I nte rna t io na l J o urna l o f   E v a lua t io n a nd   Resea rc h in E du ca t io n ( I J E RE )   Vo l.   15 ,   No .   4 A u g u s t   20 26 ,   p p .   3 2 0 4 ~ 32 14   I SS N:  2 2 5 2 - 8 8 2 2 DOI : 1 0 . 1 1 5 9 1 / ijer e . v 15 i 4 . 3 9 6 4 3           3204       J o ur na l ho m ep a g e h ttp : //ij ere. ia esco r e. co m   Eng lish  medium  i nstruction   in Jo r da nia medica l e duca tion:    a  sy stema tic  revi e w       H a s s a n M o ha m m a d B a ni - I s s a 1 , 2 ,   No rso f ia h Abu Ba k a r 1 ,   M uh a m m a d Z a id Da ud 1 ,   J o ng   H ui Ying 1 , 3 H y t ha m   M .   B a ny   I s s a 4   1 S c h o o l   o f   H u ma n i t i e s,  U n i v e r s i t i   S a i n M a l a y si a ,   G e o r g e   To w n ,   M a l a y s i a   2 D e p a r t me n t   o f   H u m a n i t i e s ,   F a c u l t y   o f   M e d i c i n e ,   I b n   S i n a   U n i v e r s i t y   f o r   M e d i c a l   S c i e n c e s,   A mm a n ,   Jo r d a n   3 S c h o o l   o f   H u ma n i t i e a n d   B e h a v i o u r a l   S c i e n c e s,   S i n g a p o r e   U n i v e r si t y   o f   S o c i a l   S c i e n c e s ,   S i n g a p o r e ,   S i n g a p o r e   4 D e p a r t me n t   o f   E d u c a t i o n a l   F o u n d a t i o n s   a n d   A d m i n i s t r a t i o n ,   F a c u l t y   o f   E d u c a t i o n a l   S c i e n c e s,  Th e   H a s h e mi t e   U n i v e r s i t y ,   Za r q a ,   J o r d a n       Art icle  I nfo     AB S T RAC T   A r ticle  his to r y:   R ec eiv ed   Mar   22 2 0 2 6   R ev is ed   J u l   10 2 0 2 6   Acc ep ted   J u l   17 2 0 2 6       En g li s h - m e d iu m   i n stru c ti o n   (EM I)  d o m i n a tes   Jo rd a n ian   m e d ica e d u c a ti o n ,   y e it e q u it y   imp li c a ti o n a n d   c o n se q u e n c e fo a ss e ss m e n v a li d it y   re m a in   p o o rly   e v id e n c e d ,   p a rti c u larly   a fter  th e   d isru p ti o n o t h e   COV ID - 1 9   p a n d e m ic.  F o ll o wi n g   p re fe rre d   re p o rti n g   it e m fo sy ste m a ti c   re v iew a n d   m e ta - a n a ly se s   ( P RIS M A )   2 0 2 0   g u i d e li n e s,   th is   re v iew   se a rc h e d   S c o p u s,   Web   o f   S c ien c e ,   ERIC,   a n d   P u b M e d   f o p e e r - re v iew e d   wo rk   p u b li s h e d   b e twe e n   2 0 0 0   a n d   2 0 2 4 .   t o tal   o 3 4   st u d ies   m e in c l u sio n   c rit e ria  a fter   m ix e d   m e th o d a p p ra isa to o ( M M AT )   q u a li ty   a p p ra isa a n d   we re   a n a ly z e d   th ro u g h   t h e m a ti c   sy n th e sis.  Th e   e v id e n c e   re v e a ls  a   stru c tu ra p a ra d o x E M I   su p p o rts  i n tern a ti o n a a c a d e m ic  in teg ra ti o n   w h il e   d isa d v a n ta g in g   stu d e n ts  fro m   Ara b ic - m e d iu m   se c o n d a ry   sc h o o ls  b y   c o n flatin g   En g li s h   p r o ficie n c y   with   m e d ica c o m p e ten c e .   T h e   lex ica a n d   m o r p h o lo g ica c o m p lex it y   o f   m e d ica En g li sh   in c re a se c o g n it i v e   d e m a n d a n d   b e c a m e   m o re   p ro n o u n c e d   d u ri n g   p a n d e m ic - re late d   o n l in e   tea c h in g .   S tu d e n ts  re ly   o n   c o d e - sw it c h in g   a n d   m o rp h o lo g ica a n a ly sis  a c o p in g   stra teg ies ,   b u n e i th e is  re c o g n ize d   in   p o li c y   o a ss e ss m e n t.   Th e   re v iew   d e li v e rs  t h e   first   P RIS M A - a li g n e d   sy n th e sis  o E M i n   Jo r d a n ian   m e d ica e d u c a ti o n ,   p r o p o se th e   Jo rd a n ia n   M e d ica E n g li s h   C o rp u (J o M EC)  a a   c o rp u s - b a se d   d iag n o stic  f o m e a su rin g   lex ica b u r d e n ,   a n d   re f ra m e EM e q u it y   a a   m e a su ra b l e   issu e   o a ss e ss m e n v a li d it y   ra th e th a n   a   n o rm a ti v e   c o n c e rn   a lo n e .   F in d i n g su p p o rt   b il in g u a l   sc a ffo ld i n g   a n d   v a li d it y - o rien ted   a ss e ss m e n re fo rm   to   a d v a n c e   e q u it y   in   m e d ica e d u c a ti o n   a c ro ss   Jo rd a n   a n d   c o m p a ra b le  M i d d l e   Eas a n d   No rth   Afric a   ( M ENA )   c o n tex ts.   K ey w o r d s :   C o d e - s witch in g   C o g n itiv lo ad   C o r p u s   lin g u is tics   E n g lis h - m ed iu m   in s tr u ctio n   L ex ical  d en s ity   T h is i a n   o p e n   a c c e ss   a rticle   u n d e r th e   CC B Y - SA   li c e n se .     C o r r e s p o nd ing   A uth o r :   Mu h am m ad   Z aid   Dau d   Sch o o l o f   H u m an ities ,   Un iv er s iti Sain s   Ma lay s ia   1 1 8 0 0   Gelu g o r ,   Geo r g T o w n ,   Pen an g ,   Ma lay s ia   E m ail: z aid . d au d @ u s m . m y       1.   I NT RO D UCT I O N   J o r d an ian   m e d ical  ed u ca tio n   is   d eliv er ed   alm o s en tir ely   in   E n g lis h .   C u r r icu la,   tex tb o o k s ,   ex am in atio n s ,   an d   th licen s in g   p ath way s   th at  f o llo th em   d ep en d   o n   it,  an   ar r a n g em e n d r iv en   b y   alig n m e n t   with   in ter n atio n al  ac c r ed itatio n   s tan d ar d s   r ath er   t h an   b y   p ed ag o g ical  ev id e n ce   [ 1 ] [ 4 ] .   All  f ac u lties   o f   m ed icin an d   h ea lth   s cien ce s   in   J o r d an   teac h   p r ed o m in a n tly   in   E n g lis h ,   m ir r o r in g   th No r th   Am er ican   licen s in g   f r am ewo r k s   th at  ab s o r b   th eir   g r ad u ates   [ 4 ] .   s u b s tan tial p r o p o r tio n   o f   in co m in g   s tu d en ts ,   h o wev er ,   wer ed u ca ted   in   Ar a b ic - m ed i u m   s ec o n d ar y   s ch o o ls   an d   n o f ac wh at  h as  b ee n   d escr ib e d   as  d u al  b u r d en :   m aster in g   co m p lex   clin ical  c o n ten in   n o n - d o m in a n m ed iu m   [ 5 ] .   A   d ec a d e - lo n g   ap p r aisal  o f   E n g lis h - Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n J   E v al  &   R es E d u c     I SS N:   2252 - 8 8 2 2       E n g lis h   med iu in s tr u ctio n   in   Jo r d a n ia n   med ica l e d u ca tio n :   a   s ystema tic    ( Ha s s a n   Mo h a mma d   B a n i - I s s a )   3205   m ed iu m   in s tr u ctio n   ( EMI )   in   h ea lth ca r ed u ca ti o n   g lo b ally   co n clu d e d   th at  ad o p tio n   h as  o u tp ac ed   th p ar allel  d ev elo p m e n o f   lan g u a g e - eq u ity   in f r astru ctu r e   [ 6 ] ,   ten s io n   th at  r ec en d ec o lo n ial  s y s tem atic  r ev iew  o f   lan g u ag b ar r ier s   in   m ed ical  i n s tr u ctio n   s itu ates w ith in   wid er   h ier ar ch ies in   m ed ical  cr ed e n tialin g   [ 7 ] .   E x is tin g   s tu d ies  co n v er g e   o n   th r ee   r ec u r r in g   p atter n s .   Gr a d u ates  o f   Ar ab ic - m e d iu m   s ch o o ls   r ep o r g r ea ter   lin g u is tic  b u r d en   an d   wea k er   ex am i n atio n   p er f o r m a n ce   th an   E n g lis h - m ed iu m   p ee r s   [ 8 ] ,   [ 9 ] .   E n g lis h   p r o f icien c y   o p er ates  in   p r ac ti ce   as  p r o x y   f o r   m e d ical  co m p eten ce   o n   ass ess m en t   [1 0 ] .   E MI   f u n ctio n s   as     cr ed en tialin g   g ate   r ath er   th a n   tr an s p ar en t   m ed iu m   o f   in s tr u ctio n   [1 1 ] ,   [ 1 2 ] .   W id er   an aly s is   o f   ac ad em i c   p er f o r m an ce   p r ed icto r s   i n   J o r d an ian   h ig h er   ed u ca tio n   in d ic ates  th at  lan g u ag e - r elate d   v ar iab les  ac co u n f o r   s u b s tan tial  v ar ian ce   i n   u n iv e r s ity   o u tco m es   b ey o n d   g en e r al  ap titu d e   [ 13 ] .   C o m p ar ab le   p atter n s   in   Sau d i   Ar ab ia   [ 1 4 ] ,   [ 1 5 ]   an d   Mo r o c co   [ 1 6 ]   s itu ate  J o r d an   with in   wid er   Mid d le  E ast  an d   No r th   Af r ica   ( ME NA )   tr ajec to r y .   T h C OVI D - 1 9   p a n d em ic  s h ar p e n ed   th ese  ten s io n s o n lin d eliv er y   r em o v ed   th in f o r m al  Ar a b ic   clar if icatio n ,   p ee r   c o d e - s witch in g ,   an d   em b o d ied   cu es  th at   h ad   q u ietly   co m p en s ated   f o r   m o n o lin g u al  p o licy   in   f ac e - to - f ac teac h in g   [1 2 ] ,   [ 1 7 ] .   T h ev id e n ce   b ase,   h o wev er ,   r em ain s   d o m in ated   b y   s in g le - in s titu tio n   p er ce p tio n   s u r v ey s .   T h m a g n itu d o f   th d is ad v an tag e,   t h co n d itio n s   u n d er   wh ich   it   is   m o d er ated   b y   in s titu tio n al  s u p p o r t,   an d   th ac tu al  lin g u is tic  p r o p er ties   o f   J o r d an ian   m ed ical  tex ts   h av n o b ee n   m ea s u r e d   d ir ec tly .   T h clo s est  an tece d en t   in   th e   liter atu r is   th e   s y s tem atic  r ev iew  b y   Ma ca r o   et  a l.   [ 1 8 ]   o f   E MI   in   h ig h er   ed u ca tio n ,   wh ic h   ex p licitly   ex clu d ed   th m e d ical  d o m ain   o n   g r o u n d s   o f   d is cip lin ar y   s p ec if icity .     r ec en s y s tem atic  r ev iew  o f   E MI   in   Sau d Ar a b ia   [ 1 4 ]   o f f er s   p ar tial  r e g io n al  c o m p ar ato r   b u e n g ag es  n eith er   th m ed ical  d o m ain   in   d etail,   th C O VI D - 1 9   d is r u p t io n ,   n o r   co r p u s - b ased   d ia g n o s tics .   No   p r ef er r ed   r ep o r tin g   item s   f o r   s y s tem atic  r ev iews  an d   m eta - an aly s es   ( PR I SMA ) - alig n ed   s y n th esis   o f   E MI   in   J o r d a n ian   m ed ical  ed u ca tio n   cu r r e n tly   e x is ts .   No   r ev iew  h as   ap p lied   co r p u s   lin g u is tics   as  d iag n o s tic  in s tr u m en f o r   lex ical  b u r d en   i n   th is   c o n tex t.   No   wo r k   h as  r e f r am e d   th e   eq u ity   q u esti o n   as  tech n ically   te s tab le  claim   ab o u t   ass es s m en v alid ity   r ath er   th a n   as  a   n o r m ativ e   g r iev a n ce .   T h ese  f o u r   g ap s   d ef in e   th s ch o lar ly   o p en in g   t h at  th p r esen t r ev iew  o cc u p ies.   T h r ev iew  s y n th esizes   p ee r - r ev iewe d   ev id en ce   o n   E MI   i n   J o r d an ian   m ed ical  ed u ca tio n   b etwe en   2 0 0 0   a n d   2 0 2 4 ,   with   atten tio n   to   ME NA  co m p ar ato r s ,   p o s t - p an d em ic  d e v elo p m e n ts ,   an d   th m eth o d o l o g ical  p ath way s   f o r   m ea s u r ab le  r e f o r m .   Fiv r esear ch   q u esti o n s   g u i d th s y n th esis :     Ho h as  E MI   ex p an d e d   an d   b ec o m s tr u ctu r ally   en tr en c h ed   in   J o r d a n ian   a n d   ME NA  m e d ical  ed u ca tio n ?   ( R Q1 )     W h at  p s y ch o lin g u is tic  an d   co g n itiv b u r d en s   d o es  E MI   im p o s o n   Ar ab ic - s p ea k in g   s tu d en ts ,   an d   u n d er   wh at  co n d itio n s   ar e   th ese  b u r d en s   m o d er ated ?   ( R Q2 )     Ho d id   th C OVI D - 1 9   p an d em ic  o p er ate  as a   s tr u ctu r al  s tr ess   test   o n   E MI   im p lem en tatio n ?   ( R Q3 )     W h at  co p in g   m ec h an is m s   h a v s tu d en ts   a d o p te d ,   a n d   to   wh at  ex ten t   d o   cu r r en t   ass es s m en p r ac tices  g en er ate  v alid ity   co n ce r n s ?   ( R Q4 )     Ho ca n   co r p u s   lin g u is tics   s u p p ly   th d iag n o s tic  in f r astru ctu r cu r r en tly   ab s en f r o m   th f ield ?   ( R Q5 )       2.   M E T H O D   2 . 1 .     Desig n   T h r ev iew  f o llo wed   PR I SMA  2 0 2 0   g u id elin es   [ 1 9 ]   with   th em atic  s y n th esis   as  th an aly tic  m eth o d   [ 2 0 ] .   Me ta - an aly s is   was  n o f e asib le  d u e   to   m eth o d o lo g ical   h eter o g en eity   ac r o s s   co r p u s   s tu d ies,  s u r v e y s ,   an d   th eo r etica m o n o g r ap h s .   Fo u n d atio n al   th eo r etica wo r k s   wer in clu d ed   w h en   n ec ess ar y   to   s u p p o r t   in ter p r etatio n   [ 2 1 ] .     2 . 2 .     Sea rc h str a t eg y   Sco p u s ,   W eb   o f   Scien ce ,   E R I C ,   an d   Pu b Me d   wer s ea r c h e d   f o r   r ec o r d s   p u b lis h ed   b etwe en   J an u ar y   2 0 0 0   an d   Dec em b e r   2 0 2 4 .   T h B o o lea n   s tr in g   co m b in ed   th r ee   co n ce p b lo ck s :   ( E n g lis h - m ed iu m   in s tr u ctio n   OR   EMI   OR   E n g lis h   as  m ed iu m   o f   i n s tr u ctio n   OR   E n g lis h - tau g h p r o g r a m m es )   AND   ( m ed ical  ed u ca tio n   OR   h ea lth   s cien ce s   O R   m ed icin e   OR   n u r s in g   OR   p h ar m ac y   OR   d en tis tr y AND  ( J o r d an   OR   ME NA   OR   Ar ab ic - s p ea k in g   OR   co d e - s witch in g   OR   co g n itiv e   lo ad   OR   lex ical   b u r d e n   OR   co r p u s   lin g u is tics   OR   C OVI D - 19   O R   m o r p h o lo g ical  awa r en es s   OR   as s ess m en t   v alid ity ).     2 . 3 .     E lig ibi lity   cr it er ia   Stu d ies  wer elig ib le   if   th e y   ad d r ess ed   E MI   in   ter tiar y   m ed ical  o r   h ea lth   s cien ce s   ed u ca tio n ,   en g ag ed   A r ab ic - s p ea k in g   o r   ME NA  co n tex ts   ( o r   o f f er e d   tr an s f er ab le  f r am ewo r k s ) ,   ap p ea r ed   in   p ee r - r ev iewe d   o u tlets ,   an d   wer av ailab le  in   E n g lis h .   Stu d ies  o n   p r im ar y   o r   s ec o n d a r y   s ch o o lin g ,   u n r elate d   d is cip lin es,  co n f er e n ce   ab s tr a cts  with o u p ee r - r ev iewe d   co u n ter p a r t,  an d   u n v er if ia b le  p u b licatio n s   wer e   ex clu d ed .   E x clu s io n   r ea s o n s   wer r ec o r d e d   p e r   r ec o r d .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                      I SS N :   2 2 5 2 - 8 8 2 2   I n J   E v al  &   R es E d u c Vo l .   15 ,   No .   4 Au g u s t   20 26 :   3 2 0 4 - 3 2 1 4   3206   2 . 4 .     Scre ening   a nd   s elec t io n   T wo   r ev iewe r s   in d e p en d e n tly   s cr ee n ed   titl es  an d   a b s tr ac ts .   I n ter - r ater   r elia b ilit y   o n   2 0 %   s u b s am p le  ( n =6 2 )   r ea ch ed   κ= 0 . 7 9 ,   class if ied   as  s u b s tan tial   [ 2 2 ] .   Dis ag r ee m e n ts   wer r eso lv ed   b y   d is cu s s io n .   Of   3 1 2   d e d u p licated   r ec o r d s ,   1 1 4   a d v an ce d   to   f u ll - tex r e v iew  an d   6 7   m et  elig ib ilit y .   Han d - s ea r ch in g   ad d e d   2 1   r ec o r d s ,   y ield in g   8 8   elig ib le  r ec o r d s .   Af ter   m ix ed   m et h o d s   ap p r aisal  to o ( MM AT )   a p p r aisal  an d   s o u r ce   co n s o lid atio n ,   3 4   wo r k s   wer r etain ed   f o r   s y n th esis .   Fig u r 1   r ep o r ts   th f u ll PR I SMA  f lo w.           Fig u r 1 PR I SMA  2 0 2 0   f lo d iag r am       2 . 5 .     Q ua lit y   a pp ra is a l   Stu d ies  wer ap p r aised   with   t h MM AT   2 0 1 8   [ 2 3 ]   ac r o s s   f o u r   c r iter ia:  clar ity   o f   r esear c h   q u esti o n   ( Q1 ) ,   ap p r o p r iaten ess   o f   d esig n   ( Q2 ) ,   r e p r esen tativ en ess   o f   s am p lin g   o r   c o r p u s   ( Q3 ) ,   an d   v alid ity   o f   o u tco m e   m ea s u r es  o r   i n ter p r etiv e   ad eq u ac y   ( Q4 ) .   Stu d ies  s co r i n g   4 / 5   wer r ated   h i g h   q u ality ,   3 /5   m o d er ate,   an d   2 /5   lo w m o d er ate;   f o u n d atio n al   t h eo r etica wo r k s   wer tr ea ted   as  ca n o n ical.   L o wer - q u ality   f i n d in g s   wer e   tr ea ted   as in d icativ e.   No   s tu d y   was e x clu d ed   o n   q u ality   g r o u n d s   alo n e.     2 . 6 .     Sy nthesis   T h er wer 34   s tu d ies  m et  in c lu s io n   cr iter ia  af ter   MM AT   q u ality   ap p r aisal.  T h e m atic  s y n th esis   was   ap p lied   in   th r ee   s tag es:  d escr ip tiv co d in g ,   an aly tical  co d in g ,   an d   in ter p r etiv th em g en er atio n   [ 2 0 ]   s ec o n d   r e v iewe r   in d e p en d e n tly   co d e d   3 0 s u b s am p le  ( n =1 0 ) ;   ag r ee m e n r ea ch e d   κ =0 . 7 6 .   s tr u ctu r ed   E x ce l m atr ix   an d   m em o   s y s tem   s u p p o r te d   co d i n g   [ 2 1 ] .   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n J   E v al  &   R es E d u c     I SS N:   2252 - 8 8 2 2       E n g lis h   med iu in s tr u ctio n   in   Jo r d a n ia n   med ica l e d u ca tio n :   a   s ystema tic    ( Ha s s a n   Mo h a mma d   B a n i - I s s a )   3207   3.   RE SU L T S AN D I SCU SS I O N   T h 3 4   in cl u d ed   w o r k s   wer e   o r g an ize d   in to   f i v th em atic   clu s ter s   b ased   o n   r ec u r r in g   co n ce p tu al   p atter n s   id en tifie d   d u r in g   th em atic  s y n th esis .   T ab le   1   s u m m ar izes   all  in cl u d ed   s tu d ies  ( th eir   m eth o d s ,   p r in cip al  f in d in g s ,   q u ality   le v els,  an d   weig h i n   s y n t h esis )   an d   T ab le   2   p r esen ts   th e   f u ll  MM AT   q u ality   ap p r aisal.       T ab le  1 .   Su m m a r y   o f   in clu d ed   s tu d ies   A u t h o r ( s)   M e t h o d   F o c u s   P r i n c i p a l   f i n d i n g   Q u a l i t y   [ 8 ]   S u r v e y   La n g u a g e   b a r r i e r s   EM I   b a r r i e r ;   l a n g u a g e c o m p e t e n c e   o v e r l a p   M o d e r a t e   [ 2 4 ]   Q u a si - e x p e r i me n t a l   La n g u a g e   v s   t e r m   a c q u i s i t i o n   A r a b i c - me d i u i m p r o v e d   t e r m re c a l l .   M o d e r a t e   [ 2 5 ]   D o c u me n t a r y   A r a b i c i z a t i o n   o f   m e d i c a l   t e r ms   A r a b i c i z a t i o n   f r a g m e n t e d ;   En g l i sh   e n t r e n c h e d   b y   l i c e n s i n g .   M o d e r a t e   [ 2 6 ]   F r a mew o r k   e ss a y   C o v e r a g e   t h r e s h o l d s   95 9 8 %   c o v e r a g e   r e q u i r e d   f o r   c o m p r e h e n si o n .   H i g h   [ 2 7 ]   C o r p u s   M e d i c a l   w o r d   l i s t   H i g h - f r e q u e n c y   m e d i c a l   mo r p h e me s   H i g h   [ 2 8 ]   C o r p u s   M e d i c a l   a c a d e m i c   w o r d   l i st   M e d i c a l   E n g l i sh   l e x i c a l l y   d i st i n c t ;   sp e c i a l i s t   i n s t r u c t i o n   n e e d e d .   H i g h   [ 1 ]   M o n o g r a p h   EM I   f r a mew o r k s;   mo n o l i n g u a l   b i a s   W e a k   p e d a g o g i c a l   b a s i s.   H i g h   [ 13 ]   C o n c e p t u a l   r e v i e w   La n g u a g e   i n   E M I   P r o f i c i e n c y   c o n f l a t e d   w i t h   c o m p e t e n c e .   M o d e r a t e h i g h   [ 1 8 ]   S y st e ma t i c   r e v i e w   EM I   i n   H E   Ev i d e n c e   b a s e   sm a l l - sca l e .   H i g h   [ 2 ]   P o l i c y   r e p o r t   EM I   a g l o b a l   p h e n o me n o n   EM I   e x p a n d i n g   w i t h o u t   e v i d e n c e   b a s e .   M o d e r a t e h i g h   [ 2 9 ]   D i sco u r se   a n a l y s i s   C o d e - sw i t c h i n g   i n   g e n e r a l   p r a c t i t i o n e r   ( GP )   c o n su l t s   C o d e - sw i t c h i n g   i p r a g ma t i c .   H i g h   [1 0 ]   Q u a n t i t a t i v e   ( m u l t i - si t e )   P r e d i c t o r o f   E M I   su c c e ss   P r i o r   m e d i u m   o u t   p r e d i c t s   p r o f i c i e n c y .   H i g h   [1 2 ]   C r o ss - se c t i o n a l   C O V I D - 1 9   i m p a c t   S t r e ss  i n c r e a se d ;   e n g a g e me n t   r e d u c e d ;   r o t e   r e l i a n c e .   M o d e r a t e   [ 1 7 ]   M u l t i - c e n t e r   C O V I D - 1 9   a c r o ss  i n s t i t u t i o n s   Te c h n o l o g i c a l   a n d   l i n g u i st i c   b a r r i e r a mp l i f i e d .   H i g h   [ 3 ]   S u r v e y   A r a b i c i z a t i o n   a t t i t u d e s   W i d e   p r i n c i p l e d   s u p p o r t ;   r e si s t a n c e   v i a   a c c r e d i t a t i o n .   M o d e r a t e   [ 9 ]   S u r v e y   A r a b i c   v s E n g l i sh   me d i u m   EM I   v a l u e d   f o r   c a r e e r ;   b u r d e n   a m o n g   A r a b i c - me d i u m s t u d e n t s.   Lo w m o d e r a t e   [ 3 0 ]   Te x t b o o k   C o r p u s   p r i n c i p l e s   R e p r e se n t a t i v e n e ss,   k e y n e ss,   f r e q u e n c y   a s d i a g n o s t i c   t o o l s .   H i g h   [1 1 ]   S u r v e y   a n d   t e s t   M o r p h o l o g i c a l   a w a r e n e ss   Lo w   a w a r e n e ss ;   r o t e   d o m i n a n t ;   c o r r e l a t e s w i t h   d e p t h .   M o d e r a t e   [ 3 1 ]   M e t h o d s c h a p t e r   K e y n e ss  a n a l y s i s   Lo g - l i k e l i h o o d   a n d   B I C   k e y n e ss   a d e f e n si b l e   m e t r i c s.   H i g h   [ 3 2 ]   C o r p u s   A c a d e mi c   v o c a b u l a r y   l i s t   H i g h - f r e q u e n c y   a c a d e m i c   c o r e   t e a c h a b l e .   H i g h   [ 1 4 ]   S y st e ma t i c   r e v i e w   EM I   i n   S a u d i   H E   S t r u c t u r a l   p a r a l l e l   t o   J o r d a n ;   e q u i t y   c o n c e r n a c r o ss  M EN A .   H i g h   [ 3 3 ]   C o r p u s   EM I   l e c t u r e   t r a n s c r i p t s   C o r p u s   su r f a c e s   l e x i c a l   c o mp l e x i t y   n o t   c a p t u r e d   b y   sel f - r e p o r t .   H i g h   [ 3 4 ]   C o r p u s   M e d i c a l   a c a d e m i c   w o r d   l i st   M e d i c a l   e x c e e d g e n e r a l   a c a d e mi c   d e m a n d s.   H i g h   [ 3 5 ]   S u r v e y   A r a b i c   i n   a c a d e mi a   a t t i t u d e s   A r a b i c   a i d e n t i t y ;   E n g l i s h   p r a g m a t i c ;   d i g l o ss i a   d o c u me n t e d .   Lo w m o d e r a t e   [ 3 6 ]   M o n o g r a p h   A r a b i c   i d e o l o g y   i n   M EN A   A sy mm e t r y   r e f l e c t p o w e r ;   c l a ssr o o r e f o r m i n s u f f i c i e n t .   H i g h   [ 3 7 ]   I n t e r v i e w s   La n g u a g e   o f   i n s t r u c t i o n   p o l i c y   A c c r e d i t a t i o n   d r i v e E n g l i sh ;   A r a b i c   marg i n a l i z e d .   H i g h   [ 3 8 ]   C o r p u s   G r a mm a t i c a l   c o mp l e x i t y   M e d i c a l   r e g i s t e r   a mo n g   m o st   c o m p l e x ;   e x t r a n e o u s   l o a d .   H i g h   [ 3 9 ]   H i st o r i c a l   N o mi n a l i z a t i o n   o r i g i n s   N o mi n a l i z e d   p r o c e sses   i n c r e a se   d e n si t y .   H i g h   [ 4 0 ]   M o n o g r a p h   B i l i n g u a l i s m a s   n o r m   C o d e - sw i t c h i n g   c o g n i t i v e l y   e f f i c i e n t .   H i g h   [ 4 1 ]   Ex p e r i m e n t a l   C o g n i t i v e   l o a d   W o r k i n g   mem o r y   l i m i t s ;   f o u n d a t i o n a l   f o r   E M I   p sy c h o l i n g u i s t i c s.   H i g h   [ 4 2 ]   R e v i e w   C o g n i t i v e   a r c h i t e c t u r e   I n t r i n si c ,   e x t r a n e o u s,  g e r m a n e   l o a d .   H i g h   [ 4 3 ]   Th e o r e t i c a l   B I C S / C A LP   A c a d e mi c   a n d   c o n v e r sa t i o n a l   p r o f i c i e n c y   q u a l i t a t i v e l y   d i s t i n c t .   H i g h   [ 4 4 ]   Th e o r e t i c a l   c h a p t e r   C o n se q u e n t i a l   v a l i d i t y   V a l i d i t y   i n c l u d e s o c i a l   c o n se q u e n c e a n d   c o n st r u c t - i r r e l e v a n t   v a r i a n c e .   H i g h   [ 4 5 ]   M o n o g r a p h   V o c a b u l a r y   l e a r n i n g   F r a mew o r k   f o r   v o c a b u l a r y   i n s t r u c t i o n   a n d   c o v e r a g e   H i g h         Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                      I SS N :   2 2 5 2 - 8 8 2 2   I n J   E v al  &   R es E d u c Vo l .   15 ,   No .   4 Au g u s t   20 26 :   3 2 0 4 - 3 2 1 4   3208   T ab le  2 .   MM AT   q u ality   ap p r a is al   S t u d y   S t u d y   t y p e   Q1   Q2   Q3   Q4   S c o r e   Q u a l i t y   S a b b o u r   e t   a l .   [ 8 ]   Q u a n t .   d e scr i p t i v e           3 / 5   M o d e r a t e   Al - A sal   a n d   S m a d i   [ 2 4 ]   Q u a si - e x p e r i me n t a l           3 / 5   M o d e r a t e   Al - H a q   [ 2 5 ]   Q u a l .   d o c u me n t a r y           3 / 5   M o d e r a t e   H su   [ 2 7 ]   Q u a n t .   c o r p u s           4 / 5   H i g h   Le i   a n d   Li u   [ 2 8 ]   Q u a n t .   c o r p u s           5 / 5   H i g h   M a c a r o   [ 1 ]   Th e o r e t i c a l   m o n o g r a p h           Th e o r e t i c a l   H i g h   M a c a r o   [ 13 ]   C o n c e p t u a l   r e v i e w             M o d e r a t e h i g h   M a c a r o   e t   a l .   [ 1 8 ]   S y st e ma t i c   r e v i e w           5 / 5   H i g h   D e a r d e n   [ 2 ]   P o l i c y   r e p o r t             M o d e r a t e h i g h   A l k h l a i f a t   e t   a l .   [ 2 9 ]   D i sco u r se   a n a l y s i s           4 / 5   H i g h   C u r l e   e t   a l .   [1 0 ]   Q u a n t .   m u l t i - si t e           5 / 5   H i g h   Al - B a l a e t   a l .   [1 2 ]   C r o ss - se c t i o n a l           3 / 5   M o d e r a t e   AL - H u sb a n   e t   a l .   [ 1 7 ]   M u l t i - c e n t e r           4 / 5   H i g h   Al - Zu b i   e t   a l .   [ 3 ]   S u r v e y           3 / 5   M o d e r a t e   Al - S h b o u l   [ 9 ]   S u r v e y           2 / 5   Lo w mo d e r a t e   M c E n e r y   a n d   B r e z i n a   [ 3 0 ]   Te x t b o o k           Th e o r e t i c a l   H i g h   R a b a d i   [1 1 ]   S u r v e y   a n d   t e s t           3 / 5   M o d e r a t e   G a b r i e l a t o s   [ 3 1 ]   M e t h o d s c h a p t e r           4 / 5   H i g h   G a r d n e r   a n d   D a v i e s   [ 3 2 ]   C o r p u s           5 / 5   H i g h   A l q a r n i   e t   a l .   [ 1 4 ]   S y st e ma t i c   r e v i e w           5 / 5   H i g h   D i mo v a   e t   a l .   [ 3 3 ]   C o r p u s           5 / 5   H i g h   W a n g   e t   a l .   [ 3 4 ]   C o r p u s           5 / 5   H i g h   M i z h e r   a n d   Al - H a q   [ 3 5 ]   S u r v e y           2 / 5   Lo w mo d e r a t e   S u l e i ma n   [ 3 6 ]   M o n o g r a p h           Th e o r e t i c a l   H i g h   A l sh a r e e f   e t   a l .   [ 3 7 ]   I n t e r v i e w s           4 / 5   H i g h   B i b e r   e t   a l .   [ 3 8 ]   C o r p u s           5 / 5   H i g h   B a n k s   [ 3 9 ]   H i st o r i c a l           4 / 5   H i g h   G r o sj e a n   [ 4 0 ]   M o n o g r a p h           Th e o r e t i c a l   H i g h   S w e l l e r   [ 4 1 ]   Ex p e r i m e n t a l           Th e o r e t i c a l   H i g h   S w e l l e r   e t   a l .   [ 4 2 ]   R e v i e w           Th e o r e t i c a l   H i g h   C u mm i n s   [ 4 3 ]   Th e o r e t i c a l           Th e o r e t i c a l   H i g h   M e ss i c k   [ 4 4 ]   Th e o r e t i c a l   c h a p t e r           Th e o r e t i c a l   H i g h   N a t i o n   a n d   W a r i n g   [ 2 6 ]   F r a mew o r k   e ss a y           Th e o r e t i c a l   H i g h   N a t i o n   [ 4 5 ]   M o n o g r a p h           Th e o r e t i c a l   H i g h       3 . 1 .     T hem 1 :   E M I   ex pa ns io n a nd   s t ruct ura l e ntr enchm e nt   I n clu d ed   s tu d ies  co n s is ten tly   r ep o r th at  E MI   in   J o r d an ia n   m ed ical  ed u ca tio n   d ev elo p ed   th r o u g h   ac cr ed itatio n   lo g ic  r ath er   th an   p ed a g o g ical  d esig n .   Me d ical  licen s in g   f r am ewo r k s   m o d elled   o n   No r th   Am er ican   an d   E u r o p ea n   s tan d ar d s   tr ea E n g lis h - lan g u a g co m p eten cy   as  an   im p licit  p r o x y   f o r   p r o f ess io n al   r ea d in ess ,   em b ed d in g   lin g u is tic  h ier ar ch ies  in to   cr ed en tialin g   b ef o r clin ical  tr ain i n g   [ 4 ] ,   [ 2 5 ] .   Do cu m e n tar y   an aly s is   at  m o d er ate  q u ality   s h o ws  th at  E n g lis h   h as  b ee n   in s titu tio n alize d   th r o u g h   ac cr e d itatio n   r eq u ir e m en ts   an d   licen s in g   ex am in atio n s   in d ep en d en tly   o f   p ed ag o g ica ev id en ce   [ 2 5 ] ,   [ 3 6 ] .   Hig h - q u ality   in ter v iew  r esear ch   with   m ed ical  d ec is io n - m ak er s   [ 3 7 ]   an d   m o d er ate - q u ality   s u r v ey   d ata  f r o m   f ac u lty   an d   s tu d en ts   [ 3 ]   co r r o b o r ate  th is   p atter n .   Ac r o s s   th in clu d ed   J o r d a n ian   s tu d ies,  th r esu ltin g   co n f ig u r atio n   is   d escr ib ed     as  f u n ctio n al   d ig lo s s ia:  Ar ab ic  in   d o cto r p atien in ter ac ti o n   an d   in f o r m al   s tu d y ,   E n g lis h   in   class r o o m s ,   tex tb o o k s ,   a n d   ass ess m en [ 9 ] ,   [ 3 5 ] .   Su leim an   [ 3 6 ]   d o c u m en ts   wid er   id eo lo g ical  asy m m etr ies  in   ME NA  h ig h er   e d u ca tio n   i n   wh ich   th e   in s titu tio n al  d ev alu atio n   o f   Ar ab ic  is   s tr u ctu r al  r ath er   th a n   at titu d in al.   R eg io n al  s tu d ies  in   Sau d i   Ar ab ia   [ 1 4 ] ,   [ 1 5 ]   an d   Mo r o cc o   [ 1 6 ]   r ep o r p a r allel  p atter n s .   Su r v ey   a n d   in ter v iew  r esear ch   with   h ea lth ca r alu m n an d   in s tr u cto r s   d o cu m en ts   am b iv alen ce p ar ticip an ts   v alu E n g lis h   f o r   in ter n atio n al  ca r e er   m o b ilit y   b u t   r ep o r its   ex cl u s iv in s titu tio n al  u s as  p ed ag o g ically   is o latin g   an d   af f ec tiv ely   b u r d e n s o m e   [ 4 6 ] .   C o u n ter - ev i d en ce   f r o m   co m p ar ab le  co n tex ts   is   also   r ep r esen ted   in   th e   co r p u s .   Me ta - a n aly tic  f in d i n g s   f r o m   C h in ese  s ettin g s   s h o n et  p o s itiv ef f ec ts   o n   co n ten lear n in g   wh en   lan g u ag s u p p o r is   em b ed d e d   f r o m   p r o g r am   in ce p tio n   [ 4 7 ] lo n g itu d i n al  C h in ese  ca s s tu d y   r ep o r ts   th at  s tr u ctu r ed   f ac u lty   d ev el o p m e n r ed u ce d   in itial  lin g u is tic  d is ad v an tag o v er   th r e y ea r s   [ 4 8 ] an d   ex p a n d in g - cir cle  r esear ch   lin k s   o u tc o m v ar iatio n   to   p r o g r am   d esig n   an d   in s titu tio n al  p r ep a r ed n ess   [ 4 9 ] .     3 . 2 .     T hem 2 :   ps y cho lin g uis t ic  bu rden s   o f   m edica l EM I   Hig h - q u ality   co r p u s - b ased   s tu d ies  r ep o r th at  m e d ical  E n g lis h   is   am o n g   th e   m o s t   lex ically   d em an d in g   ac ad e m ic  r e g is ter s ,   co m b i n in g   h ig h   d en s ity ,   p er v asiv n o m i n aliza tio n ,   a n d   s y s tem atic  r elian ce   o n   Gr ec o - L atin   m o r p h o lo g ical  co m p o u n d in g   [ 3 8 ] ,   [ 3 9 ] .   r ec en s y n th esis   co n f ir m s   th at  s p ec ialis v o ca b u lar y ,   r ea d in g   co m p r eh e n s io n ,   an d   d is cip lin ar y   wr itin g   g en e r ate  co m p o u n d in g   d em an d s   th at  g en er al  p r o f icien c y   m ea s u r es  f ail  to   an ticip ate   [ 5 0 ] .   Stu d ies  r ep o r th at  s tu d e n ts   en co u n ter   G r ec o - L atin   m o r p h o lo g ical  f o r m s   with   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n J   E v al  &   R es E d u c     I SS N:   2252 - 8 8 2 2       E n g lis h   med iu in s tr u ctio n   in   Jo r d a n ia n   med ica l e d u ca tio n :   a   s ystema tic    ( Ha s s a n   Mo h a mma d   B a n i - I s s a )   3209   lim ited   cr o s s - lin g u is tic  co r r e s p o n d en ce   t o   Ar ab ic  an d   r e p o r in cr ea s ed   p r o ce s s in g   d i f f icu lty   [1 1 ] ,   [ 4 1 ] E m er g in g   ev id e n ce   lin k s   s u s tain ed   E MI   b u r d e n   to   b u r n o u o u tco m es  a m o n g   h ea lt h ca r s tu d e n ts   in   u n s ca f f o ld e d   p r o g r a m s   [ 5 1 ] .   Facu lty - s id s tu d ies  r ep o r th at  in s tr u cto r s   th em s elv es  e x p er ien ce   lin g u is tic  b u r d e n ,   a n d   t h eir   a d ap tiv e   s tr ateg ies ,   in clu d in g   s im p lific atio n ,   r ep etitio n ,   tr an s lan g u ag in g s h ap e   th e   lex ical   r eg is ter   s tu d en ts   en co u n ter   [ 5 2 ] ,   [ 5 3 ] .   C o v er ag a n aly s es   [ 2 6 ]   a p p lie d   to   em p ir ical   s tu d ies  o f   m ed i ca tex ts   [ 2 8 ] ,   [ 3 4 ]   in d icate   th at  s tu d en ts   with o u ex p licit  s p ec ialis v o ca b u lar y   tr ai n in g   a r u n lik ely   to   r ea c h   th c o v er a g r eq u ir ed   f o r   m in im al   co m p r eh e n s io n   o f   ex am in ati o n   p ap er s .   Su r v e y   d ata  d o c u m en th b eh av io r al   co n s eq u en ce ,   n am ely   r o te   m em o r izatio n   o f   ter m s   as  a   s u r v iv al  s tr ateg y   [ 8 ] ,   [ 2 4 ] th o u g h   s u ch   m o d er ate - q u ali ty   ev id en ce   ca n n o t   q u an tify   th c o v er a g g a p .   Hi g h - q u ality   co r p u s - b ased   r esear ch   in   co m p a r ab le  Asi an   E M I   m ed ical  c o n tex ts   r ep o r ts   th at  tar g ete d   m o r p h o l o g ical  in s tr u ctio n   p r o d u ce s   m e asu r ab le  v o ca b u lar y   g ain s   [ 2 7 ] .   J o r d an ia n   s u r v e y   ev id en ce   d o c u m en ts   an x iety ,   r ed u ce d   p a r ticip atio n ,   an d   s u r f ac co m p en s atio n   co n ce n tr at ed   am o n g   Ar a b ic - m ed iu m   g r a d u ates   [ 8 ] ,   [ 9 ] .   R ab ad i   [1 1 ]   r e p o r ts   d ir ec m o r p h o lo g ical  awa r en ess   d ata  co n f ir m in g   lo lev els  am o n g   J o r d an ian   E n g lis h   as a   f o r eig n   lan g u a g e   ( E FL )   u n d e r g r ad u ates.     3 . 3 .     T hem 3 :   CO VID - 1 9   a s   a   s t ruct ura l st re s s   t est   Stu d ies  o f   p r e - p an d em ic   J o r d an ian   m e d ical  in s tr u ctio n   d escr ib e d   in f o r m al   co m p en s ato r y   m ec h an is m s ,   in clu d i n g   s p o n ta n eo u s   Ar ab ic   clar if icatio n   b y   in s tr u cto r s ,   p ee r - to - p ee r   co d e - s witch in g   in   s tu d y   g r o u p s ,   em b o d ie d   co n tex tu al  cu es th at  f u n ctio n ed   as  b ilin g u al  s ca f f o ld   with o u p o licy   r ec o g n itio n .   On lin e   d eliv er y   d u r in g   t h p an d em ic   r em o v ed   th ese  m ec h an is m s .   cr o s s - s ec tio n al  s u r v ey   f r o m   th f ir s p an d em ic  wav r ep o r ted   d ec r ea s ed   en g ag em en t,  h eig h ten ed   s tr ess ,   an d   in ten s if ied   r o te  m em o r izatio n   [1 2 ] .   T h m o d er ate - q u ality   s in g le - tim e - p o in t d esig n   lim its   ca u s al  in f e r en ce ,   b u t a   h ig h e r - q u ality   m u lti - ce n ter   s tu d y   [ 1 7 ]   co r r o b o r ated   th p atter n   an d   r ep o r ted   th at  in ad e q u ate  in ter n et  ac ce s s   an d   lim ited   d ig ital   li ter ac y   co m p o u n d e d   lin g u is tic  b ar r ier s ,   d is p r o p o r ti o n ately   a f f ec tin g   r u r al  an d   l o wer - in co m e   s tu d en ts .   C o m p ar ativ s tu d ies  r ep o r co n v er g en f in d in g s .   T u r k is h   E MI   s tu d en ts   r ep o r ted   wo r s en ed   co g n itiv ap p r aisal  o f   lin g u is tic  d em an d s   u n d er   asy n c h r o n o u s   o n lin c o n d itio n s ,   with   h ig h e r   an x iet y   an d   lo wer   s elf - ef f icac y   th a n   u n d er   f ac e - to - f a ce   in s tr u ctio n   [ 5 4 ] .   T aiwa n   ca s s tu d y   r ep o r te d   th at  th ab s en ce   o f   r ea l - tim n o n - v er b al  cu e s   an d   s p o n tan eo u s   clar if icatio n   d is p r o p o r tio n atel y   d is ad v an tag e d   s tu d en ts   with   lo wer   p r o f icien c y   [ 5 5 ] .   C o r p u s - b ased   E u r o p ea n   ev id en ce   in d icate s   th at  o n lin E MI   am p lifie s   lex ical  c o m p lex ity   b u r d e n s   n o ea s ily   d etec ted   b y   s u r v ey   in s tr u m en ts   [ 3 3 ] .     3 . 4 .     T hem 4 :   co pin g   m ec ha nis m s   a nd   t he  a s s e s s m ent p ra ct ice  g a p   3 . 4 . 1 .   Co de - s wit ching   Dis co u r s an aly s is   o f   J o r d an ian   GP  co n s u ltatio n s   r ep o r ts   th at  co d e - s witch in g   b etwe en   Ar ab ic  an d   E n g lis h   is   s y s tem atic  an d   p u r p o s iv e:  p r ac titi o n er s   alter n ate  lan g u ag es  to   b r i d g lex ical  g ap s ,   en s u r p atien t   co m p r eh e n s io n ,   an d   m ain tain   clin ical  ef f icien cy   [ 2 9 ] .   C an o n ical  wo r k   o n   b ilin g u alis m   r ep o r ts   th at  co d e - s w it c h i n g   i s   c o g n i t i v e l y   ec o n o m i c a l   r a t h e r   t h a n   d e f i c i e n t   [ 4 0 ] .   P i l o t   s t u d i es   i n   E M I   c o n t e x t s   w h e r e   f o r m a l   co d e - s witch in g   p o licies we r tr ialed   r ep o r t im p r o v ed   co m p r e h en s io n   with o u t c o m p r o m is ed   co n ten t le ar n in g   [ 1 8 ] .     3 . 4 . 2 .   Ara biciza t io n   Mo d er ate - q u ality   s u r v ey   r esear ch   d o c u m en ts   p r in ci p led   s u p p o r f o r   Ar ab iciza tio n   am o n g   J o r d an ian   m ed ical  f ac u lty   an d   s tu d en ts   [ 3 ] .   His to r ical  an d   p o licy   a n al y s is   tr ac es  Ar ab iciza tio n   e f f o r ts   as  r ec u r r i n g   b u in s titu tio n ally   u n s u p p o r te d   [ 2 5 ] ,   [ 3 6 ] .   E v alu atio n   o f   s i m p lifie d   b ilin g u al  w r itten   m ater ials   in   m ed ical   ed u ca tio n   f o r   n o n - E n g lis h - s p ea k in g   p o p u latio n s   r ep o r ts   en h a n ce d   co m p r eh en s io n   with o u s ac r if icin g   d is cip lin ar y   ac cu r ac y   o r   E n g li s h - m ed iu m   e x am in atio n   p r ep a r ed n ess   [ 5 6 ] .     3 . 4 . 3 .   M o rpho lo g ica l a na ly s i s   Stu d ies  r ep o r th at   s tu d en ts   wh o   p ar s c o m p lex   m ed ical  ter m s   in to   co n s titu en m o r p h em es  s h o b etter   r eten tio n   an d   tr a n s f er   th an   th o s wh o   m em o r ize   ter m s   h o lis tically   [1 1 ] ,   [ 2 7 ] .   s m all  s et  o f   m o r p h em es  ( itis ,   ec to m y ,   p ath y ,   ca r d i ,   h ep at )   ac co u n ts   f o r   d is p r o p o r ti o n ate  s h ar o f   s p ec iali s v o ca b u lar y   [ 2 7 ] T h in clu d e d   J o r d a n ian   s tu d ies  r ep o r th at  s y s tem atic  m o r p h o lo g ical  tr ain i n g   is   ab s en f r o m   m ed ical   cu r r icu la;  s tu d en ts   wh o   u s th s tr ateg y   d o   s o   t h r o u g h   s elf - d ir ec ted   d is co v er y .     3 . 4 . 4 .   Ass ess m ent - v a lid it y   f ind ing s   Acr o s s   th in clu d ed   s tu d ies,  Ar ab ic - m ed iu m   g r ad u ates  s h o lo wer   p er f o r m a n ce   th a n   E n g lis h - m ed iu m   p ee r s   o n   th s am e   m ed ical  ex am in atio n s   [ 8 ] [1 0 ] .   No   p s y ch o m etr ic   s tu d y   in   th in clu d e d   co r p u s   d i r e c t l y   d e m o n s t r a t e d   d i f f e r e n ti a l   i te m   f u n c t i o n i n g   b y   l a n g u a g e   b a c k g r o u n d   i n   J o r d a n i a n   m ed ical  ass es s m en ts .         Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                      I SS N :   2 2 5 2 - 8 8 2 2   I n J   E v al  &   R es E d u c Vo l .   15 ,   No .   4 Au g u s t   20 26 :   3 2 0 4 - 3 2 1 4   3210   3 . 5 .     T hem 5 :   co rpus   lin g uis t ics a s   dia g no s t ic  infr a s t ruct ure   T h in clu d ed   c o r p u s - lin g u is tic  liter atu r estab lis h es  th r e d iag n o s tic  to o ls .   R ep r esen tativ en ess   en s u r es  th at  co r p u s   f in d in g s   g en er alize   to   th tex ts   s tu d en ts   en co u n te r   [ 3 0 ] .   Ke y n ess   an aly s is   id en tifie s   lex ical  item s   o cc u r r in g   with   d is p r o p o r tio n ate  f r eq u en cy   in   s p ec ialis tex ts   r elativ to   r ef er en ce   co r p u s   [ 3 1 ] C o v er ag ca lcu latio n   m ap s   co r p u s   v o ca b u lar y   ag ain s f r eq u en cy   b an d s   to   q u a n tify   th co m p r eh en s io n   d ef icit  at  th tex lev el   [ 2 6 ] ,   [ 4 5 ] .   R e s ea r ch   with   E u r o p ea n   E MI   lec tu r co r p o r r e p o r ts   th at  co r p u s   an aly s is   s u r f ac es   asp ec ts   o f   lex ical  co m p lex ity   n o ea s ily   ca p tu r ed   b y   s u r v ey   in s tr u m en ts   [ 3 3 ] .   Me d ic al  wo r d - lis s tu d ies     [ 2 7 ] ,   [ 2 8 ] ,   [ 3 2 ] ,   [ 3 4 ]   d em o n s tr ate  th f ea s ib ilit y   o f   b u ild in g   d is cip lin e - ca lib r ated   wo r d lis ts .   No   co r p u s - b ased   s tu d y   o f   J o r d an ian   m ed ical  E n g lis h   cu r r e n t ly   ex is ts .   C o n s tr u ctio n   o f   s u ch   co r p u s th J o r d an ian   Me d ical  E n g lis h   C o r p u s   ( J o ME C ) wo u ld   d r a o n   p r escr ib ed   f ir s t -   an d   s ec o n d - y ea r   tex tb o o k s ,   ex am in atio n   p a p er s   f r o m   at  le ast  th r ee   ac ad em ic  y ea r s ,   lectu r s lid tr an s cr ip ts ,   an d   clin i ca ca s tem p lates,   s tr atif ied   b y   s u b d is cip lin ( a n ato m y ,   p h y s io lo g y ,   b io ch e m is tr y ,   p h ar m ac o lo g y ,   p at h o lo g y ,   clin ical  m ed icin e )   g iv en   th v ar iatio n   i n   lex ical  d en s ity   an d   m o r p h o lo g ical  c o m p lex ity   ac r o s s   m ed ical  d o m ain s   [ 3 8 ] .   Fre q u en c y ,   co v er ag e,   an d   k ey n ess   an aly s es   [ 3 1 ]   wo u ld   f o llo estab lis h ed   c o r p u s   p r o t o co ls .   T h in f r astru ctu r r e q u ir e d   ( tex tb o o k   d ig itizatio n   p er m is s io n s ,   ex am in atio n - p a p er   ac c ess ,   an d   co r p u s - s o f twar ex p er tis e)   is   cu r r en tly   u n d er d ev elo p e d   in   ME NA  in s titu tio n s .     3 . 6 .     Dis cus s io n   3 . 6 . 1 .   Su m m a r y   o f   k e y   f ind ing s   Fiv f in d in g s   em er g e   f r o m   t h s y n th esis .   E MI   is   s tr u ctu r ally   en tr en c h ed   in   J o r d an ia n   m ed ical   ed u ca tio n   th r o u g h   ac cr e d itatio n   r ath er   th an   p ed a g o g ical   ev id en ce .   Me d ical  E n g lis h   i m p o s es  s u b s tan tial  lex ical  an d   m o r p h o l o g ical  l o ad ,   d is tr ib u ted   u n ev e n ly   b y   p r i o r   m ed iu m   o f   s ch o o lin g .   T h e   C OVI D - 1 9   d is r u p tio n   r ev ea led   th e   in f o r m al  b ilin g u al   s ca f f o ld i n g   t h a h ad   s tab ilized   f ac e - to - f ac teac h in g .   Stu d en ts   co p in g   s tr ateg ies ,   in clu d in g   co d e - s witch in g ,   p a r tial  Ar ab iciza tio n ,   m o r p h o lo g ica an aly s is wo r k   p ed ag o g ically   b u t r ec eiv n o   r ec o g n itio n   i n   f o r m al  ass ess m e n t.  E m p ir ical  in f r astru ctu r f o r   m ea s u r in g   le x ical  b u r d e n   d ir ec tly   i n   J o r d a n ian   m ed ical  ed u ca tio n   is   ab s en t.     3 . 6 . 2 .   Co m pa riso n wit h pre v io us   s t ud ie s   T h ese  f in d in g s   alig n   with   ea r li er   r ev iews  wh ile  ex ten d i n g   th em .   Ma ca r o   et  a l .   [ 1 8 ]   r e v iew  o f   E MI   in   h ig h er   e d u ca tio n   r ep o r ted   s m a ll - s ca le  ev id en ce   b ase  an d   ca ll ed   f o r   c o r p u s   an d   lo n g itu d in al   d esig n s th s am p atter n   h o l d s   in   th J o r d a n ian   m ed ical  co n te x t.  T h Sau d s y s tem atic  r ev iew   [ 1 4 ]   r ep o r ts   s tr u ctu r ally   p ar allel  ME NA  p atter n   o f   E MI   ex p an s io n   with o u p r o p o r tio n ate  eq u ity   in f r astru ctu r e.   C u r le  et  a l .   [1 0 ]   f in d in g   th at  p r io r   m e d iu m   o f   s ch o o lin g   o u p r ed icts   m ea s u r ed   E n g lis h   p r o f icien c y   is   co n s is ten with   th J o r d an ian   s u r v ey   ev id e n ce .   C o u n ter - ev id e n ce   f r o m   C h in ese  co n tex ts   [ 4 7 ] ,   [ 4 8 ]   an d   ex p an d i n g - cir cle     r esear ch   [ 4 9 ]   s u g g ests   th at  o u tco m v ar iatio n   d ep en d s   o n   p r o g r a m   d esig n   an d   i n s titu tio n al  p r ep a r ed n ess   r ath er   th a n   o n   E MI   as  a   m ed i u m .   T h e   f in d in g s   ar e   also   co n s is ten with   co g n itiv lo ad   th e o r y   [ 4 1 ] ,   [ 4 2 ] ,   th e   b asic  in ter p er s o n al  co m m u n ic ativ s k ills /co g n itiv ac ad em ic  lan g u ag p r o f icien c y   ( B I C S /C AL P )   d is t in ctio n   [ 4 3 ] ,   lex ical  c o v er ag e   th r esh o ld s   [ 2 6 ] ,   a n d   Me s s ick [ 4 4 ]   f r am ewo r k   f o r   co n s tr u ct - i r r elev an v ar ian ce ,   wh ich   to g eth er   o f f er   an   in te r p r etiv len s   f o r   th o b s er v ed   p er f o r m an ce   g r ad ien ts .   T h p r esen r ev iew  d if f er s   f r o m   p r ev io u s   s y n th eses   in   th r ee   r esp ec ts it   ad d r ess es  th m ed ic al  d o m ain   s p ec if ically ,   it  en g ag es  p o s t - p an d em i c   ev id en ce ,   a n d   it in teg r ates c o r p u s   m eth o d o lo g y   as a   d iag n o s tic  p ath way .     3 . 6 . 3 .   P ra ct ic a l a nd   po licy   im pli ca t io ns   Po licy :   ac cr ed itatio n   b o d ies,  in clu d in g   th J o r d an ian   Me d ical  C o u n cil,   ca n   co m m is s io n   v alid ity   au d its   o f   ex is tin g   licen s in g   in s tr u m en ts   u s in g   d if f e r en tial  it em   f u n ctio n in g   a n aly s is .   Fin d in g s   wo u ld   in f o r m   b ilin g u al  ass ess m en f o r m ats  p ilo ted   alo n g s id th E n g lis h - o n ly   s tan d ar d   [1 0 ] ,   [ 4 4 ] .   J o r d an s   Min is tr y   o f   Hig h er   E d u ca tio n   ca n   r eq u ir e   m ed ical  s ch o o ac cr ed itatio n   s u b m is s io n s   to   in clu d lan g u ag s u p p o r p lan   co v er in g   ad m is s io n   r e q u ir em en t ,   f ac u lty   s u p p o r tr ain in g ,   an d   a n n u al  r ep o r tin g   o n   as s ess m en o u tco m d is p ar ities   b y   lan g u a g b ac k g r o u n d .   I n s titu tio n al :   m ed ical  s ch o o ls   ca n   in v est  in   f ac u lty   d ev elo p m en eq u ip p in g   in s tr u ct o r s   to   d esig n   ass es s m en ts   th at  s ep ar ate  lin g u is tic  f r o m   co n ten d em an d s ,   d ep lo y   d elib er ate  tr an s lan g u a g in g ,   an d   r ec o g n ize   co d e - s witch in g   as  a   co m p r e h en s io n   s ca f f o ld .   A   cr ed it - b ea r in g   y ea r   1   m o d u le   in   E n g lis h   f o r   m e d ical  p u r p o s es co v er in g   h ig h - f r eq u en cy   s p ec ialis t te r m s ,   Gr ec o - L atin   m o r p h o lo g ical  d ec o m p o s itio n ,   an d   ac a d em ic  r ea d in g   s tr ateg ies ca n   b a d d ed   with in   ex is tin g   cu r r icu lar   s tr u ctu r es,  d r awin g   o n   Asi an   an d   E u r o p ea n   tem p lates   [ 1 8 ] ,   [ 2 7 ] E v id e n ce   f r o m   h ig h er   ed u ca tio n   co n tex ts   in d icate s   th at  teac h in g   co m p eten cies,   in clu d in g   p ed ag o g ical  an d   te ch n o lo g ical  co m p ete n cies,  ar p o s itiv ely   ass o ciate d   with   f ac u lty   p er f o r m a n ce   an d   teac h in g   ef f ec tiv e n ess   [ 5 7 ] .   C las s r o o m   in s tr u cto r s   ca n   p r o v id p r e - lectu r e   v o ca b u lar y   s ca f f o ld in g   co n s is tin g   o f   10 1 5   h ig h - f r eq u e n cy   s p ec ialis ter m s   p er   s ess io n   with   m o r p h o lo g ic al  an aly s is   an d   Ar ab ic  g lo s s es  wh er clin ically   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n J   E v al  &   R es E d u c     I SS N:   2252 - 8 8 2 2       E n g lis h   med iu in s tr u ctio n   in   Jo r d a n ia n   med ica l e d u ca tio n :   a   s ystema tic    ( Ha s s a n   Mo h a mma d   B a n i - I s s a )   3211   ap p r o p r iate   [ 2 7 ] .   B ilin g u al  s t u d y   s tr ateg ies  ( co n ce p m ap p in g   in   Ar ab ic,   p ee r   d is cu s s io n ,   an d   Ar ab ic - to - E n g lis h   tr an s latio n )   ca n   b v alid ated   r ath er   th an   tr ea ted   as  r em ed ial.   Ass e s s m en d esig n   ca n   d r aw  o n   u n iv er s al  d esig n   f o r   lear n in g   p r in cip les,  in clu d in g   b ilin g u al  ex am in atio n   g l o s s ar ies  an d   t h o p tio n   t o   an s wer   s h o r t - an s wer   q u esti o n s   in   Ar ab ic  with   E n g lis h   ter m i n o lo g y .   T h ese  m ea s u r es   ar im p lem en tab le  with o u p o licy   ch an g e.   R ec en cu r r ic u lar   in n o v atio n   in   No r t h   Am er ican   p r e - clin ical  m ed ical  e d u ca tio n   s h o ws  th at   lan g u ag e - e q u ity   co n ten t   ca n   b in teg r ate d   in t o   ex is tin g   m o d u les  with o u t   ad d itio n al  cu r r icu lu m   h o u r s   [ 5 8 ]   m o d el  ad a p tab le  to   th e   E MI   co n tex t.       4.   CO NCLU SI O N   T h is   r ev iew  b r o u g h to g eth er   3 4   wo r k s   o n   EMI   i n   J o r d an ia n   m ed ical  ed u ca ti o n   an d   o r g a n ized   th e   ev id en ce   in to   f iv e   th em es.  Acr o s s   th at  ev id e n ce ,   E MI   em er g es  as  a   s y s tem   s h ap e d   b y   ac c r ed itatio n   r eq u ir em e n ts   r ath er   th an   d elib er ate  p ed ag o g ical  d esig n ,   an d   th r esu ltin g   lin g u is tic  d em an d s   f all  u n ev en ly   o n   s tu d en ts   f r o m   d if f er en s ch o o lin g   b ac k g r o u n d s .   Ar ab ic - m ed i u m   g r ad u ates  ca r r y   th h ea v ie s p s y ch o lin g u is tic  lo ad .   T h p an d em ic - er s h if t o n lin ex p o s ed   s o m eth in g   th liter atu r h ad   p r e v io u s ly   o v e r lo o k ed : th in f o r m al  b ilin g u al  s ca f f o l d in g ,   i n clu d i n g   Ar ab ic  clar i f icatio n ,   p ee r   co d e - s witch in g ,   c o n tex tu al  c u es th at  h ad   q u ietly   h eld   f ac e - to - f ac e   teac h in g   t o g eth er .   Ass ess m en is   im p licated   to o .   W h er lan g u ag e   b ac k g r o u n d   t r ac k s   ex am in atio n   p er f o r m an ce ,   v ali d ity   b ec o m es  c o n cr ete  c o n ce r n   r ath er   th an   a n   ab s tr ac o n e.   m eth o d o l o g ical  g ap   r u n s   th r o u g h   th e   wh o le  ev id en ce   b ase:  th ac tu al  le x i ca b u r d en   in   J o r d a n ian   m e d i ca tex ts   h as  n ev e r   b ee n   m ea s u r e d   d i r ec tly ,   with   p er ce p tio n   s u r v ey s   ca r r y in g   m o s o f   th weig h t .   C o r p u s - b ased   d iag n o s tics     co u ld   co m p lem en p e r ce p tio n   s tu d ies  an d   p r o v id m ea s u r a b le  ev id en ce   f o r   p r ac tice.   Pri o r ities   f o r   th n e x t   p h ase  o f   wo r k   f o llo f r o m   th is   g ap d ir ec lin g u is tic  m ea s u r em en t,  ass ess m en t - v alid ity   s tu d ies,  an d   ev alu atio n   o f   tar g eted   lan g u a g e - s u p p o r in ter v e n tio n s .   T h e   J o r d an ian   ca s also   s p ea k s   to   wid er   p atter n   ac r o s s   ME NA  an d   co m p ar ab l co n tex ts   in   wh ich   E MI   h as   ex p an d e d   with o u th eq u ity - s u p p o r s tr u ctu r es  n ee d ed   to   m ak it wo r k .   Sev er al  lim itatio n s   q u alif y   th co n clu s io n s .   T h e   J o r d an - s p ec if ic  liter atu r is   d o m in ated   b y   s in g le - in s titu tio n   p er ce p tio n   s u r v ey s .   T h s ea r ch   was  r estricte d   to   E n g lis h - lan g u a g d atab ases ,   p o ten tially   ex clu d in g   Ar ab ic - lan g u a g s ch o lar s h ip   o n   Ar ab iciza tio n   an d   m e d ical  ed u ca tio n   p o licy .   T h e   p r o p o s ed   J o ME C   f r am ewo r k   is   o p e r atio n alize d   b u n o em p i r ically   ex ec u ted .   I n ter - r ater   r eliab ilit y   p r o ce d u r es  wer ap p lied   to   2 0 an d   3 0 s u b s am p les,  wh ich   ca n n o en tire ly   ex clu d s y s tem atic  s cr ee n in g   o r   co d in g   b ias  ac r o s s   th e     f u ll  co r p u s .   T h in clu s io n   o f   th eo r etica m o n o g r ap h s   th r o u g h   p u r p o s iv th eo r etica s am p lin g   in tr o d u ce s     non - s tan d a r d ized   e v id en ce   n o t   f u lly   ev alu a b le  o n   th MM A T   m etr ic.   Fu tu r r esear ch   p r io r ities   f o l lo d ir ec tly .   T h f ir s is   co n s tr u ctio n   o f   th e   J o ME C   p ilo co r p u s   ( 5 0 , 0 0 0 1 0 0 , 0 0 0   wo r d s   f r o m   ex am in atio n   p ap e r s   at  s in g le  m ed ical  s ch o o l)   to   g en er ate  p r o o f - of - co n ce p t   k ey n ess   an d   c o v er a g d ata.   T h s ec o n d   is   d if f er e n tial  item   f u n ctio n i n g   a n aly s is   o n   ex is tin g   licen s in g   in s tr u m en ts   to   test   d ir ec tly   f o r   lan g u ag e - b ac k g r o u n d   ef f ec ts   in d ep en d en o f   clin ical  k n o wled g e.   T h e   th ir d   is   co n tr o lled   s tu d ies  o f   p r e - clin ical  E n g lis h   f o r   m ed ical  p u r p o s es  in ter v en tio n s ,   with   c o n ten r eten tio n   an d   ass es s m en f air n ess   as  o u tco m es.  T h f o u r t h   is   lo n g itu d i n al  o r   d is co u r s e - a n aly tic  wo r k   th at   d o c u m en ts   in f o r m al  class r o o m   b ilin g u al  p r ac tice  r ath er   t h an   r ely i n g   o n   p o s t - h o in s titu tio n al  p er f o r m an ce   d ata.       ACK NO WL E DG M E N T S   T h au th o r s   th an k   th e d u ca to r s ,   lin g u is ts ,   an d   m ed ical  f ac u lty   ac r o s s   J o r d an   an d   th wid er   ME NA  r eg io n   wh o s wo r k   o n   lan g u a g p o licy   in   m ed ical   ed u ca tio n   in f o r m ed   th is   r e v iew.   W a r also   g r atef u l   to   co lleag u es  wh o s f o u n d atio n al  s ch o lar s h ip   in   co r p u s   lin g u is tics ,   co g n itiv lo a d   th e o r y ,   a n d   ass ess m en v alid ity   p r o v i d ed   th th eo r etica b asis   f o r   th an aly s is .   T h is   r esear ch   ac k n o wled g es   th USM  C AR E   Sch o lar s h ip /Un iv er s iti  Sain s   Ma lay s ia  an d   I b n   Sin U n iv er s ity   f o r   Me d ical  Scien ce s   f o r   th eir   u n lim ited   s u p p o r t.   I n   ad d itio n ,   th a u th o r s   u s ed   Gr am m ar ly   ( 2 0 2 6 )   a n d   C h atGPT   ( Op en AI ,   2 0 2 6 )   s o lely   to   im p r o v g r am m ar ,   lan g u ag e ,   an d   clar i ty   d u r in g   m an u s cr ip p r ep ar a tio n .   All  in tellectu al  co n ten t,  in ter p r etatio n ,   an d   co n clu s io n s   ar th s o le  r esp o n s ib ilit y   o f   th au t h o r s .       F UNDING   I NF O R M A T I O N   Au th o r s   s tate  th at  n o   f u n d i n g   was in v o lv ed   in   t h is   r esear ch .       AUTHO CO NT RI B UT I O NS ST A T E M E N T   T h is   jo u r n al   u s es  th C o n t r ib u to r   R o les  T a x o n o m y   ( C R ed iT)   to   r ec o g n ize   in d iv i d u al  au th o r   co n tr ib u tio n s ,   r ed u ce   au th o r s h ip   d is p u tes,  an d   f ac ilit ate  co llab o r atio n     Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
                      I SS N :   2 2 5 2 - 8 8 2 2   I n J   E v al  &   R es E d u c Vo l .   15 ,   No .   4 Au g u s t   20 26 :   3 2 0 4 - 3 2 1 4   3212   Na m o f   Aut ho r   C   M   So   Va   Fo   I   R   D   O   E   Vi   Su   P   Fu   Hass an   Mo h am m ad   B an i - I s s a                               No r s o f iah   Ab u   B ak ar                               Mu h am m ad   Z aid   Dau d                               J o n g   Hu i Y in g                               Hy th am   M.   B an y   I s s a                                 C     C o n c e p t u a l i z a t i o n   M     M e t h o d o l o g y   So     So f t w a r e   Va     Va l i d a t i o n   Fo     Fo r mal   a n a l y s i s   I     I n v e s t i g a t i o n   R     R e so u r c e s   D   :   D a t a   C u r a t i o n   O   :   W r i t i n g   -   O r i g i n a l   D r a f t   E   :   W r i t i n g   -   R e v i e w   &   E d i t i n g   Vi     Vi su a l i z a t i o n   Su     Su p e r v i s i o n   P     P r o j e c t   a d mi n i st r a t i o n   Fu     Fu n d i n g   a c q u i si t i o n         CO NF L I C T   O F   I N T E R E S T   ST A T E M E NT   Au th o r s   s tate  n o   co n f lict o f   in t er est.       DATA AV AI L AB I L I T Y   Data   av ailab ilit y   is   n o t a p p lica b le  to   th is   s tu d y .       RE F E R E NC E S   [ 1 ]   E.   M a c a r o ,   E n g l i sh   m e d i u m   i n s t ru c t i o n :   c o n t e n t   a n d   l a n g u a g e   i n   p o l i c y   a n d   p r a c t i c e .   O x f o r d :   O x f o r d   U n i v e r si t y   P r e ss,  2 0 1 8 .   [ 2 ]   J.  D e a r d e n ,   E n g l i s h   a a   m e d i u m   o f   i n st ru c t i o n :   a   g ro w i n g   g l o b a l   p h e n o m e n o n .   L o n d o n ,   U . K . :   B r i t i s h   C o u n c i l ,   2 0 1 4 .   [ 3 ]   D .   A l - Z u b i ,   A .   E l - S h a r i f ,   a n d   K .   H .   A l z o u b i ,   C h a n g e s i n   t h e   a t t i t u d e s o f   p r o f e ss o r a n d   st u d e n t s   o f   me d i c i n e   t o w a r d s a r a b i c i z i n g   med i c a l   t e r ms   i n   t h e   f a c u l t i e s   o f   me d i c i n e :   a   s t u d y   f r o J o r d a n ,   H e l i y o n ,   v o l .   8 ,   n o .   1 2 ,   p .   e 1 2 0 2 2 2 0 2 2 ,     d o i :   1 0 . 1 0 1 6 / j . h e l i y o n . 2 0 2 2 . e 1 2 0 2 2 .   [ 4 ]   M .   v a n   Z a n t e n ,   J .   R .   B o u l e t ,   a n d   F .   A .   S i m o n ,   F l e x n e r g l o b a l   i n f l u e n c e :   m e d i c a l   e d u c a t i o n   a c c r e d i t a t i o n   i n   c o u n t r i e t h a t   t r a i n   p h y s i c i a n w h o   p u r s u e   r e s i d e n c y   i n   t h e   U n i t e d   S t a t e s,”   A c a d e m i c   Me d i c i n e ,   v o l .   8 5 ,   n o .   2 ,   p p .   3 2 4 3 3 2 ,   2 0 1 0 ,     d o i :   1 0 . 1 0 9 7 / A C M . 0 b 0 1 3 e 3 1 8 1 c 8 7 6 3 8 .   [ 5 ]   M .   A l - O k a i l y ,   S .   M a g a t e f ,   A .   A l - O k a i l y ,   a n d   F .   S.   S h i y y a b ,   E x p l o r i n g   t h e   f a c t o r t h a t   i n f l u e n c e   a c a d e mi c   p e r f o r ma n c e   i n   Jo r d a n i a n   h i g h e r   e d u c a t i o n   i n s t i t u t i o n s,”   H e l i y o n ,   v o l .   1 0 ,   n o .   1 3 ,   p .   e 3 3 7 8 3 ,   Ju l .   2 0 2 4 ,   d o i :   1 0 . 1 0 1 6 / j . h e l i y o n . 2 0 2 4 . e 3 3 7 8 3 .   [ 6 ]   M .   A l h a mam i ,   O n e   d e c a d e   o f   E n g l i s h   a s   a   me d i u o f   i n s t r u c t i o n   ( E M I )   i n   h e a l t h c a r e   e d u c a t i o n ,   Fro n t i e rs  i n   Me d i c i n e   v o l .   1 1 ,   p .   1 2 9 6 5 6 3 ,   F e b .   2 0 2 4 ,   d o i :   1 0 . 3 3 8 9 / f me d . 2 0 2 4 . 1 2 9 6 5 6 3 .   [ 7 ]   A .   A .   H a m a d   e t   a l . ,   D e c o l o n i z i n g   med i c a l   e d u c a t i o n :   a   s y st e ma t i c   r e v i e w   o f   e d u c a t i o n a l   l a n g u a g e   b a r r i e r i n   c o u n t r i e u s i n g   f o r e i g n   l a n g u a g e s   f o r   i n s t r u c t i o n ,   B MC   Me d i c a l   E d u c a t i o n ,   v o l .   2 5 ,   n o .   1 ,   p .   7 0 1 ,   M a y   2 0 2 5 ,   d o i :   1 0 . 1 1 8 6 / s1 2 9 0 9 - 0 2 5 - 0 7 2 5 1 - 2.   [ 8 ]   S .   M .   S a b b o u r ,   S .   A .   D e w e d a r ,   a n d   S .   K .   K a n d i l ,   La n g u a g e   b a r r i e r s   i n   med i c a l   e d u c a t i o n   a n d   a t t i t u d e t o w a r d A r a b i z a t i o n   o f   med i c i n e :   s t u d e n t   a n d   s t a f f   p e r sp e c t i v e s,   E a st e rn   Me d i t e r ra n e a n   H e a l t h   J o u rn a l ,   v o l .   1 6 ,   n o .   1 2 ,   p p .   1 2 6 3 1 2 7 1 ,   D e c .   2 0 1 0 ,     d o i :   1 0 . 2 6 7 1 9 / 2 0 1 0 . 1 6 . 1 2 . 1 2 6 3 .   [ 9 ]   O .   K .   A l - S h b o u l ,   T h e   st u d e n t s’   p e r c e p t i o n s   o f   A r a b i c   a n d   E n g l i sh   a s a   m e d i u m o f   i n s t r u c t i o n   i n   J o r d a n ,   T h e o r y   a n d   Pr a c t i c e   i n   L a n g u a g e   S t u d i e s ,   v o l .   1 2 ,   n o .   7 ,   p p .   1 4 4 1 1 4 4 6 ,   Ju l .   2 0 2 2 ,   d o i :   1 0 . 1 7 5 0 7 / t p l s . 1 2 0 7 . 2 6 .   [1 0 ]   S .   C u r l e ,   D .   Y u k sel ,   A .   S o r u ç ,   a n d   M .   A l t a y ,   P r e d i c t o r o f   E n g l i sh   m e d i u m   i n st r u c t i o n   a c a d e m i c   s u c c e ss:   E n g l i s h   p r o f i c i e n c y   v e r s u s fi r s t   l a n g u a g e   me d i u m,   S y s t e m ,   v o l .   9 5 ,   p .   1 0 2 3 7 8 ,   D e c .   2 0 2 0 ,   d o i :   1 0 . 1 0 1 6 / j . s y st e m. 2 0 2 0 . 1 0 2 3 7 8 .   [1 1 ]   R.  I.   R a b a d i ,   M o r p h o l o g i c a l   a w a r e n e ss  a n d   v o c a b u l a r y   k n o w l e d g e   a m o n g   E n g l i sh   l a n g u a g e   l e a r n e r s,”   Ar a b   W o rl d   E n g l i s h   J o u rn a l ,   v o l .   1 0 ,   n o .   3 ,   p p .   4 3 6 3 ,   S e p .   2 0 1 9 ,   d o i :   1 0 . 2 4 0 9 3 / a w e j / v o l 1 0 n o 3 . 4 .   [1 2 ]   M .   A l - B a l a e t   a l . ,   D i st a n c e   l e a r n i n g   i n   c l i n i c a l   me d i c a l   e d u c a t i o n   a m i d   C O V I D - 1 9   p a n d e m i c   i n   J o r d a n :   c u r r e n t   s i t u a t i o n ,   c h a l l e n g e s,  a n d   p e r s p e c t i v e s,   B MC   Me d i c a l   E d u c a t i o n ,   v o l .   2 0 ,   n o .   1 ,   p .   3 4 1 ,   D e c .   2 0 2 0 ,   d o i :   1 0 . 1 1 8 6 / s1 2 9 0 9 - 0 2 0 - 0 2 2 5 7 - 4.   [1 3 ]   E.   M a c a r o ,   E x p l o r i n g   t h e   r o l e   o f   l a n g u a g e   i n   E n g l i s h   me d i u m   i n st r u c t i o n ,   I n t e r n a t i o n a l   J o u rn a l   o f   Bi l i n g u a l   E d u c a t i o n   a n d   Bi l i n g u a l i sm ,   v o l .   2 3 ,   n o .   3 ,   p p .   2 6 3 2 7 6 ,   M a r .   2 0 2 0 ,   d o i :   1 0 . 1 0 8 0 / 1 3 6 7 0 0 5 0 . 2 0 1 9 . 1 6 2 0 6 7 8 .   [ 1 4 ]   O .   M .   A l q a r n i ,   H .   S .   M a h d i ,   a n d   J.   K .   M .   A l i ,   E n g l i s h   me d i u m   i n s t r u c t i o n   i n   S a u d i   A r a b i a :   a   s y st e ma t i c   r e v i e w ,   L a n g u a g e   T e a c h i n g   R e se a rc h   Q u a rt e rl y ,   v o l .   4 2 ,   p p .   2 1 3 7 ,   M a y   2 0 2 4 ,   d o i :   1 0 . 3 2 0 3 8 / l t r q . 2 0 2 4 . 4 2 . 0 2 .   [ 1 5 ]   K .   A l a n a z i   a n d   S .   C u r l e ,   O v e r c o m i n g   l i n g u i st i c   h u r d l e s:   c h a l l e n g e a n d   st r a t e g i e f o r   En g l i s h - M e d i u I n st r u c t i o n   i n   S a u d i   A r a b i a n   me d i c a l   e d u c a t i o n ,   S o c i a l   S c i e n c e s &   H u m a n i t i e s   O p e n ,   v o l .   1 1 ,   p .   1 0 1 3 3 4 ,   2 0 2 5 ,   d o i :   1 0 . 1 0 1 6 / j . ssa h o . 2 0 2 5 . 1 0 1 3 3 4 .   [ 1 6 ]   S .   B.   H a mm o u ,   H .   R a z k a n e ,   a n d   B .   B e n z e h a f ,   Ex p l o r i n g   E n g l i s h - me d i u i n st r u c t i o n   ( E M I )   i n   h e a l t h   sc i e n c e s:   st u d e n t s’   e x p e r i e n c e s   a n d   i m p l i c a t i o n s   f o r   b r o a d e r   i mp l e m e n t a t i o n   i n   M o r o c c a n   h i g h e r   e d u c a t i o n ,   J o u r n a l   f o r   Mu l t i c u l t u ra l   E d u c a t i o n v o l .   2 0 ,   n o .   1 ,   p p .   2 7 4 1 ,   Ja n .   2 0 2 6 ,   d o i :   1 0 . 1 1 0 8 / J M E - 03 - 2 0 2 5 - 0 0 5 7 .   [ 1 7 ]   N .   A L - H u s b a n   e t   a l . ,   Ef f e c t o f   C O V I D - 1 9   p a n d e mi c   o n   me d i c a l   st u d e n t s   i n   J o r d a n i a n   u n i v e r si t i e s:   a   m u l t i - c e n t e r   c r o ss - sec t i o n a l   s t u d y ,   A n n a l o f   Me d i c i n e   & S u r g e ry ,   v o l .   6 7 ,   p .   1 0 2 4 6 6 ,   Ju l .   2 0 2 1 ,   d o i :   1 0 . 1 0 1 6 / j . a msu . 2 0 2 1 . 1 0 2 4 6 6 .   [ 1 8 ]   E.   M a c a r o ,   S .   C u r l e ,   J .   P u n ,   J .   A n ,   a n d   J.   D e a r d e n ,   A   s y st e ma t i c   r e v i e w   o f   En g l i s h   me d i u m   i n s t r u c t i o n   i n   h i g h e r   e d u c a t i o n ,   L a n g u a g e   T e a c h i n g ,   v o l .   5 1 ,   n o .   1 ,   p p .   3 6 7 6 ,   Ja n .   2 0 1 8 ,   d o i :   1 0 . 1 0 1 7 / S 0 2 6 1 4 4 4 8 1 7 0 0 0 3 5 0 .   [ 1 9 ]   M .   J.   P a g e   e t   a l . ,   T h e   P R I S M A   2 0 2 0   s t a t e m e n t :   a n   u p d a t e d   g u i d e l i n e   f o r   r e p o r t i n g   s y st e ma t i c   r e v i e w s,   B MJ ,   v o l .   3 7 2 ,   p .   n 7 1 ,   M a r .   2 0 2 1 ,   d o i :   1 0 . 1 1 3 6 / b m j . n 7 1 .   [ 2 0 ]   J.  T h o mas  a n d   A .   H a r d e n ,   M e t h o d f o r   t h e   t h e ma t i c   s y n t h e si o f   q u a l i t a t i v e   r e sea r c h   i n   s y s t e ma t i c   r e v i e w s ,   B MC   M e d i c a l   Re se a rc h   Me t h o d o l o g y ,   v o l .   8 ,   n o .   1 ,   p .   4 5 ,   D e c .   2 0 0 8 ,   d o i :   1 0 . 1 1 8 6 / 1 4 7 1 - 2 2 8 8 - 8 - 4 5 .     Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.
I n J   E v al  &   R es E d u c     I SS N:   2252 - 8 8 2 2       E n g lis h   med iu in s tr u ctio n   in   Jo r d a n ia n   med ica l e d u ca tio n :   a   s ystema tic    ( Ha s s a n   Mo h a mma d   B a n i - I s s a )   3213   [ 2 1 ]   M .   D i x o n - W o o d e t   a l . ,   C o n d u c t i n g   a   c r i t i c a l   i n t e r p r e t i v e   sy n t h e si s   o f   t h e   l i t e r a t u r e   o n   a c c e ss  t o   h e a l t h c a r e   b y   v u l n e r a b l e   g r o u p s,”   BM C   Me d i c a l   R e se a rc h   Me t h o d o l o g y ,   v o l .   6 ,   n o .   1 ,   p .   3 5 ,   D e c .   2 0 0 6 ,   d o i :   1 0 . 1 1 8 6 / 1 4 7 1 - 2 2 8 8 - 6 - 3 5 .   [ 2 2 ]   J.  R .   L a n d i a n d   G .   G .   K o c h ,   T h e   mea s u r e me n t   o f   o b s e r v e r   a g r e e me n t   f o r   c a t e g o r i c a l   d a t a ,   Bi o m e t ri c s ,   v o l .   3 3 ,   n o .   1 ,   p .   1 5 9 ,   M a r .   1 9 7 7 ,   d o i :   1 0 . 2 3 0 7 / 2 5 2 9 3 1 0 .   [ 2 3 ]   Q .   N .   H o n g   e t   a l . ,   Th e   m i x e d   me t h o d s   a p p r a i s a l   t o o l   ( M M A T)   v e r si o n   2 0 1 8   f o r   i n f o r m a t i o n   p r o f e ssi o n a l a n d   r e se a r c h e r s,   Ed u c a t i o n   f o r   I n f o rm a t i o n ,   v o l .   3 4 ,   n o .   4 ,   p p .   2 8 5 2 9 1 ,   D e c .   2 0 1 8 ,   d o i :   1 0 . 3 2 3 3 / EFI - 1 8 0 2 2 1 .   [ 2 4 ]   M .   S .   A l - A sa l   a n d   O .   S ma d i ,   Th e   e f f e c t   o f   t h e   l a n g u a g e   o f   i n s t r u c t i o n   o n   u n i v e r s i t y   p a r t i c i p a n t s   a c q u i s i t i o n   o f   s c i e n t i f i c   t e r ms,”   Eu r o p e a n   S c i e n t i f i c   J o u r n a l ,   v o l .   2 5 ,   p p .   5 2 8 ,   2 0 1 4 .   [ 2 5 ]   F .   M .   A .   A l - H a q ,   T h e   A r a b i c i z a t i o n   o f   me d i c a l   t e r ms  i n   l i g h t   o f   l a n g u a g e   a n d   t e r mi n o l o g y   p l a n n i n g ,   Al - M u t a r g i m ,   v o l .   4 ,   n o .   2 ,   p p .   5 6 2 ,   2 0 0 4 .   [ 2 6 ]   P .   N a t i o n   a n d   R .   W a r i n g ,   V o c a b u l a r y   si z e ,   t e x t   c o v e r a g e   a n d   w o r d   l i st s,”   i n   V o c a b u l a r y :   D e s c ri p t i o n ,   Ac q u i si t i o n   a n d   Pe d a g o g y N .   S c h mi t t   a n d   M .   M c C a r t h y ,   E d s. ,   C a m b r i d g e ,   U . K . :   C a mb r i d g e   U n i v e r si t y   P r e ss,   1 9 9 7 ,   p p .   6 1 9 .   [ 2 7 ]   W .   H s u ,   B r i d g i n g   t h e   v o c a b u l a r y   g a p   f o r   EFL   me d i c a l   u n d e r g r a d u a t e s:   t h e   e st a b l i s h me n t   o f   a   m e d i c a l   w o r d   l i st ,   L a n g u a g e   T e a c h i n g   R e se a rc h ,   v o l .   1 7 ,   n o .   4 ,   p p .   4 5 4 4 8 4 ,   O c t .   2 0 1 3 ,   d o i :   1 0 . 1 1 7 7 / 1 3 6 2 1 6 8 8 1 3 4 9 4 1 2 1 .   [ 2 8 ]   L.   Le i   a n d   D .   L i u ,   A   n e w   m e d i c a l   a c a d e mi c   w o r d   l i s t :   a   c o r p u s - b a s e d   s t u d y   w i t h   e n h a n c e d   me t h o d o l o g y ,   J o u r n a l   o f   En g l i s h   f o r   Ac a d e m i c   Pu r p o ses ,   v o l .   2 2 ,   p p .   4 2 5 3 ,   J u n .   2 0 1 6 ,   d o i :   1 0 . 1 0 1 6 / j . j e a p . 2 0 1 6 . 0 1 . 0 0 8 .   [ 2 9 ]   E.   A l k h l a i f a t ,   P .   Y a n g ,   a n d   M .   M o u st a k i m,   C o d e - sw i t c h i n g   b e t w e e n   A r a b i c   a n d   E n g l i sh   i n   J o r d a n i a n   G P   c o n su l t a t i o n s ,”  C ro ssr o a d s ,   v o l .   2 0 2 0 ,   n o .   3 0 ,   p p .   4 2 2 ,   2 0 2 0 ,   d o i :   1 0 . 1 5 2 9 0 / C R . 2 0 2 0 . 3 0 . 3 . 0 1 .   [ 3 0 ]   T.   M c E n e r y   a n d   V .   B r e z i n a ,   F u n d a m e n t a l   Pr i n c i p l e o f   C o r p u s   L i n g u i st i c s C a mb r i d g e ,   U . K . :   C a m b r i d g e   U n i v e r si t y   P r e ss,   2 0 2 2 .   [ 3 1 ]   C .   G a b r i e l a t o s ,   K e y n e ss  a n a l y s i s:   n a t u r e ,   me t r i c a n d   t e c h n i q u e s,”   i n   C o rp u s   A p p ro a c h e t o   D i sc o u rs e :   C ri t i c a l   R e v i e w 1 s t   e d . ,   C .   Ta y l o r   a n d   A .   M a r c h i ,   E d s. ,   A b i n g d o n ,   U . K . :   R o u t l e d g e ,   2 0 1 8 ,   p p .   2 2 5 2 5 8 .   [ 3 2 ]   D .   G a r d n e r   a n d   M .   D a v i e s,  A   N e w   a c a d e m i c   v o c a b u l a r y   l i st ,   A p p l i e d   L i n g u i s t i c s ,   v o l .   3 5 ,   n o .   3 ,   p p .   3 0 5 3 2 7 ,   Ju l .   2 0 1 4 ,     d o i :   1 0 . 1 0 9 3 / a p p l i n / a mt 0 1 5 .   [ 3 3 ]   S .   D i m o v a ,   J.   K l i n g ,   a n d   B .   D r l j a č a   M a r g i ć ,   EM I   c l a ssr o o m   c o m m u n i c a t i o n :   a   c o r p u s - b a se d   a p p ro a ch .   A b i n g d o n ,   U . K . :   Ta y l o r   & Fr a n c i s ,   2 0 2 3 .   [ 3 4 ]   J.  W a n g ,   S .   L i a n g ,   a n d   G .   G e ,   Est a b l i sh m e n t   o f   a   m e d i c a l   a c a d e m i c   w o r d   l i s t ,   E n g l i sh   f o r   S p e c i f i c   P u rp o s e s ,   v o l .   2 7 ,   n o .   4 ,     p p .   4 4 2 4 5 8 ,   J a n .   2 0 0 8 ,   d o i :   1 0 . 1 0 1 6 / j . e s p . 2 0 0 8 . 0 5 . 0 0 3 .   [ 3 5 ]   R .   A .   M i z h e r   a n d   F .   A . - A .   A l - H a q ,   A t t i t u d e t o w a r d s   U si n g   S t a n d a r d   A r a b i c   a mo n g   A c a d e m i c   S t a f f   a t   B a l q a   A p p l i e d   U n i v e r si t y / C e n t e r   i n   J o r d a n :   a   s o c i o l i n g u i st i c   s t u d y ,   I n t e r n a t i o n a l   J o u r n a l   o f   En g l i s h   L i n g u i st i c s ,   v o l .   4 ,   n o .   1 ,   p p .   5 3 5 9 ,   J a n .   2 0 1 4 ,   d o i :   1 0 . 5 5 3 9 / i j e l . v 4 n 1 p 5 3 .   [ 3 6 ]   Y .   S u l e i ma n ,   Ara b i c   l a n g u a g e   a n d   n a t i o n a l   i d e n t i t y :   a   st u d y   i n   i d e o l o gy .   E d i n b u r g h ,   U . K . :   E d i n b u r g h   U n i v e r si t y   P r e ss,  2 0 1 9 .   [ 3 7 ]   M .   A l s h a r e e f ,   O .   M o b a i r e e k ,   M .   M o h a m u d ,   Z.   A l r a j h i ,   A .   A l h a m d a n ,   a n d   B .   H a m a d ,   D e c i si o n   m a k e r s’   p e r sp e c t i v e o n   t h e   l a n g u a g e   o f   i n st r u c t i o n   i n   me d i c i n e   i n   S a u d i   A r a b i a :   a   q u a l i t a t i v e   s t u d y ,   H e a l t h   Pr o f e ssi o n Ed u c a t i o n ,   v o l .   4 ,   n o .   4 ,     p p .   3 0 8 3 1 6 ,   2 0 1 8 ,   d o i :   1 0 . 1 0 1 6 / j . h p e . 2 0 1 8 . 0 3 . 0 0 6 .   [ 3 8 ]   D .   B i b e r ,   B .   G r a y ,   S .   S t a p l e s,  a n d   J .   Eg b e r t ,   T h e   r e g i s t e r - f u n c t i o n a l   a p p r o a c h   t o   g r a mm a t i c a l   c o m p l e x i t y ,   i n   I n v e st i g a t i n g   G ra m m a t i c a l   C o m p l e x i t y   i n   L 2   En g l i sh   Wr i t i n g   R e se a rc h L.   K .   W o l f   a n d   J.   B y r n e s ,   Ed s . ,   L o n d o n ,   U . K . :   R o u t l e d g e ,   2 0 2 1 ,     p p .   4 3 2 4 5 7 .   [ 3 9 ]   D .   B a n k s,  O n   t h e   h i st o r i c a l   o r i g i n s   o f   n o mi n a l i z e d   p r o c e ss  i n   sc i e n t i f i c   t e x t ,   En g l i s h   f o S p e c i f i c   P u rp o s e s ,   v o l .   2 4 ,   n o .   3 ,     p p .   3 4 7 3 5 7 ,   2 0 0 5 ,   d o i :   1 0 . 1 0 1 6 / j . e s p . 2 0 0 4 . 0 8 . 0 0 2 .   [ 4 0 ]   F .   G r o sj e a n ,   Bi l i n g u a l :   l i f e   a n d   re a l ity .   C a m b r i d g e ,   M A :   H a r v a r d   U n i v e r si t y   P r e ss ,   2 0 1 0 .   [ 4 1 ]   J.  S w e l l e r ,   C o g n i t i v e   l o a d   d u r i n g   p r o b l e m   s o l v i n g :   e f f e c t o n   l e a r n i n g ,   C o g n i t i v e   S c i e n c e ,   v o l .   1 2 ,   n o .   2 ,   p p .   2 5 7 2 8 5 ,   A p r .   1 9 8 8 ,   d o i :   1 0 . 1 2 0 7 / s1 5 5 1 6 7 0 9 c o g 1 2 0 2 _ 4 .   [ 4 2 ]   J.  S w e l l e r ,   J .   J .   G .   v a n   M e r r i e n b o e r ,   a n d   F .   G .   W .   C .   P a a s,   C o g n i t i v e   a r c h i t e c t u r e   a n d   i n s t r u c t i o n a l   d e si g n ,   E d u c a t i o n a l   Psy c h o l o g y   R e v i e w ,   v o l .   1 0 ,   n o .   3 ,   p p .   2 5 1 2 9 6 ,   S e p .   1 9 9 8 ,   d o i :   1 0 . 1 0 2 3 / A : 1 0 2 2 1 9 3 7 2 8 2 0 5 .   [ 4 3 ]   J.  C u mm i n s,  C o g n i t i v e / a c a d e mi c   l a n g u a g e   p r o f i c i e n c y ,   l i n g u i st i c   i n t e r d e p e n d e n c e ,   t h e   o p t i m u a g e   q u e s t i o n   a n d   so m e   o t h e r   mat t e r s,   W o rk i n g   Pa p e rs  o n   Bi l i n g u a l i sm ,   v o l .   1 9 ,   p p .   1 9 ,   1 9 7 9 .   [ 4 4 ]   S .   M e ss i c k ,   V a l i d i t y ,   i n   E d u c a t i o n a l   Me a su r e m e n t ,   3 r d   e d . ,   R .   L .   Li n n ,   E d . ,   N e w   Y o r k ,   N Y :   A me r i c a n   C o u n c i l   o n   Ed u c a t i o n / M a c mi l l a n ,   1 9 8 9 ,   p p .   1 3 1 0 3 .   [ 4 5 ]   I .   S .   P .   N a t i o n ,   L e a r n i n g   V o c a b u l a r y   i n   A n o t h e r   L a n g u a g e .   C a mb r i d g e U . K . :   C a m b r i d g e   U n i v e r si t y   P r e ss ,   2 0 0 1 .   [ 4 6 ]   M .   A l h a mam i   a n d   A .   A l me l h i ,   En g l i sh   o r   A r a b i c   i n   h e a l t h c a r e   e d u c a t i o n :   p e r s p e c t i v e o f   h e a l t h c a r e   a l u m n i ,   s t u d e n t s,  a n d   i n s t r u c t o r s,”   J o u r n a l   o f   M u l t i d i sc i p l i n a ry  H e a l t h c a r e ,   v o l .   1 4 ,   p p .   2 5 3 7 2 5 4 7 ,   S e p .   2 0 2 1 ,   d o i :   1 0 . 2 1 4 7 / J M D H . S 3 3 0 5 7 9 .   [ 4 7 ]   J. - E.   P e n g   a n d   X .   ( S e r i n a )   X i e ,   E n g l i s h - me d i u i n s t r u c t i o n   a a   p e d a g o g i c a l   st r a t e g y   f o r   t h e   su s t a i n a b l e   d e v e l o p m e n t   o f   EF L   l e a r n e r i n   t h e   C h i n e s e   c o n t e x t :   a   met a - a n a l y si o f   i t e f f e c t i v e n e ss,   S u s t a i n a b i l i t y ,   v o l .   1 3 ,   n o .   1 0 ,   p .   5 6 3 7 ,   M a y   2 0 2 1 ,     d o i :   1 0 . 3 3 9 0 / s u 1 3 1 0 5 6 3 7 .   [ 4 8 ]   M .   Y a n g ,   P .   S .   O S u l l i v a n ,   D .   M .   I r b y ,   Z .   C h e n ,   C .   Li n ,   a n d   C .   Li n ,   C h a l l e n g e a n d   a d a p t a t i o n i n   i m p l e me n t i n g   a n   E n g l i sh - med i u m   me d i c a l   p r o g r a m :   a   c a s e   s t u d y   i n   C h i n a ,   B MC   Me d i c a l   Ed u c a t i o n ,   v o l .   1 9 ,   n o .   1 ,   p .   1 5 ,   D e c .   2 0 1 9 ,   d o i :   1 0 . 1 1 8 6 / s 1 2 9 0 9 - 0 1 8 - 1 4 5 2 - 3.   [ 4 9 ]   K .   A l a n a z i   a n d   K .   G a l l a g h e r ,   M a k i n g   s e n s e   o f   E n g l i s h - me d i u m   m e d i c a l   e d u c a t i o n   i n   t h e   e x p a n d i n g   c i r c l e ,   Asi a n   E n g l i sh e s   v o l .   2 7 ,   n o .   2 ,   p p .   5 7 2 5 9 0 ,   M a y   2 0 2 5 ,   d o i :   1 0 . 1 0 8 0 / 1 3 4 8 8 6 7 8 . 2 0 2 5 . 2 4 7 5 7 1 9 .   [ 5 0 ]   Z.   M .   G a f f a s ,   La n g u a g e   c h a l l e n g e i n   me d i c a l   e d u c a t i o n ,   AI L A   Re v i e w ,   v o l .   3 8 ,   n o .   1 ,   p p .   5 4 4 ,   S e p .   2 0 2 5 ,     d o i :   1 0 . 1 0 7 5 / a i l a . 2 4 0 1 3 . g a f .   [ 5 1 ]   M .   A l h a mam i ,   B u r n o u t   i n   h e a l t h c a r e   e d u c a t i o n   p r o g r a ms  a n d   E n g l i s h   a s   a   me d i u o f   i n st r u c t i o n :   t h e   d a r k   si d e   o f   t h e   l a n g u a g e   o f   i n st r u c t i o n ,   Fr o n t i e rs  i n   Me d i c i n e ,   v o l .   1 2 ,   J u l .   2 0 2 5 ,   d o i :   1 0 . 3 3 8 9 / f m e d . 2 0 2 5 . 1 6 1 9 1 7 7 .   [ 5 2 ]   H .   G u st a f sso n ,   C a p t u r i n g   E M I   t e a c h e r s’   l i n g u i st i c   n e e d s:   a   u sa g e - b a s e d   p e r s p e c t i v e ,   I n t e r n a t i o n a l   J o u r n a l   o f   Bi l i n g u a l   Ed u c a t i o n   a n d   Bi l i n g u a l i sm ,   v o l .   2 3 ,   n o .   9 ,   p p .   1 0 7 1 1 0 8 2 ,   O c t .   2 0 2 0 ,   d o i :   1 0 . 1 0 8 0 / 1 3 6 7 0 0 5 0 . 2 0 1 8 . 1 4 2 5 3 6 7 .   [ 5 3 ]   S .   D i m o v a   a n d   J.  K l i n g ,   A sse ssi n g   E n g l i s h me d i u i n st r u c t i o n   l e c t u r e r   l a n g u a g e   p r o f i c i e n c y   a c r o ss  d i sc i p l i n e s ,   T E S O L   Q u a r t e r l y ,   v o l .   5 2 ,   n o .   3 ,   p p .   6 3 4 6 5 6 ,   S e p .   2 0 1 8 ,   d o i :   1 0 . 1 0 0 2 / t e s q . 4 5 4 .   [ 5 4 ]   H .   G .   Y ü k s e l ,   R e m o t e   l e a r n i n g   d u r i n g   C O V I D - 1 9 :   c o g n i t i v e   a p p r a i s a l s   a n d   p e r c e p t i o n s   o f   E n g l i s h   m e d i u o f   i n s t r u c t i o n   ( E M I )   st u d e n t s ,   Ed u c a t i o n   a n d   I n f o rm a t i o n   T e c h n o l o g i e s ,   v o l .   2 7 ,   n o .   1 ,   p p .   3 4 7 3 6 3 ,   J a n .   2 0 2 2 ,   d o i :   1 0 . 1 0 0 7 / s 1 0 6 3 9 - 0 2 1 - 1 0 6 7 8 - x.   [ 5 5 ]   S. - L.   Li n ,   T. - H .   W e n ,   G .   S .   C h i n g ,   a n d   Y . - C .   H u a n g ,   E x p e r i e n c e a n d   c h a l l e n g e o f   a n   En g l i s h   a a   me d i u o f   i n st r u c t i o n   co u r se  i n   Ta i w a n   d u r i n g   C O V I D - 1 9 ,   I n t e r n a t i o n a l   J o u r n a l   o f   E n v i ro n m e n t a l   R e se a rc h   a n d   Pu b l i c   H e a l t h ,   v o l .   1 8 ,   n o .   2 4 ,     p .   1 2 9 2 0 ,   D e c .   2 0 2 1 ,   d o i :   1 0 . 3 3 9 0 / i j e r p h 1 8 2 4 1 2 9 2 0 .   [ 5 6 ]   T.   A l s u l i ma n ,   L .   A l a s a d i ,   A .   M o u k i ,   a n d   B .   A l sa i d ,   L a n g u a g e   o f   w r i t t e n   med i c a l   e d u c a t i o n a l   ma t e r i a l f o r   n o n - En g l i s h   s p e a k i n g   p o p u l a t i o n s:   a n   e v a l u a t i o n   o f   a   si m p l i f i e d   b i - l i n g u a l   a p p r o a c h ,   B MC   Me d i c a l   E d u c a t i o n ,   v o l .   1 9 ,   n o .   1 ,   p .   4 1 8 ,   D e c .   2 0 1 9 ,     d o i :   1 0 . 1 1 8 6 / s 1 2 9 0 9 - 019 - 1 8 4 6 - x.   Evaluation Warning : The document was created with Spire.PDF for Python.