t e mp t s  t o   i m p l e me n t   t h e   t e a c h i n g   o f   t h e   d i a l e c t   a s  a   c o u r se,   d o   y o u   su p p o r t   t h i s  d i r e c t i o n   a t   AAU ?   60   40   0   4   W e st e r n   l i n g u i s t s  a r e   f o c u s e d   o n   s t a n d a r d i z i n g   s p o k e n   d i a l e c t s  i n   f o r e i g n - l a n g u a g e   t e a c h i n g .   D o   y o u   t h i n k   i t   i s t i m e   f o r   A r a b s t o   n o r ma l i z e   t h e   A r a b i c   d i a l e c t   i n   e d u c a t i o n   a l o n g   w i t h   Al - Fu sh a ?   40   0   60   5   D o   y o u   t h i n k   i f   w e   s t a r t   t e a c h i n g   JA ,   e d u c a t i o n   w i l l   r e p r e s e n t   t h e   c u l t u r e   o f   l a n g u a g e   mu c h   b e t t e r ,   i n c l u d i n g   mo r e   i n t e g r a t i o n ,   a n d   m o r e   u n d e r st a n d i n g   o f   t h e   A r a b   w o r l d ?   60   0   40       As  s h o wn   in   T ab le  6 ,   s ev e r al  lectu r er s   ar e   b a f f led   b y   th e   to p ic;  it  is   clea r   h o w   th eir   r ep lies   v ar y .   Qu esti o n   1   ask s   f o r   th eir   ap p r o v al  o f   h av in g   s tu d en ts   lear n   th e  J o r d an ia n   d ialec t  r eg ar d less   o f   th e  f o r m   as  lo n g   as  th ey   lear n   MSA.   T h e  r esu lts   s h o w  th e  m ajo r ity   d id   n o t  ag r ee   with   th e  s tatem e n ts   n o r   ap p r o v e  o f   h av in g   a  tex tb o o k   d ed icate d   t o   teac h in g   th e  d ialec t.  So m e  o f   th em   d id   n o t  m in d   n o n - n ativ e  s p ea k er s   lear n in g   ab o u t  t h e  d ialec t,   b u t   n o t   a ca d em ically .   T h is   ex p lain s   h o w  th e y   s p lit  th eir   o p i n io n s .   Su p p o r tin g   th is   ex p lan atio n ,   q u esti o n   5   aid s   th e  v is u al  co n ce p t  o f   r ep r e s en tatio n   o f   th e  J o r d an ian   c u ltu r e  th r o u g h   th e   J o r d an ian   d ialec t,  as we ll a s   th e  Ar ab   wo r ld   as a   w h o le,   co m m u n ity   an d   cu s to m s .   Ho wev er ,   as   q u esti o n   4   ask s   wh eth er   to   n o r m alize   th e  d ial ec t  in   J o r d an ian   ed u ca tio n   s y s tem s   lik e   s o m e  W ester n   lin g u is ts   d o ,   th e  r esp o n s es  s p lit  b etwe en   ‘ y e s ’   an d   ‘ m ay b e’ ,   s h o win g   m o r e  u n ce r tain ty   as  t o   wh eth er   n o r m alizin g   s u ch   a   n o tio n   o r   n o t   is   th e  r ig h t   d ir ec t io n .   Per h ap s   o win g   to   h o w  s h u n n ed   d ialec ts   ar e   r eg ar d in g   ed u ca tio n .   Similar ly ,   q u esti o n s   1   an d   3   s p ec if ically   p o in t  o u t  h a v in g   a  s ep ar ate  co u r s e  teac h in g   th e   J o r d an ian   d ialec t,  an d   co n tr a r ily   to   th e  r esp o n s es   of   q u esti o n   1 ,   r esu lts   of   q u esti o n   3   w er e  h ig h lig h ted   as  m o s tly   p o s itiv e  as 6 0 % a g r ee d   with   th e  s u g g esti o n .   Giv en   th e   co n f lict  o f   th e  a n s wer s ,   it  m ay   b e   g u ess ed   th at   p r o f ess o r s   ar e   o p e n   t o   th e   id e a  o f   h av i n g     a  J o r d an ian   c o u r s e  with in   t h eir   u n iv er s ity   f o r   th e y   k n o w  it  attr ac ts   s o m e  n o n - n ativ e   s p ea k er s ,   o th e r wis e,     it  co u ld   m ea n   an y th i n g   else.  Mo r eo v er ,   d esp ite  th e  f ac t   th e  f ac u lty   m em b er s   ar e  s p ec ia lis ts   in   th e  f ield   o f   Ar ab ic  an d   lin g u is tics ,   th ey   s ee m   to   m ain tai n   a  c o n s er v ati v e  an d   p er s p ec tiv e   v iew  o f   Ar ab ic  d ialec ts   an d   s h ar e  a  co llectiv e  p er ce p tio n   with   th e  p u b lic  r e g ar d i n g   te ac h in g   th e  v er n ac u lar   as  a  ‘ s tr an g e  p r o ce s s ’   o r   ‘ u n n ee d ed ’   f o llo win g   th e  ass u m p tio n   th at  s tu d en ts   ca n   lea r n   co n v er s atio n ally   an d   s o cially   o n ly   r ath er   th an   p ed ag o g ically .   C o n d u ctin g   a  tr an s lin g u al  q u alitativ e  s tu d y ,   Deir i  [ 3 5 ]   c o n f ir m s   th is   attitu d in al  f in d in g   as   s o m e  teac h er s   ex p r ess ed   h av in g   MSA  as  th e  p r e f er r ed   m o d e  o f   in s tr u ctio n   u p h o ld in g   th eir   co n s er v ativ e  lin g u is tic  ap p r o ac h   t o   teac h in g   Ar ab ic.   Ab o u r eh a b   [ 3 6 ]   f u r th er   af f ir m s   th at  th is   p ed a g o g ical  attitu d e  am o n g   ed u ca to r s   co n s titu tes  wh at  s e em s   to   b e  as  F u s h a to p ia ,   o b s tr u ctin g   an y   lin g u is tic  attem p t  to   b r id g e  th e  g a p   b etwe en   ‘ lin g u a   f r an ca ’   H  v ar i ety   an d   L   A r ab   v a r ieties.       Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
            I SS N :   2252 - 8 8 2 2   I n t  J   E v al  &   R es E d u c ,  Vo l .   15 ,   No .   1 ,  Feb r u a r y   20 2 6 :   457 - 468   464   4 . 4 .   H o w  t o   t e a ch  Ara bic:   s ug g estio ns   a nd   s o lutio ns   T h e   th ir d   r esear ch   q u esti o n   ( Q 3 )   ad d r ess es wh at  m ig h t b e  th e  m o s t u s ef u l stra teg y   to   teac h   Ar ab ic  to   non - n ativ e  s p ea k er s .   Alth o u g h   th er e  h av e  b ee n   v a r io u s   attem p ts   to   s o lv e  th is   ed u ca tio n al  d ilem m a  with in   th e  co n tex t  o f   Ar ab ic  d ig lo s s ia  [ 3 7 ] ,   t h is   s tu d y   co n f ir m s   b y   e v alu atin g   th e   v iews  an d   attitu d es  o f   th e   r ec ip ien t   ( s tu d en ts )   an d   t h e  g iv er   ( f ac u lty   m em b er s )   th at  th ey   all  s h o w  in ter est  an d   cu r io s ity   to w ar d   in teg r atin g   J A  d esp ite  th eir   co n s er v ativ e  v iews  an d   f allac io u s   p er ce p tio n .   T h is   in d icatio n   is   cr u cial  as  it  em p h asizes  th e  ed u ca tio n al  n ec ess ity   o f   r ev o lu tio n izin g   Ar ab ic  teac h in g   th r o u g h   th e  d escr ip tiv e  im p lem en tatio n   o f   v ar i o u s   asp ec ts   o f   th e  L   v ar iety .   T h er e f o r e,   th is   s tu d y   s u g g ests   th e  f o llo win g   to   r em e d y   th is   p e d ag o g ic  ch allen g e .   T h e  f ir s t  is   c o n d u ctin g   a  c o m p r eh en s iv e  tex t b o o k   th at  co n tain s   f u ll - d etailed   d escr ip tiv e  g r am m ar   ad d r ess in g   th e  f o u r   m ain   s k ills   s u p p o r ted   b y   s o cio - cu ltu r al  asp ec ts .   T h is   tex tb o o k   is   an   u n p r ec ed e n ted   ed u ca tio n al  p r o ject  as  it  s h o u l d   g o   b ey o n d   b ei n g   a  d ictio n ar y - b ased   b o o k   o f   well - k n o wn   c u ltu r al  ex p r ess io n s   o r   id io m s ,   o r   a  s im p lifie d   d e s cr ip tiv e  g r am m ar   o f   th e  Ar ab   d ialec t,  wh ile  r ath er   estab lis h in g   an   ex ten s iv e   lin g u is tic  p ed ag o g y   f o r   th e  L   v ar iety .   Seco n d ly   is   i m p le m en tin g   a  s p ec ialized   co u r s e   f o r   th e  L   v ar iety ;     th e  Ar ab   d ialec t  as  an   ess en t ial  p ar t  o f   th e  cu r r icu lu m   o f   Ar ab ic  f o r eig n   lear n i n g   s u p p o r ted   b y   b o th   th e   s u g g ested   tex tb o o k   an d   a u d io - v is u al  in ter ac tiv e   m ater ial  ai m in g   at   elev atin g   th e   co n v er s atio n al  an d   lis ten in g   s k ills   o f   th e  r ec ip ien ts .   No w,   th e  q u esti o n   r em ain s   o f   h o w   to   d ea l  with   t h e  Ar a b   d ialec t  as  an   L   v ar iety   in   r elati o n   to   th e  s tan d ar d   v ar iety ;  MSA  with i n   th e  Ar ab ic  co u r s e  f o r   n o n - n ativ e  s p ea k er s .   As  d is cu s s ed   ea r lier ,   Yo u n es  p r o p o s al   [ 2 5 ] ,   am o n g   o th er   l in g u is ts   as  h ig h lig h ted   b y   J ar ad at  an d   Al - Kh wald eh   lin g u a  f r an ca   r ea lity   o f   Ar ab ic  [ 3 8 ]   a n d   b ein g   u ltima t ely   in   f av o r   o f   m o d er n   in teg r atio n   o f   Ar ab   d ialec ts ,   s u g g ests   m u ltip le  lear n in g   o r d er s   in   wh ich   th e  L   v ar iety   ca n   b e  tau g h t  b ef o r e  o r   af ter   MSA .   H o wev er ,   th e  m ajo r ity   em p h asizes  lear n in g   s ep ar atio n   o f   th e  two   v ar i an ts ,   as  s im u ltan eo u s   teac h in g   m ig h t   ca u s e  am b i g u ity   to   s tu d en ts   wh en   en co u n ter i n g   two   d escr ip tiv e   g r am m ar s   th at  m ig h t  c o n v e r g e  d r asti ca lly   in   m a n y   asp ec t s   [ 3 9 ] .   T h is   s tu d y   ex ten d s   th is   p r o p o s al  to   p u b lis h   a  f u ll - ed g ed   tex tb o o k   with   an   u n p r ec e d en ted   ef f o r t  in   A r ab ic  p ed ag o g y   b y   p r o v id i n g   f u ll - d etailed   d escr i p tiv e  g r am m ar   o f   Ar ab   d iale cts  in clu d in g   J A  b y   p r o f ess io n al  lin g u is ts   an d   lan g u ag e  e d u ca to r s .   B y   in teg r atin g   th e  g r am m ar   co m p o n e n ts   o f   th e  L   v ar iety   an d   ad d r ess in g   v ar io u s   s k ills   n ee d ed   to   elev ate   th e   s tu d en t’ s   co m p eten ce   an d   p e r f o r m an ce ,   th e   s tu d y   s u p p o r ts   p r e v io u s   p r o p o s als  in   teac h in g   th e  Ar ab   d ialec t  s ep ar ately   an d   em p h asizes  th at  s ep ar ate  teac h in g   o f   th e  v er n ac u lar   m u s t  b e   co n d u cte d   p r o f ess io n ally   in   a  s p ec ialized   co u r s e  th at  h as  t h e  cu ltu r e  an d   v is io n   o f   lin g u is tic  r ef o r m atio n   o f   Ar ab ic  lear n in g .   Fu r th er m o r e ,   th e  q u esti o n   n o w  ar is es  wh eth er   to   teac h   J A  b ef o r e  o r   af ter   t h e  MSA  o r   C SA  p ed ag o g ies .   T h is   q u esti o n   s ta n d s   co n t r o v er s ial;  h o wev er ,   c an   b e   u tili ze d   ac c o r d in g   to   th e  ty p e   o f   au d ien ce   th e  in s tr u cto r   d ea lin g   with .   T h r o u g h o u t  ex am in in g   th e  s tu d y   s am p le,   lear n in g   Ar ab ic  ca n   v ar y   f o r   ac a d em ic   p u r p o s es,  m ain ly   d ea lin g   wit h   r elig io u s   s tu d ies  as  in   th e  ca s e  o f   Ma lay s ian s   an d   Af r i ca n s ,   an d   wh o   ar e  p r im ar ily   i n ter ested   in   th e   SA   r h eto r ic  h is to r ically ,   r elig io u s ly ,   an d   f o r m ally .   I n   th is   ca s e,   th e  c o u r s e   m ig h t   o p t  f o r   th e   H  v ar iety   as  a   s tar t - o f f   p o in t   f o r   its   co m p atib ilit y   with   th e  s tu d en t’ s   in ter est s .   No n eth eless ,   th e   s tu d y   em p h asizes  th e  n ec ess ity   o f   in teg r atin g   t h e  L   Ar ab   v ar iety   in   a   later   s tag e   s ep ar at ely ,   as  th e   f in d i n g s   af f ir m   th at  ev e n   s tu d en ts   o f   r elig io u s   s tu d ies  s h o w  in ter est  in   s o cializa tio n   an d   co n v er s a tio n al  s k ills   as  th ey   r ec o g n ize   th eir   s ig n if ica n ce   i n   th e  p r im ar y   m o d e  o f   c o m m u n icatio n   in   Ar a b   s o cieties.  T h is   ca n   b e  test ed   th r o u g h   a  q u esti o n n air e   b y   t h e  in s tr u cto r   t o   test   th e  in ter est  an d   attitu d e  o f   s tu d en ts   b ef o r e  in itiatin g   t h e   co u r s e.   Ho wev er ,   th e  s tu d e n t’ s   p er s p ec tiv e  m ig h t  n o t  b e  r eliab le.   T h er ef o r e,   th e  in s tr u cto r   m u s t  b e     well - tr ain ed   to   r ec o g n ize  f alla cies a n d   ex ter n al  in f lu en ce s   d e ter m in in g   th e  d ir ec tio n   o f   th ei r   an s wer s .   T h er e  is   an o th er   s am p le  s u ch   as  th e  T u r k is h   s tu d en ts   w h o   m ig h t  b e  in ter ested   in   lear n in g   th e   lan g u ag e  f o r   ca r ee r   p u r p o s es  an d   th ey   n ee d   to   ac q u ir e  co n v er s atio n al  p er f o r m a n ce   to   b u il d   an   Ar ab   lin g u is tic  p er s o n a  in   th eir   w o r k p lace .   I n   th is   ca s e,   th e  L   v ar iety   is   p r i o r itized   b ef o r e  teac h in g   MSA  with o u t  n eg lectin g   eith er   v ar ia n t.  T h e r ef o r e,   th e   lear n in g   c h o ice  b etwe en   th e   t wo   v ar ian ts   m u s t  b e   co n tex t u al  [ 4 0 ]   co n ce r n in g   th e  s tu d en t’ s   lear n in g   p u r p o s e  wh ile  p r eser v in g   e x p o s u r e  to   t h e  two   v ar ian ts   co n s eq u en tiall y .       5.   ST UDY  F I NDI NG S   T h is   s tu d y   tack les th e  s o cial  a n d   lin g u is tic  p ar ad o x   f o u n d   in   th e  attitu d es o f   f o r eig n   s tu d en ts   at  A AU   to war d   lear n in g   th e  Ar ab ic  l an g u ag e ,   an d   o f   AAU  teac h e r s   to war d   th e  m eth o d s   o f   tea ch in g   th e  lan g u ag e   ac k n o wled g i n g   th e  d ig lo s s ia  s tatu s   d is cu s s ed   f o r m er ly .   W h i le  m an y   p a r ticip an ts   r ec o g n ize  th e  in f er io r ity   o f   J A  to   MSA,   th ey   d esire   to   lea r n   it  f o r   s o cial  an d   co n v er s atio n al  m o tiv es.  I n   lin e  with   th e ir   r esp o n s es  wh ich   s ig n al  p er ce p tu al - lin g u is tic  d is cr im in atio n   ag ain s t  J A  as  b ein g   ex clu d e d   f r o m   th e  c u r r icu lu m ,   th eir   p r ac tical   ex p er ien ce s   ir r esp ec tiv ely   s h o w  th e  n ec ess ity   o f   ac q u ir in g   th e  d ialec t  f o r   f u n ctio n al  co m m u n icatio n   in   Ar ab ic - s p ea k in g   c o u n tr ies,  w h ich   co n s eq u en tly   ca u s es  th e   s tr u g g le  o f   h av in g   th e  d ialec t  in ter f er e  with   th e   o v er all  lear n in g   ex p er ien ce   o f   Ar ab ic  n o t  o n ly   lin g u is tically ,   b u t  also   cu ltu r ally   an d   s o cially .   T h er ef o r e,   as   th e  d ata  u n d er s co r es,  t h is   m eth o d o lo g ical  ex clu s io n   o f   t h e  L   v ar iety   p o s es  d if f ic u lties   in   th e  L   v ar iety ’ s   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n t  J   E v al  &   R es E d u c     I SS N:   2252 - 8 8 2 2       E va lu a tin g   p ercep tio n s   o f A r a b ic  tea ch in g   a n d   cu r r icu lu m  in teg r a tio n   …   ( Ta r iq   Mo h a mme d   F a r g h a l )   465   lis ten in g   an d   s p ea k in g   s k ills   [ 4 1 ] ,   r ein f o r cin g   t h e  in clin atio n   f o r   s tr u ctu r ed   d ialec t  in s tr u ctio n   am o n g   s tu d en ts .   T h is   f in d in g   s u p p o r t s   Yo u n es ’ s   in n o v ativ e  p r o ject   [ 4 ]   an d   Al - B atal  ed u ca tio n al   ca ll  [ 2 8 ]   f o r   Ar ab   d ialec ts   to   b e  in teg r ated   in to   th e  cu r r icu lu m   f o r   f o r eig n   lan g u ag e  p r o g r am s .   I n s tead   o f   a  b len d - m ix e d   ap p r o ac h   b etwe en   MSA  an d   t h e  Ar ab   d ialec t  as   s u g g ested   in   th e   liter atu r e,   th is   s tu d y   s p e cif ically   f av o r s   th e   ex clu s iv e  in s tr u ctio n   f o r   th e   Ar ab   d ialec t  s u p p o r te d   b y   th eir   o wn   ex clu s iv e  tex tb o o k s   an d   p ed a g o g ical   in s tr u ctio n   [ 12 ] .   Ho wev er ,   h a v in g   a  n o t - so - s im ilar   v iew  o n   th e  lin g u is tic  s tan ce ,   f ac u lty   m em b e r s   s h o wed   a n   o p p o s in g   j u d g m e n t  r eg ar d in g   in teg r atin g   v e r n ac u lar   in t o   a  f o r m al  cu r r ic u lu m .   Desp ite  th e ir   f u ll  awa r en ess   o f   th e  im p o r tan ce   o f   d ialec t  ac q u is itio n ,   th ey   s till   p r io r itize  k ee p in g   ac ad em ic  ex p o s u r e   to   MSA  in s id e  th e   class r o o m   wh ile  lettin g   s o cial  en g a g em en ts   d ec i d e  th e   f ate   o f   d ialec t   co m p ete n ce .   T h ese  teac h er s ’   attitu d in al   f in d in g s   s tan d   as  c o m p lem e n tar y   to   q u alitativ e  r esu lts   h ig h lig h ted   b y   Deir i  [ 3 5 ]   a n d   Hallb er g   [ 42 ] .  Dif f er en tly   f r o m   t h ese  s tu d ies  wh o   ad o p t  teac h er s ,   m o s tly   b ilin g u al  as  th ei r   s am p le,   t h e  s tu d y   ass ess es  th e   attitu d es  o f   h ig h e r - lev el  ed u ca to r s   in clu d in g   Ar ab ic  n o n - b ili n g u al  lectu r e r s   an d   Ar a b   lin g u is ts   wh o   h o ld   th eir   id eo lo g ical  s tan ce   s tr o n g ly   f o r   ex clu s iv e  in s tr u ctio n   v ia  MSA,   d esp ite  th eir   ed u ca tio n al  an d   th eo r etica l   b ac k g r o u n d .   T h is   in d icate s   th er e  r em ain s   a  r ig id   lev el  o f   li n g u is tic - h is to r ical  b elief   ad o p ted   ev en   in   h ig h er   ed u ca tio n .   Yet,   f in d in g s   p r o v e  th e  p r ac tical  co n s id er atio n   f o r   a   m o r e   d escr ip tiv e   an d   in c lu s iv e  ap p r o ac h   to   teac h in g   t h e  lan g u ag e   to   f o r ei g n er s .   T h u s ,   atten ti o n   m u s t  b e   b r o u g h t  to   f o r m in g   an d   a p p ly in g   a   n ew   s tr ateg y   th at  ac co m m o d ates  th e  lin g u i s tic  r ea liti es  o f   Ar ab ic - s p ea k i n g   co m m u n ities   an d   th e   lear n in g   n ec ess ities   f o r   non - n ativ e  s p ea k er s .       6.   ST UDY  I M P L I CAT I O NS  A ND   RE CO M M E NDA T I O N   T wo   m ajo r   im p licatio n s   ar is e  f r o m   th e   s tu d y   o f   Ar ab ic  lan g u ag e   ed u ca tio n   p r ac tices.  L ea r n in g   r ef o r m s   n ee d   to   b e  d ev elo p ed   b y   m er g in g   MSA  with   d ialec t  in s tr u ctio n   s o   th at   s tu d en ts   a cq u ir e  p r o f ess io n al  co n v er s atio n   a b ilit ies  wh ile  m aster in g   ac ad em ic  p r o f icien cy .   T h is   r ef o r m atio n al  n ec ess ity   h as  b ee n   em p h asized   b y   L ian   [ 43 ]   wit h in   th e  co n tex t  o f   s o ci o p o liti ca l  ch an g e  as  well  as  b y   Ab d elb ar y   [ 44 ]   with in   in s titu tio n al  co n tex ts .   T h e  g ap   b etwe en   class r o o m   teac h in g   an d   r ea l - w o r ld   la n g u a g e   n ee d s   s h o u ld   b e   ad d r ess ed   b y   e d u ca tio n al  i n s titu tio n s   to   im p r o v e  th eir   la n g u ag e  ed u ca tio n   r esu lts .   Fo llo win g   Yo u n es ’   p r o ject  o n   th e  in teg r atio n   d ialec tical  in s tr u ctio n   [ 4 ] ,   a ca d em ic  tr ain i n g   p r o g r a m s   s h o u ld   d ed icate   r eso u r ce s   to   e x p lain   th e  p ed ag o g ical  v alu e  o f   u s in g   d ialec ts   wh ile  p r o v in g   th at  d ialec ts   o u g h t   n o t  to   b e  co n s id er e d   in f e r io r   to   MSA   with in   ed u ca tio n al  en v ir o n m en ts .   A  f lex i b le  teac h in g   a p p r o ac h   p r o m o te d   am o n g   ed u ca to r s   c r ea tes  b etter   lear n in g   c o n d iti o n s   at  ed u ca tio n al  in s titu tio n s .   Fu tu r e  r esear ch   s h o u ld   d ev elo p   n o v el  cu r r icu l u m   d esig n s   to   estab lis h   a  b al an ce   b etwe en   MSA   an d   d ialec t  lear n in g   to   m ak e   Ar ab ic  in s tr u ctio n   p r ac tical  in   v ar io u s   lin g u is tic  s ettin g s .       7.   CO NCLU SI O N   B y   g ath er in g   th e  r esp o n s es o f   th e  s tu d y   s am p le  q u an titi v ely ,   th e  s tu d y   ex am in es th e  attitu d es o f   b o th   s tu d en ts   an d   p r o f ess o r s   q u al itativ ely   f o r   v ar io u s   asp ec ts   o f   Ar ab ic   lear n in g .   T h e  f i n d in g s   o f   th e  s tu d y   em p h asize  th at  th e  f ir s t  s am p le  o f   s tu d en ts   s h o ws  a  f allac i o u s   co n tr ad ictio n   b etwe en   p e r ce p tu al - lin g u is tic  s tig m atiza tio n   o f   J A  as  L   v ar i ety   an d   in ter est  in   lear n in g   th e  d ialec t  f o r   co n v e r s atio n al  an d   s o cial  p u r p o s es.   T h e  s ec o n d   s am p le  co n f ir m s   th at  co n s er v ativ e  v iews  ag ain s t  Ar ab   d ialec ts   ar e  s u r p r is in g ly   m ax im ized   b y   Ar ab   in s tr u cto r s   a n d   lin g u is ts   wh o   s ee m   to   f all  in   a   s im ilar   lin e  o f   p ar a d o x .   T h e  s tu d y   c alls   f o r   a  lin g u is tic  r ef o r m atio n   o f   th is   lin g u is ti c  d ilem m a  b y   estab lis h in g   a  f u lly   d escr ip tiv e  co u r s e  f o r   th e  Ar ab   d ialec t  s u p p o r ted   with   a  f u ll - ed g ed   tex tb o o k   an d   d ig ital  i n ter ac tiv e  m ater ial,   r em ed y i n g   t h e  e d u ca tio n al  g ap s   i n   f o r eig n   lear n in g   o f   Ar ab ic  in   r elatio n   to   th e  H  v ar iety .   M o r e o v er ,   th e  s tu d y   en co u r ag es  lin g u is ts ,   p ar ticu lar ly   ap p lied   lin g u is ts   to   p r o v id e  m o r e  s tu d ies  an d   estab lis h   co n tex tu alize d   th eo r ies  f o r   Ar ab ic  d ig lo s s ia  in   f o r eig n   lear n in g   s u p p o r te d   n o t o n ly   b y   attitu d es,  b u t  also   b y   c o g n iti v e  in s ig h ts   o n   t h e  p r o p er   p ath   to   teac h   Ar ab ic  a n d   lan g u ag e  ch o ice  b etwe en   th e  two   v ar ian ts ,   o r   wh eth er   th e  n ativ e  to n g u e ,   in   th is   ca s e  th e  Ar ab   d ialec t,  h as     a  lin g u is tic  p r io r ity   o v er   t h e   s ec o n d - ac q u i r ed   v ar ia n t;  SA  an d   if   it  h as  an y   p s y ch o l o g ical  o r   co g n itiv e  co n s eq u en ce s   o n   th e  s tu d e n t ’ s   ab ilit y   to   lear n   t h e  lan g u ag e.       F UNDING   I NF O R M A T I O N   Au th o r s   s tate  n o   f u n d in g   in v o lv ed .       AUTHO R  CO NT RI B UT I O NS ST A T E M E N T   T h is   jo u r n al  u s es  th e  C o n tr ib u to r   R o les  T ax o n o m y   ( C R ed iT)   to   r ec o g n ize  in d iv id u al  au th o r   co n tr ib u tio n s ,   r ed u ce   au th o r s h ip   d is p u tes,  an d   f ac ilit ate  co llab o r atio n .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
            I SS N :   2252 - 8 8 2 2   I n t  J   E v al  &   R es E d u c ,  Vo l .   15 ,   No .   1 ,  Feb r u a r y   20 2 6 :   457 - 468   466   Na m e  o f   Aut ho r   C   M   So   Va   Fo   I   R   D   O   E   Vi   Su   P   Fu   T ar iq   Mo h am m ed   Far g h al   ✓   ✓       ✓   ✓   ✓   ✓   ✓   ✓       ✓     Mo h am m ad   A b ed   L atif   Mo h am m ad   Sm a d i   ✓       ✓     ✓         ✓   ✓   ✓       Had ieh   Yo u s ef         ✓     ✓   ✓   ✓     ✓   ✓     ✓   ✓   Sar a  T am im i     ✓     ✓   ✓   ✓   ✓     ✓             Sire en   Af ar a     ✓       ✓     ✓     ✓       ✓     ✓     C   :    C o n c e p t u a l i z a t i o n   M   :    M e t h o d o l o g y   So   :    So f t w a r e   Va   :    Va l i d a t i o n   Fo   :    Fo r mal   a n a l y s i s   I   :    I n v e s t i g a t i o n   R   :    R e so u r c e s   D   :   D a t a   C u r a t i o n   O   :   W r i t i n g   -   O r i g i n a l   D r a f t   E   :   W r i t i n g   -   R e v i e w   &   E d i t i n g   Vi   :    Vi su a l i z a t i o n   Su   :    Su p e r v i s i o n   P   :    P r o j e c t   a d mi n i st r a t i o n   Fu   :    Fu n d i n g   a c q u i si t i o n         CO NF L I C T   O F   I N T E R E S T   ST A T E M E NT   Au th o r s   s tate  n o   co n f lict o f   in t er est.       I NF O RM E D  CO NS E N T   W e  h av e  o b tain ed   in f o r m ed   c o n s en t f r o m   all  in d iv id u als in c lu d ed   in   t h is   s tu d y .       DATA AV AI L AB I L I T Y   T h e  d ata  a d v o ca tin g   th e   r esu l ts   o f   th is   p ap e r   ar e   d o c u m en t ed   with in   th e   d is cu s s io n   in   a   d escr ip tiv e   f ash io n   s tatis tically   an d   q u alitativ ely .   T h er e   wer e  n o   ad d itio n al  d atasets   in clu d ed .   T h e   r esear ch er   s tate  th at   th e  s u p p o r tin g   d ata  a r e  th e r ef o r e  a v ailab le  with in   th e  a r ticle  p r esen ted   in   th e   f o r m   o f   p e r ce n tag es  a n d   q u alitativ e  an aly s is .       RE F E R E NC E S   [ 1 ]   T.   Y u s u f ,   “ I n t e r d i s c i p l i n a r y   a p p r o a c h e s  t o   A r a b i c   l a n g u a g e   l e a r n i n g :   e n h a n c i n g   e n g a g e m e n t   a n d   g l o b a l   c o m p e t e n c e   l a n g u a g e   l e a r n i n g , ”   Al - D a d   J o u r n a l ,   v o l .   8 ,   n o .   2 ,   p p .   7 9 – 8 8 ,   2 0 2 4 ,   d o i :   1 0 . 2 2 4 5 2 / a l d a d . v o l 8 n o 2 . 5 .   [ 2 ]   T.   O me l y a n e n k o ,   “ P r o f e ss i o n a l l y   o r i e n t e d   f o r e i g n   l a n g u a g e :   i n t e r d i s c i p l i n a r y   t e a c h i n g , ”   i n   Eu r o p e a n   Pr o c e e d i n g s   o f   S o c i a l   a n d   Be h a v i o u r a l   S c i e n c e s ,   D e c .   2 0 2 0 ,   p p .   4 8 5 – 491 ,   d o i :   1 0 . 1 5 4 0 5 / e p sb s . 2 0 2 0 . 1 2 . 0 2 . 6 5 .   [ 3 ]   V .   V .   V o r o b y o v ,   M .   B .   S e r p i k o v a ,   a n d   I .   A .   U g o l n i k o v a ,   “ I n t e r d i sc i p l i n a r y   i n t e g r a t i o n   i n t o   p r o f e ssi o n a l l y   o r i e n t e d   f o r e i g n   l a n g u a g e   l e a r n i n g :   me a n s   a n d   o p p o r t u n i t i e s , ”   i n   Eu ro p e a n   Pro c e e d i n g s   o f   E d u c a t i o n a l   S c i e n c e s ,   O c t .   2 0 2 2 ,   v o l .   4 ,   p p .   6 4 – 80 ,     d o i :   1 0 . 1 5 4 0 5 / e p e s. 2 2 1 0 4 . 8 .   [ 4 ]   M .   A l - B a t a l   e t   a l . ,  Ara b i c   a s  o n e   l a n g u a g e :   i n t e g r a t i n g   d i a l e c t   i n   t h e   Ara b i c   l a n g u a g e   c u rri c u l u m .  W a s h i n g t o n ,   D C :   G e o r g e t o w n   U n i v e r si t y   P r e ss,   2 0 1 7 .   [ 5 ]   M .   Y o u n e s ,   “ A n   i n t e g r a t e d   a p p r o a c h   t o   t e a c h i n g   A r a b i c   a s  a   f o r e i g n   l a n g u a g e , ”   Al - Ar a b i y y a ,   v o l .   2 3 ,   n o .   1 ,   p p .   1 0 5 – 1 2 2 ,   1 9 9 0 .   [ 6 ]   R .   A.   D o s h   a n d   Y .   S .   A l - M a h a m e e d ,   “ C r o s s - l i n g u i st i c   i n t e r f e r e n c e   i n   t h e   s y n t a c t i c   a n d   s e ma n t i c   a c q u i si t i o n   o f   A r a b i c   l a n g u a g e , ”   I n t e r n a t i o n a l   J o u r n a l   o f   L i n g u i st i c s ,   L i t e r a t u r e   a n d   T r a n sl a t i o n ,   v o l .   7 ,   n o .   2 ,   p p .   7 6 – 8 5 ,   2 0 2 4 ,   d o i :   1 0 . 3 2 9 9 6 / i j l l t . 2 0 2 4 . 7 . 2 . 1 0 .   [ 7 ]   K .   A .   A l   F a y y o u m i ,   “ T h e   i m p a c t   o f   En g l i s h   t e a c h i n g   o n   A r a b i c   l a n g u a g e   t e a c h i n g   i n   t h e   1 st   b a si c   s t a g e :   f r o m  t h e   t e a c h e r s ’   p e r c e p t i o n s i n   Jo r d a n , ”   J o u rn a l   o f   E d u c a t i o n   a n d   Pr a c t i c e ,   v o l .   8 ,   n o .   17 ,   p p .   1 1 6 – 1 3 2 ,   2 0 1 7 .   [ 8 ]   J.  R o i c k   a n d   T .   R i n g e i se n ,   “ S t u d e n t s ’   mat h   p e r f o r ma n c e   i n   h i g h e r   e d u c a t i o n :   e x a m i n i n g   t h e   r o l e   o f   se l f - r e g u l a t e d   l e a r n i n g   a n d   sel f - e f f i c a c y , ”   L e a r n i n g   a n d   I n d i v i d u a l   D i f f e r e n c e s ,   v o l .   6 5 ,   p p .   1 4 8 – 1 5 8 ,   2 0 1 8 ,   d o i :   1 0 . 1 0 1 6 / j . l i n d i f . 2 0 1 8 . 0 5 . 0 1 8 .   [ 9 ]   G .   O c a k   a n d   A .   Y a ma ç ,   “ E x a mi n a t i o n   o f   t h e   r e l a t i o n s h i p s   b e t w e e n   f i f t h   g r a d e r s’   se l f - r e g u l a t e d   l e a r n i n g   s t r a t e g i e s,   m o t i v a t i o n a l   b e l i e f s ,   a t t i t u d e s,   a n d   a c h i e v e m e n t , ”   K u r a m   v e   U y g u l a m a d a   E g i t i m   Bi l i m l e ri ,   v o l .   1 3 ,   n o .   1 ,   p p .   3 8 0 – 3 8 7 ,   2 0 1 3 .   [ 1 0 ]   F .   S i m a n j u n t a k ,   H .   H a i d i r ,   Ju n a i d i ,   a n d   M .   P u j i o n o ,   “ D i g l o ss i a :   p h e n o me n o n   a n d   l a n g u a g e   t h e o r y , ”   Eu r o p e a n   J o u rn a l   o f   L i t e r a t u r e ,   L a n g u a g e   a n d   L i n g u i s t i c s  S t u d i e s ,   v o l .   3 ,   n o .   2 ,   p p .   5 8 – 6 5 ,   2 0 1 9 .   [ 1 1 ]   M .   A .   L.   M .   S ma d i ,   L.   A .   A l - J a r r a h ,   A .   M .   A l - O mar i ,   a n d   M .   N .   A l   S m a d i ,   “ U se   o f   t e c h n o l o g y   a m o n g   f e ma l e   t e a c h e r s   i n   p r i mary   sch o o l s  i n   J o r d a n , ”   Pa k i s t a n   J o u r n a l   o f   L i f e   a n d   S o c i a l   S c i e n c e s  ( PJ L S S ) ,   v o l .   2 2 ,   n o .   2 ,   p p .   1 8 0 1 1 – 1 8 0 1 5 ,   2 0 2 4 ,     d o i :   1 0 . 5 7 2 3 9 / p j l ss - 2 0 2 4 - 2 2 . 2 . 0 0 1 3 1 5 .   [ 1 2 ]   E.   Tr e n t ma n   a n d   S .   S h i r i ,   “ T h e   m u t u a l   i n t e l l i g i b i l i t y   o f   A r a b i c   d i a l e c t s :   i m p l i c a t i o n s  f o r   t h e   l a n g u a g e   c l a s sr o o m , ”   C ri t i c a l   Mu l t i l i n g u a l i sm   S t u d i e s ,   v o l .   8 ,   n o .   1 ,   p p .   1 0 4 – 1 3 4 ,   2 0 2 0 .   [ 1 3 ]   E.   M .   M u l w a ,   “ D i g l o ss i a   a n d   m u l t i l i n g u a l i sm :   a   l a n g u a g e   c h a l l e n g e   i n   M a c h a k o s  S u b o r d i n a t e   C o u r t s,”   Eu r o p e a n   J o u rn a l   o f   L i t e r a t u r e ,   L a n g u a g e   a n d   L i n g u i s t i c s  S t u d i e s ,   v o l .   5 ,   n o .   1 ,   p p .   1 3 0 – 1 4 5 ,   202 1 ,   d o i :   1 0 . 4 6 8 2 7 / e j l l l . v 5 i 1 . 2 6 5 .   [ 1 4 ]   C .   A .   F e r g u s o n ,   “ D i g l o ssi a , ”   WORD ,   v o l .   1 5 ,   n o .   2 ,   p p .   3 2 5 – 3 4 0 ,   J a n .   1 9 5 9 ,   d o i :   1 0 . 1 0 8 0 / 0 0 4 3 7 9 5 6 . 1 9 5 9 . 1 1 6 5 9 7 0 2 .   [ 1 5 ]   S .   M .   A l sh r a a h ,   S .   H .   M .   I ssa,   H .   F .   M i g d a d i ,   a n d   A .   S .   N i sh a t ,   “ En h a n c i n g   P e d a g o g i c a l   st r a t e g i e s  f o r   m u l t i l i n g u a l   c l a ssr o o ms  i n   f o r e i g n   l a n g u a g e   e d u c a t i o n :   t r a i n i n g   l e c t u r e r s  f o r   l i n g u i st i c   d i v e r si t y   a n d   l a n g u a g e   v a r i a t i o n , ”   J o u r n a l   o f   L a n g u a g e   T e a c h i n g   a n d   Re se a rc h ,   v o l .   1 5 ,   n o .   2 ,   p p .   6 5 4 – 6 6 3 ,   2 0 2 4 ,   d o i :   1 0 . 1 7 5 0 7 / j l t r . 1 5 0 2 . 3 4 .   [ 1 6 ]   G .   M e j d e l l ,   “ D i g l o ss i a , ”   i n   T h e   R o u t l e d g e   H a n d b o o k   o f   Ar a b i c   L i n g u i st i c s ,   E.   B e n m a m o u n   a n d   R .   B a ss i o u n e y ,   E d s. ,   Lo n d o n :   R o u t l e d g e ,   2 0 1 7 ,   p p .   3 3 2 – 344 .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.